{"id":2181,"date":"2015-07-03T13:36:18","date_gmt":"2015-07-03T11:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/?p=2181"},"modified":"2015-07-03T18:38:06","modified_gmt":"2015-07-03T16:38:06","slug":"wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/","title":{"rendered":"Wo Monica Bellucci ins Wasser sprang"},"content":{"rendered":"

\"Die<\/a>
Die Stadt Trebinje@Ulrich Ladurner<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Nicht weit von der malerischen bosnisch-herzegowinischen Stadt Trebinje entfernt, ist\u00a0unl\u00e4ngst die italienische Schauspielerin Monica Bellucci in die kalten Fluten des Flusses\u00a0Trebi\u0161njica getaucht. Das erz\u00e4hlt man sich hier. Es soll sogar Einheimische geben, die beobachtet haben wollen, wie Bellucci bibbernd aus dem Wasser\u00a0stieg und sogleich\u00a0von herbeieilenden, eifrigen Helfern in ein gro\u00dfes Badehandtuch eingeh\u00fcllt wurde. \u00dcberwacht wurde das ganze von dem weltbekannten bosnischen Regisseur Emir Kusturica, der seit 2005 auf den serbischen Vornamen Nemjana\u00a0h\u00f6rt, weil er zum orthodoxen Glauben \u00fcbergetreten ist\u00a0und sich taufen lie\u00df. Er dreht mit Bellucci\u00a0einen Film. Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, die im Krieg spielt. Liebe und Frieden<\/em> soll der Streifen hei\u00dfen.<\/p>\n

<\/p>\n

Noch in vielen Jahren wird man die Augenzeugen dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Szene mit einem malizi\u00f6sen L\u00e4cheln fragen: „Du hast doch gesehen, wie damals die\u00a0wundervolle\u00a0Monica Bellucci in den\u00a0Trebi\u0161njica sprang? \u00a0Erz\u00e4hl, wie war das? Erz\u00e4hl schon!“<\/p>\n

Wer dabei war, wird dann die d\u00fcrre Geschichte der ber\u00fchmten Schauspielerin, die in den kalten\u00a0Fluss sprang, solange detailreich und farbig ausschm\u00fccken, bis sie sich zu einer prachtvollen Legende ausw\u00e4chst, die der kleinen Stadt Trebinje eine Bedeutung geben wird, die sie in Wirklichkeit nicht hat.<\/p>\n

Es\u00a0ist eine Eigenart dieses Landes, dass kleinere Ereignisse\u00a0im Handumdrehen wichtig werden, vormals unbekannte St\u00e4dtchen \u00fcber Nacht traurige Ber\u00fchmtheit erlangten, dass Provinzpolitiker, die nichts z\u00e4hlten, mit einem Mal buchst\u00e4blich \u00fcber das Leben Zehntausender\u00a0Menschen entscheiden konnten, dass schlechte Poeten, die keiner\u00a0wahrnahm, auf der B\u00fchne erschienen\u00a0und mit ihren\u00a0grausamen Taten das Publikum erschreckten; dass Taxifahrer zu gef\u00fcrchteten Folterknechten wurden und Konditoren zu m\u00e4chtigen Kriegsherren. Diese vielen f\u00fcrchterlichen H\u00e4utungen, diese katastrophalen Verwandlungen fanden in den neunziger Jahren statt, den Jahren des bosnischen Krieges.<\/p>\n

Nach dem erzwungen Frieden von Dayton im Jahr 1995 ist Bosnien wie bet\u00e4ubt von den eigenen Verbrechen und den Vers\u00e4umnissen der anderen\u00a0in einen tiefen Schlummer gefallen. Doch der Wunsch nach Bedeutung ist in St\u00e4dten wie in dem\u00a0unscheinbaren Trebinje durchaus noch sp\u00fcrbar.<\/p>\n

Der im Trebi\u0161njica\u00a0badende italienische Filmstar und sein bosnischer Regisseur sind schon Teil der Stadtgeschichte geworden, obwohl das Ereignis sich gerade erst zugetragen hat. Aber so ist das nunmal, wenn die Menschen die Sehnsucht umtreibt, aus dem Schatten ihre Kleinstadtexistenz auszubrechen. Sie nehmen, was sie k\u00f6nnen.<\/p>\n

Dabei hat Trebinje durchaus einiges zu bieten. Die Stadt liegt am s\u00fcd\u00f6stlichen\u00a0Zipfel Bosnien-Herzegowinas, nur drei\u00dfig Kilometer von der dalmatinischen K\u00fcste und seiner pr\u00e4chtigen K\u00f6nigin, der Stadt\u00a0Dubrovnik, entfernt, umgeben von kargen Bergen. Die Milde des Mittelmeers geht\u00a0hier mit der H\u00e4rte der herzegowinischen Berglandschaft\u00a0eine gl\u00fcckliche Verbindung ein. \u00a0Im Tal, das sich von Trebinje aus Richtung Mostar zieht, w\u00e4chst Tabak und Wein. Und ja, der eine oder andere Karl-May-Film ist hier in den sechziger Jahren des vergangen Jahrhunderts gedreht worden. In Prospekten f\u00fcr Touristen findet sich f\u00fcr solche Gegenden \u00fcblicherweise das Wort: wildromantisch.<\/p>\n

W\u00e4hrend des bosnischen Krieges wurde Trebinje zeitweise die\u00a0Hauptstadt des serbischen Teils der Herzegowina, die wiederum zeitweise zwischen Kroaten und Muslimen umk\u00e4mpft war, was dazu f\u00fchrte, dass sich die Serben und die Kroaten gegen die Muslime …<\/p>\n

Hier sollte\u00a0man einen Punkt machen,\u00a0denn kaum ein Leser wird bereit sein, sich an dieser Stelle in die verwirrenden Komplexit\u00e4t des 20 Jahre zur\u00fcckliegenden Bosnienkrieges einzulassen.<\/p>\n

Was Trebinje betrifft, muss\u00a0man sich vorerst\u00a0merken, dass sie\u00a0im Laufe des Krieges zu einer im wesentlichen serbischen Stadt wurde, auch wenn zwei der zehn in den neunziger Jahren zerst\u00f6rten Moscheen wiederaufgebaut wurden. Doch um diese Moscheen ist es heute still und leer, sie wirken verwaist wie die wieder errichteten Kulissen eines abgestorbenen Lebens. Tausende muslimische Bosniaken sind in den Neunzigern hier vertrieben worden, Tausende serbische Vertriebene habe sich an ihrer Stelle in der Stadt niedergelassen. Trebinje ist heute Teil der Republik Srpska, des serbischen Teils von Bosnien-Herzegowina. Diese Stadt\u00a0ist also in ihrer heutigen Form, wie fast alles in diesem Land, ein Produkt des m\u00f6rderischen Krieges.<\/p>\n

Auch wenn es Denkm\u00e4ler gibt, die an diesen Krieg erinnern, so scheint er weit weg zu sein wie ein Gespenst, das nurmehr in der Erinnerung auftaucht. Alles hier ist geordnet, sauber und schmuck. Die Stadtmauer um den winzigen alten Stadtkern ist intakt, auf dem gro\u00dfen Hauptplatz sitzen die Menschen in Caf\u00e9s unter riesigen Pappeln, deren dichte Bl\u00e4tterkronen alles, was hier geschieht, in ein sanftes Rauschen einh\u00fcllen.<\/p>\n

Wenn dann auf diesem Platz noch die\u00a0Namen Bellucci und\u00a0Kusturica fallen, wenn man sich sagen wird: „Hast du geh\u00f6rt: Die Bellucci ist in die Trebi\u0161njica gesprungen?“, dann wird\u00a0die G\u00e4ste das\u00a0Gef\u00fchl umwehen, dass sie nicht in Trebinje\u00a0sitzen, einer kleinen bosnischen Stadt, sondern in Paris oder London oder Rom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicht weit von der malerischen bosnisch-herzegowinischen Stadt Trebinje entfernt, ist\u00a0unl\u00e4ngst die italienische Schauspielerin Monica Bellucci in die kalten Fluten des Flusses\u00a0Trebi\u0161njica getaucht. Das erz\u00e4hlt man sich hier. Es soll sogar Einheimische geben, die beobachtet haben wollen, wie Bellucci bibbernd aus dem Wasser\u00a0stieg und sogleich\u00a0von herbeieilenden, eifrigen Helfern in ein gro\u00dfes Badehandtuch eingeh\u00fcllt wurde. \u00dcberwacht wurde […]<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nBosnien und das Bad von Monica Belluci<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Bosnien bekommen kleine Ereignisse schnell gro\u00dfe Bedeutung. Weil man sich 20 Jahre nach dem Krieg nach Bedeutung sehnt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bosnien und das Bad von Monica Belluci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Bosnien bekommen kleine Ereignisse schnell gro\u00dfe Bedeutung. Weil man sich 20 Jahre nach dem Krieg nach Bedeutung sehnt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Unterwegs in Europa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-03T11:36:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-03T16:38:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/files\/2015\/07\/Trebinje1-e1435941016555.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ulrich Ladurner\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ulrich Ladurner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/\",\"name\":\"Bosnien und das Bad von Monica Belluci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-03T11:36:18+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-03T16:38:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6\"},\"description\":\"In Bosnien bekommen kleine Ereignisse schnell gro\u00dfe Bedeutung. Weil man sich 20 Jahre nach dem Krieg nach Bedeutung sehnt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wo Monica Bellucci ins Wasser sprang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/\",\"name\":\"Unterwegs in Europa\",\"description\":\"Ladurners Blog f\u00fcr Einblicke in un\u00fcbersichtliche Landschaften\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6\",\"name\":\"Ulrich Ladurner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ulrich Ladurner\"},\"description\":\"lebt seit 1999 in Hamburg. Seitdem staunt er dar\u00fcber, was man in dieser Stadt erleben kann. Weil das mit dem Wundern nicht aufh\u00f6rt, gibt es diese Kolumne.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.zeit.de\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/author\/ulli-ladurner\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bosnien und das Bad von Monica Belluci","description":"In Bosnien bekommen kleine Ereignisse schnell gro\u00dfe Bedeutung. Weil man sich 20 Jahre nach dem Krieg nach Bedeutung sehnt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bosnien und das Bad von Monica Belluci","og_description":"In Bosnien bekommen kleine Ereignisse schnell gro\u00dfe Bedeutung. Weil man sich 20 Jahre nach dem Krieg nach Bedeutung sehnt.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/","og_site_name":"Unterwegs in Europa","article_published_time":"2015-07-03T11:36:18+00:00","article_modified_time":"2015-07-03T16:38:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/files\/2015\/07\/Trebinje1-e1435941016555.jpg"}],"author":"Ulrich Ladurner","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Ulrich Ladurner","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/","name":"Bosnien und das Bad von Monica Belluci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website"},"datePublished":"2015-07-03T11:36:18+00:00","dateModified":"2015-07-03T16:38:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6"},"description":"In Bosnien bekommen kleine Ereignisse schnell gro\u00dfe Bedeutung. Weil man sich 20 Jahre nach dem Krieg nach Bedeutung sehnt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/2015\/07\/03\/wo-monica-bellucci-ins-wasser-sprang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wo Monica Bellucci ins Wasser sprang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/","name":"Unterwegs in Europa","description":"Ladurners Blog f\u00fcr Einblicke in un\u00fcbersichtliche Landschaften","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/41f9ab2ef02a3e3602daf321c07007f6","name":"Ulrich Ladurner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d01052e766579414676df807ab6fd98f6598a3bceab8af45b2984cba94333280?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ulrich Ladurner"},"description":"lebt seit 1999 in Hamburg. Seitdem staunt er dar\u00fcber, was man in dieser Stadt erleben kann. Weil das mit dem Wundern nicht aufh\u00f6rt, gibt es diese Kolumne.","sameAs":["http:\/\/www.zeit.de"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/author\/ulli-ladurner\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2181"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2280,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181\/revisions\/2280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ladurnerulrich\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}