{"id":722,"date":"2010-09-23T07:28:23","date_gmt":"2010-09-23T05:28:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/?p=722"},"modified":"2010-09-23T07:28:23","modified_gmt":"2010-09-23T05:28:23","slug":"kinshasa-symphony-im-kino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/","title":{"rendered":"&#8222;Kinshasa Symphony&#8220; im Kino"},"content":{"rendered":"<p>Wer einmal Beethoven in Kinshasa h\u00f6ren und das hinreissende Portrait eines kongolesischen Sinfonieorchesters\u00a0 sehen m\u00f6chte, hat nun die Gelegenheit: Ab heute l\u00e4uft <a href=\"http:\/\/www.kinshasa-symphony.com\/\">&#8222;Kinshasa Symphony&#8220;<\/a> in den deutschen Kinos. Der Dokumentarfilm von <a href=\"http:\/\/sounding-images.de\/team\/wischmann.html\">Claus Wischmann<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.baerfilm.de\/\">Martin Baer<\/a> schildert den Alltag der Mitglieder des <em><a href=\"http:\/\/www.oskimbangu.org\/\">Orchestre Symphonique Kimbanguiste (OSK)<\/a>: <\/em>Ein Bratschist, der w\u00e4hrend der Proben auf die maroden Strommasten klettert, damit die Musiker Licht haben; ein Orchesterdirektor, der einen Kontrabass baut; Streicher, Bl\u00e4ser, Chorsolisten, die tags\u00fcber auf oft irrwitzige Art ihr t\u00e4gliches \u00dcberleben\u00a0 in einer Millionenstadt organisieren, in der fast nichts mehr funktioniert. Und die abends inmitten von Verkehrchaos, Kneipenl\u00e4rm und dr\u00fcckender Hitze Beethovens Neunte proben.<\/p>\n<p>Warum? Weil sie diese Musik lieben. Und weil sie ihren auf Rumba und Congotronics versessenen Landsleuten die Klassik schmackhaft machen wollen. Aber das erz\u00e4hlen die Protagonisten in dem Film selbst am besten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/files\/2010\/09\/OSK1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-724\" title=\"Orchestre Symphonique Kimbanguiste\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/files\/2010\/09\/OSK1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/files\/2010\/09\/OSK1-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/files\/2010\/09\/OSK1.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Einige Leser m\u00f6gen sich erinnern: &#8222;Kinshasa Symphony&#8220; lief unter gro\u00dfem Beifall auf der diesj\u00e4hrigen Berlinale. Und w\u00e4hrend der <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/kultur\/film\/2010-02\/kinshasa-dokumentarfilm\">Dreharbeiten<\/a> entstand die Recherche zur ZEIT-Reportage <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/2009\/48\/Kinshasa-48\">&#8222;Freude, sch\u00f6ner G\u00f6tterfunken&#8220; <\/a>\u00fcber das Orchester und die Religionsgemeinde der Kimbanguisten, der die Musiker angeh\u00f6ren (erschienen am\u00a0 26.11.2009 im ZEIT-Magazin).<\/p>\n<p>Wischmann und Baer sind inzwischen wieder in Kinshasa gewesen, um ihren Film den Musikern und einem breiteren kongolesischen Publikum zu zeigen. Ich habe das OSK zwischenzeitlich auch wieder besucht. Zuletzt \u00fcbte man f\u00fcr das n\u00e4chste Konzert Mussorgskys &#8222;Bilder einer Ausstellung&#8220; sowie eine Komposition des ersten Geigers H\u00e9retier Mayimbi Mbuangi, der auch im Film einige Auftritte hat.<\/p>\n<p>Dass die Musiker ohne Gage spielen, versteht sich von selbst. Dass sie ihre Instrumente zum Teil selbst bezahlen m\u00fcssen, ebenfalls. Partituren sind ebenso Mangelware wie Saiten, Notenst\u00e4nder, ordentliche St\u00fchle oder \u00dcbungsr\u00e4ume, in denen sich nicht gleichzeitig der Nachtl\u00e4rm der Stadt mit H\u00e4ndels &#8222;Messias&#8220; mischt.<\/p>\n<p>Unter anderem Dank der freundlichen Hilfe einiger musikalischer ZEIT-Leser sind inzwischen genug Spenden f\u00fcr eine Oboe zusammengekommen \u2013 ein Instrument, das im Ensemble bislang fehlte. Die Regisseure Claus Wischmann, Martin Baer und Tonmann <a href=\"http:\/\/www.pascalcapitolin.com\/\">Pascal Capitolin<\/a> engagieren sich bei der Suche nach Mitteln f\u00fcr eine Musikschule in Kinshasa sowie der Vermittlung von franz\u00f6sischsprachigen Musiklehrern, die bereit sind, vor Ort f\u00fcr einige Wochen mit den OSK-Musikern und dem Nachwuchs zu arbeiten. Wer das OSK unterst\u00fctzten m\u00f6chte, erf\u00e4hrt genaueres auf der Website von <a href=\"http:\/\/de.betterplace.org\/projects\/4605-kinshasa-symphony-unterstutzen-sie-das-orchester\">betterplace.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer einmal Beethoven in Kinshasa h\u00f6ren und das hinreissende Portrait eines kongolesischen Sinfonieorchesters\u00a0 sehen m\u00f6chte, hat nun die Gelegenheit: Ab heute l\u00e4uft &#8222;Kinshasa Symphony&#8220; in den deutschen Kinos. Der Dokumentarfilm von Claus Wischmann und Martin Baer schildert den Alltag der Mitglieder des Orchestre Symphonique Kimbanguiste (OSK): Ein Bratschist, der w\u00e4hrend der Proben auf die maroden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[],"class_list":["post-722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-demokratische-republik-kongo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Kinshasa Symphony&quot; im Kino - B\u00f6hms Logbuch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Kinshasa Symphony&quot; im Kino - B\u00f6hms Logbuch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wer einmal Beethoven in Kinshasa h\u00f6ren und das hinreissende Portrait eines kongolesischen Sinfonieorchesters\u00a0 sehen m\u00f6chte, hat nun die Gelegenheit: Ab heute l\u00e4uft &#8222;Kinshasa Symphony&#8220; in den deutschen Kinos. Der Dokumentarfilm von Claus Wischmann und Martin Baer schildert den Alltag der Mitglieder des Orchestre Symphonique Kimbanguiste (OSK): Ein Bratschist, der w\u00e4hrend der Proben auf die maroden [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00f6hms Logbuch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-23T05:28:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/files\/2010\/09\/OSK1-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea B\u00f6hm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea B\u00f6hm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/\",\"name\":\"\\\"Kinshasa Symphony\\\" im Kino - B\u00f6hms Logbuch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-23T05:28:23+00:00\",\"dateModified\":\"2010-09-23T05:28:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#\/schema\/person\/8e81295aad2a4133fd079a00d5889c53\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Kinshasa Symphony&#8220; im Kino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/\",\"name\":\"B\u00f6hms Logbuch\",\"description\":\"Von Kabul bis Kinshasa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#\/schema\/person\/8e81295aad2a4133fd079a00d5889c53\",\"name\":\"Andrea B\u00f6hm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b2f270f90084490fc5cb03eb7c82fe7a861182b7fa410f87081d5cc1be35b42?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b2f270f90084490fc5cb03eb7c82fe7a861182b7fa410f87081d5cc1be35b42?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrea B\u00f6hm\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/author\/andrea-boehm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Kinshasa Symphony\" im Kino - B\u00f6hms Logbuch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Kinshasa Symphony\" im Kino - B\u00f6hms Logbuch","og_description":"Wer einmal Beethoven in Kinshasa h\u00f6ren und das hinreissende Portrait eines kongolesischen Sinfonieorchesters\u00a0 sehen m\u00f6chte, hat nun die Gelegenheit: Ab heute l\u00e4uft &#8222;Kinshasa Symphony&#8220; in den deutschen Kinos. Der Dokumentarfilm von Claus Wischmann und Martin Baer schildert den Alltag der Mitglieder des Orchestre Symphonique Kimbanguiste (OSK): Ein Bratschist, der w\u00e4hrend der Proben auf die maroden [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/","og_site_name":"B\u00f6hms Logbuch","article_published_time":"2010-09-23T05:28:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/files\/2010\/09\/OSK1-300x225.jpg"}],"author":"Andrea B\u00f6hm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Andrea B\u00f6hm","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/","name":"\"Kinshasa Symphony\" im Kino - B\u00f6hms Logbuch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#website"},"datePublished":"2010-09-23T05:28:23+00:00","dateModified":"2010-09-23T05:28:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#\/schema\/person\/8e81295aad2a4133fd079a00d5889c53"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/2010\/09\/23\/kinshasa-symphony-im-kino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Kinshasa Symphony&#8220; im Kino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/","name":"B\u00f6hms Logbuch","description":"Von Kabul bis Kinshasa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#\/schema\/person\/8e81295aad2a4133fd079a00d5889c53","name":"Andrea B\u00f6hm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b2f270f90084490fc5cb03eb7c82fe7a861182b7fa410f87081d5cc1be35b42?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b2f270f90084490fc5cb03eb7c82fe7a861182b7fa410f87081d5cc1be35b42?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrea B\u00f6hm"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/author\/andrea-boehm\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kongo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}