{"id":5937,"date":"2010-05-27T12:00:12","date_gmt":"2010-05-27T10:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?p=5937"},"modified":"2010-05-26T11:23:24","modified_gmt":"2010-05-26T09:23:24","slug":"kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937","title":{"rendered":"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben?"},"content":{"rendered":"

\"\"
\u00a9 KinderZEIT Filmedition<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Eine Kinderbande schl\u00e4gt sich allein durchs Leben, angef\u00fchrt von der starken Zora\u2002<\/strong><\/p>\n

Von Susanne Gaschke<\/em><\/p>\n

Saftige Koteletts, kross gegrilltes H\u00fchnchen, Berge von glitzernden Sardinen und Marktst\u00e4nde mit den saftigsten Trauben, Pfirsichen und Tomaten \u2013 in diesem Film geht es dauernd um Essen. Das hat damit zu tun, dass seine Helden st\u00e4ndig hungrig sind. Wer nichts hat, wie die Waisenkinder Zora, Pavel, Druro und Nico, der muss dauernd ans Essen denken. Und daran, woher der n\u00e4chste Bissen kommen soll. F\u00fcr die Bande der Roten Zora \u2013 \u00bbUskoken\u00ab nennen sie sich, nach den \u00bbtapfersten Seefahrern der ganzen Adria\u00ab \u2013 war das bisher nie eine gro\u00dfe Frage: Sie stahlen, statt zu hungern. Was sollten sie sonst auch tun?
\nAls der zw\u00f6lfj\u00e4hrige Branko sich ihnen anschlie\u00dft, gibt es zum ersten Mal Streit \u00fcber das Stehlen: Besonders dass sie den alten Fischer Gorian beklaut haben, der selbst arm ist, verurteilt Branko. Der Junge lebt noch nicht lange auf der Stra\u00dfe, erst seit seine Mutter gestorben ist. Und in seiner Familie hat Branko gelernt: Nur weil man arm ist, darf man nicht einfach stehlen oder Gesetze brechen. Au\u00dferdem hat Gorian ihm geholfen, als sonst niemand f\u00fcr ihn da war.<\/p>\n

Die anderen Jungen der Bande reagieren h\u00f6hnisch auf Brankos Skrupel: Was f\u00fcr ein Weichling hat sich ihnen denn da zugesellt? Und Zora, die Bandenchefin, wird richtig b\u00f6se: Er solle ihr kein schlechtes Gewissen einreden, schimpft sie, schlie\u00dflich sorge sie sich von morgens bis abends um das \u00dcberleben der Gruppe. Branko bleibt trotzig: Von dem Huhn, das die Uskoken Gorian weggefangen haben, bekommt er keinen Bissen hinunter. Irgendwann hat Zora Mitleid mit ihm und bringt ihm ein paar gegrillte Kartoffeln. \u00bbDie sind nicht von Gorian\u00ab, sagt sie, \u00bbdie sind von Karaman. Und das ist kein armes Schwein. Das ist ein reiches Schwein.\u00ab Dazu l\u00e4chelt sie ihr strahlendes, unwiderstehliches Zoral\u00e4cheln. Und Branko nimmt die Kartoffeln. <\/p>\n

Jemand m\u00fcsste diesen Kindern helfen, die keine Eltern mehr haben, keine Schulausbildung, kaum Hoffnung auf eine Arbeit. Aber in der Zeit, in der dieser Film spielt, im Kroatien der drei\u00dfiger Jahre des vergangenen Jahrhunderts, gibt es kein Jugendamt, keine F\u00fcrsorge der Gesellschaft f\u00fcr die Schwachen. Wer stiehlt, geh\u00f6rt ins Gef\u00e4ngnis, und das ist ohnehin der beste Platz f\u00fcr die Streunerkinder, finden der B\u00fcrgermeister der kleinen Fischerstadt und ihr m\u00e4chtigster B\u00fcrger: das \u00bbreiche Schwein\u00ab, der Fischh\u00e4ndler Karaman. Zora ist die Einzige, die sich um die verlorenen Kinder k\u00fcmmert, dabei ist sie selbst noch ein M\u00e4dchen. Den kleinen Pavel hat sie in einer Kiste am Hafen gefunden und durchgef\u00fcttert \u2013 inzwischen tr\u00e4umt er davon, der st\u00e4rkste Mann der Welt zu werden. Nico sehnt sich nach Filmstars, Druro ist aus dem Heim ausgerissen, um irgendwo mit Tieren auf dem Lande zu leben. Und der Neue, Branko? \u00bbIch will Geiger werden\u00ab, sagt er mit fester Stimme und denkt an seinen verschwundenen Musikervater. \u00bbNoch so \u2019n Tr\u00e4umer\u00ab, sagt Zora halb liebevoll, halb absch\u00e4tzig: \u00bbIch bin froh, wenn wir nicht hungern m\u00fcssen.\u00ab<\/p>\n

Der Film macht sehr deutlich, wie es in einer Gesellschaft ohne Gerechtigkeit zugeht: Tr\u00e4umen d\u00fcrfen die Armen wohl, aber sie haben wenig Aussicht darauf, dass diese Tr\u00e4ume wahr werden. \u00dcber diese Not kann auch die wundersch\u00f6ne kroatische Sommerlandschaft nicht hinwegt\u00e4uschen, nicht das blaue Meer und nicht die romantische \u00bbUskokenburg\u00ab, in der die Kinder ihren Unterschlupf haben.<\/p>\n

Dort werden sie eines Tages von der Staatsgewalt aufgesp\u00fcrt, und nur eine wilde Flucht zum alten Gorian, der sie versteckt, besch\u00fctzt und ihnen Arbeit gibt, kann sie retten. Gorian ist \u00fcberhaupt der einzige Erwachsene, der sich um Kinder k\u00fcmmert \u2013 \u00bbweil Arme oft mehr Herz haben als Reiche\u00ab. Und Gorian, der selbst unter den Schikanen des reichen Karaman zu leiden hat, ist es auch, der den Gemeinderat schlie\u00dflich davon \u00fcberzeugt, die Zorabande nicht weiter zu verfolgen. F\u00fcr Branko und Zora geht die Sache besonders gut aus, denn sie bleiben bei Gorian (den der Schauspieler Mario Adorf so unersch\u00fctterlich spielt, dass jedes Kind sich zu ihm fl\u00fcchten w\u00fcrde). Und so kann Zora Branko eines Tages stolz ein Gesetzbuch zeigen: \u00bbIch will Richterin werden\u00ab, sagt die Ex-Uskokin. \u00bbAber du kannst ja nicht mal lesen\u00ab, wendet Branko ein. \u00bbJa \u2013 lern ich einfach, glaubst du nicht?\u00ab, sagt sie. Und lacht.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Rote Zora
\nDeutschland\/Schweden 2007
\n95 Minuten
\nempfohlen ab 6 Jahren<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Kinderbande schl\u00e4gt sich allein durchs Leben, angef\u00fchrt von der starken Zora\u2002 Von Susanne Gaschke Saftige Koteletts, kross gegrilltes H\u00fchnchen, Berge von glitzernden Sardinen und Marktst\u00e4nde mit den saftigsten Trauben, Pfirsichen und Tomaten \u2013 in diesem Film geht es dauernd um Essen. Das hat damit zu tun, dass seine Helden st\u00e4ndig hungrig sind. Wer nichts […]<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1431],"tags":[2187,2188,1976,1659],"class_list":["post-5937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zeit-kinderfilm-edition","tag-die-rote-zora","tag-kinderbande","tag-kinderzeit-filmedition","tag-kroatien"],"yoast_head":"\nKinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben? - KinderZEIT-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben? - KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Kinderbande schl\u00e4gt sich allein durchs Leben, angef\u00fchrt von der starken Zora\u2002 Von Susanne Gaschke Saftige Koteletts, kross gegrilltes H\u00fchnchen, Berge von glitzernden Sardinen und Marktst\u00e4nde mit den saftigsten Trauben, Pfirsichen und Tomaten \u2013 in diesem Film geht es dauernd um Essen. Das hat damit zu tun, dass seine Helden st\u00e4ndig hungrig sind. Wer nichts […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-27T10:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-05-26T09:23:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2010\/05\/Zora-540x354.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937\",\"name\":\"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben? - KinderZEIT-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-27T10:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-26T09:23:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/\",\"name\":\"KinderZEIT-Blog\",\"description\":\"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\",\"name\":\"Redaktion KinderZEIT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion KinderZEIT\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben? - KinderZEIT-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben? - KinderZEIT-Blog","og_description":"Eine Kinderbande schl\u00e4gt sich allein durchs Leben, angef\u00fchrt von der starken Zora\u2002 Von Susanne Gaschke Saftige Koteletts, kross gegrilltes H\u00fchnchen, Berge von glitzernden Sardinen und Marktst\u00e4nde mit den saftigsten Trauben, Pfirsichen und Tomaten \u2013 in diesem Film geht es dauernd um Essen. Das hat damit zu tun, dass seine Helden st\u00e4ndig hungrig sind. Wer nichts […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937","og_site_name":"KinderZEIT-Blog","article_published_time":"2010-05-27T10:00:12+00:00","article_modified_time":"2010-05-26T09:23:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2010\/05\/Zora-540x354.jpg"}],"author":"Redaktion KinderZEIT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion KinderZEIT","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937","name":"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben? - KinderZEIT-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website"},"datePublished":"2010-05-27T10:00:12+00:00","dateModified":"2010-05-26T09:23:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2010\/05\/27\/kinderzeit-filmedition-wer-darf-traume-haben_5937#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KinderZEIT Filmedition: Wer darf Tr\u00e4ume haben?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/","name":"KinderZEIT-Blog","description":"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c","name":"Redaktion KinderZEIT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion KinderZEIT"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}