{"id":3914,"date":"2009-12-17T09:00:00","date_gmt":"2009-12-17T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?p=3914"},"modified":"2009-12-16T16:00:35","modified_gmt":"2009-12-16T15:00:35","slug":"asiatische-weihnacht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914","title":{"rendered":"Asiatische Weihnacht"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

\"Fotos:<\/strong><\/strong>
Fotos: Joanna Nottebrock<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Im Bikini am Strand sitzen statt mit M\u00fctze unterm Baum: ZEIT-Redakteurin <\/strong>Angela K\u00f6ckritz<\/em> feierte ihr sch\u00f6nstes Weihnachtsfest in Taiwan \u2013 mit zerbr\u00f6selten Keksen und M\u00e4rchen erz\u00e4hlenden Ureinwohnern<\/strong><\/p>\n

Was f\u00fcr ein Advent! Jeden Morgen, wenn ich aufwachte und mir ein Sommerkleid \u00fcberzog, musste ich daran denken, dass meine Freunde in Deutschland sich jetzt wohl in dicken Winterpullis vergruben. Am Wochenende gingen sie Snowboardfahren, w\u00e4hrend ich stundenlang im Meer badete.
\nVor acht Jahren lebte ich eine Zeit lang in Taiwan, um Chinesisch zu studieren. Taiwan ist eine kleine Insel s\u00fcd\u00f6stlich von China mit hohen Bergen und vielen Palmen. Meist ist es warm, richtige Jahreszeiten gibt es hier nicht. Viel eigenartiger aber fand ich, dass alle Feste, die uns in Deutschland wichtig sind, wie Weihnachten, Geburtstage, Silvester oder Ostern, hier kaum gefeiert werden. Das liegt daran, dass die meisten Taiwanesen Buddhisten oder Taoisten sind. Sie haben andere Feste, etwa das Chinesische Neujahr (das immer im Januar oder Februar begangen wird) und das Mondfest.
\nSo sa\u00df ich im Dezember in der hei\u00dfen Sonne und wollte gar nicht in Weihnachtsstimmung kommen. Meine Mama hatte mir selbst gebackene Pl\u00e4tzchen geschickt. Das Porto war so teuer, dass ich mir von dem Geld einen ganzen Sack voller Kekse h\u00e4tte kaufen k\u00f6nnen. Und als sie ankamen, waren die Pl\u00e4tzchen, hundertmal gesch\u00fcttelt, zu Kr\u00fcmeln zerbr\u00f6selt. Immerhin erging es mir besser als einer Freundin, der ihre Familie Weihnachtsschokolade geschickt hatte. Als die ankam, war sie halb weggegessen. Offensichtlich hatte jemand von der Post Hunger gehabt.
\nZu Weihnachten wollten wir etwas Besonderes machen. Wir, das war eine Gruppe von Taiwanesen und Ausl\u00e4ndern aus aller Welt. Die meisten Taiwanesen sind chinesischst\u00e4mmig, doch gibt es auf der Insel auch zw\u00f6lf Ureinwohnerst\u00e4mme. Die Ureinwohner sehen ganz anders aus als die chinesischst\u00e4mmigen Taiwanesen. Sie sind kr\u00e4ftiger und haben dunklere Haut. Viele dieser Ureinwohner wohnen heute in den St\u00e4dten, einige leben aber auch noch sehr traditionell in den Bergen. Dorthin, zum Stamm der Lukai, wollte uns unser Freund Suhar zu Weihnachten mitnehmen.
\nSuhar stammt ebenfalls von den Ureinwohnern Taiwans ab, die oft christlich sind und deshalb auch Weihnachten kennen. Mit Suhar wanderten wir einen gr\u00fcnen Berg hinauf, mussten immer wieder \u00fcber Wasserf\u00e4lle klettern, bis wir ein kleines Dorf erreichten. Es war wundersch\u00f6n: \u00dcberall hatten die Dorfbewohner Blumen gepflanzt, Schmetterlinge flogen umher, B\u00e4chlein kreuzten die Pfade. Die H\u00e4user selbst sahen h\u00f6chst ungew\u00f6hnlich aus: Sie waren aus Abertausenden kleinen grauen Schiefersteinen zusammengesetzt, selbst die Hunde lebten in solchen H\u00fctten. Glasfenster gab es keine. Man erz\u00e4hlte uns, dass man fr\u00fcher trotzdem nicht einfach seinen Kopf aus dem Fenster strecken konnte. Die Lukai lieferten sich n\u00e4mlich bis vor etwa 90 Jahren blutige K\u00e4mpfe mit verfeindeten St\u00e4mmen. Damals wartete durchaus mal ein Feind vor dem Fenster, um einem Lukai den Kopf abzuschlagen, wenn er herausschaute. Zum Gl\u00fcck waren diese Zeiten bei unserem Besuch lange vorbei!
\nDie Lukai, die wir hier trafen, waren in die Berge gezogen, weil sie genug vom modernen Leben hatten. Fr\u00fcher hatten sie auch mal in St\u00e4dten gewohnt, Autos und Computer besessen. Taiwan ist eine sehr moderne Insel, doch die Lukai hatten irgendwann keine Lust mehr auf Moderne. Sie wollten wieder leben wie ihre Vorfahren: gingen auf die Jagd, pflanzten Gem\u00fcse und Obst an. Wenn sie Verwandte oder Freunde besuchen wollten, nahmen sie nicht den Zug, sondern wanderten, manchmal drei ganze Wochen lang.
\nUnser Gastgeber an Weihnachten war der Schriftsteller der Lukai. Er sammelte all ihre Geschichten. Am Weihnachtsabend kochte er uns Huhn in Reiswein und erz\u00e4hlte die Sagen seines Volkes. Etwa die von dem Mann, der sich in den Mond verliebte. Wir sa\u00dfen im Schein des Feuers (Strom gab es nicht) und sangen Stille Nacht, heilige Nacht in sieben Sprachen, ein jeder von uns in seiner Muttersprache. Als ich am n\u00e4chsten Morgen aufwachte und die Sonne \u00fcber den gr\u00fcnen Bergen aufgehen sah, sp\u00fcrte ich, wie Gl\u00fcck in mir aufstieg. Es war das sch\u00f6nste Weihnachtsfest, das ich je erlebt hatte!
\nZur\u00fcck in der Stadt, erz\u00e4hlte mir ein taiwanesischer Freund, dass er Weihnachten in die Kirche gegangen war. \u00bbAber du bist doch gar kein Christ\u00ab, sagte ich. Er schmunzelte: \u00bbEs kann nie schaden, sich mit jedem Gott gut zu stellen.\u00ab Dieser Freund war Taoist. Und im Taoismus gibt es einen Gott f\u00fcr jede Angelegenheit. Einen, der f\u00fcr die Liebe zust\u00e4ndig ist, ein anderer sorgt f\u00fcr Erfolg bei Pr\u00fcfungen oder f\u00fcr Geld. Der christliche Gott war in den Augen meines Freundes wohl ein weiterer in der langen Reihe n\u00fctzlicher Gottheiten.<\/p>\n

\"Weihnachtsdekoration
Weihnachtsdekoration in China Foto: Feng Li\/Getty Images<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Sp\u00e4ter, bei anderen Reisen in asiatische L\u00e4nder, stellte ich fest, dass Weihnachten auch dort eine gro\u00dfe Sache sein kann. Manchmal, weil die Menschen Christen sind. Oft aber, weil sie es f\u00fcr neu, modern und aufregend halten \u2013 oder weil man damit Geld verdienen kann. In einem Kaufhaus in Singapur etwa schneit es Seifenschnee. Und als ich einmal nach Vietnam kam, hatten die Menschen in einem Park eine riesige Weihnachtslandschaft aufgebaut. Es gab einen gigantischen Christbaum, kleine Kutschen und unz\u00e4hlige Weihnachtsm\u00e4nner, vor denen sich Kinder fotografieren lie\u00dfen. Es war hei\u00df und schw\u00fcl, daher kam es mir umso merkw\u00fcrdiger vor, als ich auch noch Rentiere entdeckte: Irgendwer hatte die Hecken fein s\u00e4uberlich in Rentierform geschnitten und mit roten Lichtern umkr\u00e4nzt. Ein Motor im Inneren bewegte die Zweige, sodass die Rentiere mit den K\u00f6pfen nickten, w\u00e4hrend dazu Weihnachtsmusik erklang.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Bikini am Strand sitzen statt mit M\u00fctze unterm Baum: ZEIT-Redakteurin Angela K\u00f6ckritz feierte ihr sch\u00f6nstes Weihnachtsfest in Taiwan \u2013 mit zerbr\u00f6selten Keksen und M\u00e4rchen erz\u00e4hlenden Ureinwohnern Was f\u00fcr ein Advent! Jeden Morgen, wenn ich aufwachte und mir ein Sommerkleid \u00fcberzog, musste ich daran denken, dass meine Freunde in Deutschland sich jetzt wohl in dicken […]<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[889],"tags":[],"class_list":["post-3914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wissen"],"yoast_head":"\nAsiatische Weihnacht - KinderZEIT-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asiatische Weihnacht - KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Bikini am Strand sitzen statt mit M\u00fctze unterm Baum: ZEIT-Redakteurin Angela K\u00f6ckritz feierte ihr sch\u00f6nstes Weihnachtsfest in Taiwan \u2013 mit zerbr\u00f6selten Keksen und M\u00e4rchen erz\u00e4hlenden Ureinwohnern Was f\u00fcr ein Advent! Jeden Morgen, wenn ich aufwachte und mir ein Sommerkleid \u00fcberzog, musste ich daran denken, dass meine Freunde in Deutschland sich jetzt wohl in dicken […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-17T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-12-16T15:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2009\/12\/asia-symbol.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914\",\"name\":\"Asiatische Weihnacht - KinderZEIT-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-12-17T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2009-12-16T15:00:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/6e0d5a68bc7cd962fb05619f0ec7869c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Asiatische Weihnacht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/\",\"name\":\"KinderZEIT-Blog\",\"description\":\"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/6e0d5a68bc7cd962fb05619f0ec7869c\",\"name\":\"Redaktion KinderZEIT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01961d03edfd521f933356966a7e7db36c1281b66ec7fb6d1013979dca8baef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01961d03edfd521f933356966a7e7db36c1281b66ec7fb6d1013979dca8baef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion KinderZEIT\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/katrin-hoernlein\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asiatische Weihnacht - KinderZEIT-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Asiatische Weihnacht - KinderZEIT-Blog","og_description":"Im Bikini am Strand sitzen statt mit M\u00fctze unterm Baum: ZEIT-Redakteurin Angela K\u00f6ckritz feierte ihr sch\u00f6nstes Weihnachtsfest in Taiwan \u2013 mit zerbr\u00f6selten Keksen und M\u00e4rchen erz\u00e4hlenden Ureinwohnern Was f\u00fcr ein Advent! Jeden Morgen, wenn ich aufwachte und mir ein Sommerkleid \u00fcberzog, musste ich daran denken, dass meine Freunde in Deutschland sich jetzt wohl in dicken […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914","og_site_name":"KinderZEIT-Blog","article_published_time":"2009-12-17T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2009-12-16T15:00:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2009\/12\/asia-symbol.jpg"}],"author":"Redaktion KinderZEIT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion KinderZEIT","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914","name":"Asiatische Weihnacht - KinderZEIT-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website"},"datePublished":"2009-12-17T08:00:00+00:00","dateModified":"2009-12-16T15:00:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/6e0d5a68bc7cd962fb05619f0ec7869c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2009\/12\/17\/asiatische-weihnacht_3914#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Asiatische Weihnacht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/","name":"KinderZEIT-Blog","description":"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/6e0d5a68bc7cd962fb05619f0ec7869c","name":"Redaktion KinderZEIT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01961d03edfd521f933356966a7e7db36c1281b66ec7fb6d1013979dca8baef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01961d03edfd521f933356966a7e7db36c1281b66ec7fb6d1013979dca8baef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion KinderZEIT"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/katrin-hoernlein"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}