{"id":2128,"date":"2015-06-22T13:56:32","date_gmt":"2015-06-22T11:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/?p=2128"},"modified":"2015-06-22T23:29:14","modified_gmt":"2015-06-22T21:29:14","slug":"die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/","title":{"rendered":"Die traurige Geschichte von der bosnischen Milch"},"content":{"rendered":"

Vor knapp zwanzig Jahren ging der Krieg in Bosnien zu Ende. Seitdem bem\u00fcht sich das kleine Land um die Aufnahme in die Europ\u00e4ische Union. Die Gegenwart in Bosnien besteht aus dem Warten auf eine ertr\u00e4umte Zukunft, die nicht kommen will. Geschichten \u00fcber das Leben im Warteraum<\/em><\/p>\n

Ulrich Ladurner ist Politik-Redakteur der ZEIT und vom 16. Juni bis 16. Juli mit einem Stipendium des Goethe-Instituts in Bosnien Herzegowina.<\/em><\/p>\n

Die skandal\u00f6se Geschichte mit der bosnischen Milch ist vielen Menschen gel\u00e4ufig, jedenfalls in Bosnien. Sie trug sich vor rund zwei Jahren zu und l\u00f6ste einigen Wirbel aus, der sich allerdings recht schnell wieder legte \u2013 wobei sich die Folgen dieser Geschichte bis heute mit voller Kraft entfalten. Aber Skandale werden vom schmerzgewohnten bosnischen K\u00f6rper schweigend aufgesogen, und es ist dabei nicht sicher, ob diese zur Schau gestellte Leidensf\u00e4higkeit einer stoischen Lebenshaltung der Bosnier entspringt oder bereits Apathie in Reinform ist.<\/p>\n

Bosnische Politiker m\u00fcssen sich mit solchen Feinheiten nicht besch\u00e4ftigten, es reicht ihnen zu wissen, dass irgendwo da drau\u00dfen ein Volk ist, das sich nicht auflehnen wird, weil ihm auf seinem langen, m\u00fchevollen Marsch in eine bessere Zeit die Kraft, der Glaube und die Hoffnung verloren gegangen sind. Die Zukunft erscheint vielen in Bosnien wie eine Fata Morgana. Ein flimmerndes Etwas am Horizont.<\/p>\n

Angesichts dieser allgemeinen Ersch\u00f6pfung k\u00f6nnen es sich die Politiker leisten, just in dem Moment in eine Art Tiefschlaf zu fallen, da\u00a0sie f\u00fcr ihr Land und ihr Volk wirklich etwas tun k\u00f6nnten.<\/p>\n

Genau davon handelt die Geschichte mit der Milch.<\/p>\n

„Wir haben jahrelang geschlafen“<\/strong><\/p>\n

Der Kern der Sache ist rasch erz\u00e4hlt. Milch ist eines der wichtigsten Exportg\u00fcter Bosniens. Der gr\u00f6\u00dfte Abnehmer mit 80 Millionen Litern j\u00e4hrlich ist Kroatien. War Kroatien \u2013 muss man sagen. Denn 2013 wurde Kroatien Mitglied der EU, das bedeutet f\u00fcr die Milchimporte aus Bosnien, dass sie nun gewissen EU-Standards entsprechen m\u00fcssen. Dabei handelt es sich um Hygienevorschriften und \u00e4hnliche Dinge, die in ihrer Komplexit\u00e4t \u00fcberschaubar sind. Die bosnischen Beh\u00f6rden aber hatten es vers\u00e4umt, die neuen Regeln durchzusetzen. Also brach nach 2013 der Milchexport nach Kroatien zusammen. 80 Millionen Liter Milch m\u00fcssen die Bosnier nun entweder selbst trinken oder versuchen, sie in andere L\u00e4nder wie etwa Albanien zu exportieren,\u00a0zu h\u00e4ufig weit niedrigeren Preisen.<\/p>\n

Wie war das \u00fcberhaupt m\u00f6glich?<\/p>\n

Termin bei Mirko \u0160arovi\u0107, Minister f\u00fcr Handel und Wirtschaft von Bosnien Herzegowina. \u00dcber den Mann muss man wissen, dass er einen sehr guten Ruf hat, also einer ist, wie es eine unparteiische aber durchaus kritische Expertin ausdr\u00fcckt, der „wirklich was \u00e4ndern will“.\u00a0Er hat f\u00fcr seinen Reformeifer den Preis „Minister des Jahres“ gewonnen, der von einem Journalistenverband verliehen wird.<\/p>\n

„Das mit der Milch, Herr Minister, wie konnte das passieren? Es war doch seit sieben, acht Jahren bekannt, dass Kroatien sehr wahrscheinlich 2013 Mitglied der EU werden w\u00fcrde?“<\/p>\n

\u0160arovi\u0107 sagt trocken: „Wir haben jahrelang geschlafen!“<\/p>\n

Es ist also vieles m\u00f6glich in Bosnien.<\/p>\n

Falls nun das Volk doch einmal w\u00fctend wird \u2013 wie im vergangenen Jahr, als v\u00f6llig unerwartet ein Aufstand gegen Korruption und Misswirtschaft ausbrach, als die Stra\u00dfe kochte und Regierungsgeb\u00e4ude brannten \u2013, dann leiten Politiker den \u00fcbersch\u00e4umenden Zorn des Volkes in das immer noch funktionsf\u00e4hige ethnische Kanalisationssystem ab. In der dunkel-giftigen Br\u00fche, die in diesem weit verzweigten Netz munter vor sich hin blubbert, ertrinkt dann der brennende Wunsch nach Gerechtigkeit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor knapp zwanzig Jahren ging der Krieg in Bosnien zu Ende. Seitdem bem\u00fcht sich das kleine Land um die Aufnahme in die Europ\u00e4ische Union. Die Gegenwart in Bosnien besteht aus dem Warten auf eine ertr\u00e4umte Zukunft, die nicht kommen will. Geschichten \u00fcber das Leben im Warteraum Ulrich Ladurner ist Politik-Redakteur der ZEIT und vom 16. […]<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nBosnien: Die Geschichte mit der Milch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nach dem EU-Beitritt Kroatiens brach Bosniens Milchexport ein. Warum wehrt sich keiner?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bosnien: Die Geschichte mit der Milch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach dem EU-Beitritt Kroatiens brach Bosniens Milchexport ein. Warum wehrt sich keiner?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Unterwegs in Europa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-22T11:56:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-22T21:29:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ulrich Ladurner\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ulrich Ladurner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/\",\"name\":\"Bosnien: Die Geschichte mit der Milch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-22T11:56:32+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-22T21:29:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6\"},\"description\":\"Nach dem EU-Beitritt Kroatiens brach Bosniens Milchexport ein. Warum wehrt sich keiner?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die traurige Geschichte von der bosnischen Milch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/\",\"name\":\"Unterwegs in Europa\",\"description\":\"Ladurners Blog f\u00fcr Einblicke in un\u00fcbersichtliche Landschaften\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6\",\"name\":\"Ulrich Ladurner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ulrich Ladurner\"},\"description\":\"lebt seit 1999 in Hamburg. Seitdem staunt er dar\u00fcber, was man in dieser Stadt erleben kann. Weil das mit dem Wundern nicht aufh\u00f6rt, gibt es diese Kolumne.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.zeit.de\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/author\/ulli-ladurner\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bosnien: Die Geschichte mit der Milch","description":"Nach dem EU-Beitritt Kroatiens brach Bosniens Milchexport ein. Warum wehrt sich keiner?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bosnien: Die Geschichte mit der Milch","og_description":"Nach dem EU-Beitritt Kroatiens brach Bosniens Milchexport ein. Warum wehrt sich keiner?","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/","og_site_name":"Unterwegs in Europa","article_published_time":"2015-06-22T11:56:32+00:00","article_modified_time":"2015-06-22T21:29:14+00:00","author":"Ulrich Ladurner","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Ulrich Ladurner","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/","name":"Bosnien: Die Geschichte mit der Milch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website"},"datePublished":"2015-06-22T11:56:32+00:00","dateModified":"2015-06-22T21:29:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6"},"description":"Nach dem EU-Beitritt Kroatiens brach Bosniens Milchexport ein. Warum wehrt sich keiner?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/06\/22\/die-traurige-geschichte-von-der-bosnischen-milch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die traurige Geschichte von der bosnischen Milch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/","name":"Unterwegs in Europa","description":"Ladurners Blog f\u00fcr Einblicke in un\u00fcbersichtliche Landschaften","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6","name":"Ulrich Ladurner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ulrich Ladurner"},"description":"lebt seit 1999 in Hamburg. Seitdem staunt er dar\u00fcber, was man in dieser Stadt erleben kann. Weil das mit dem Wundern nicht aufh\u00f6rt, gibt es diese Kolumne.","sameAs":["http:\/\/www.zeit.de"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/author\/ulli-ladurner\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2128"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2143,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128\/revisions\/2143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}