{"id":13427,"date":"2014-09-03T10:00:14","date_gmt":"2014-09-03T08:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/?p=13427"},"modified":"2014-09-03T10:00:14","modified_gmt":"2014-09-03T08:00:14","slug":"odile-et-michel-kurzfilm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/","title":{"rendered":"Leben mit Untertiteln: &#8222;Odile et Michel&#8220;"},"content":{"rendered":"<p>Untertitel, man muss sie lieben, man kann sie hassen. Zum einen m\u00f6chte man ja nicht gute Kurzfilme verpassen, nur weil sie etwa <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/08\/10\/animation-whole-reynish\/\" target=\"_blank\">auf D\u00e4nisch sind<\/a>. Zum anderen st\u00f6ren die klobigen Textbalken auch immer etwas das Vergn\u00fcgen. Der franz\u00f6sische Kurzfilm <em><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/98529215\" target=\"_blank\">Odile et Michel<\/a><\/em> von Danny Sangra greift dieses Ph\u00e4nomen auf, und zwar auf eine Art und Weise, die nicht nur \u00fcberraschend, sondern auch ziemlich clever ist. <\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"iframe\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/98529215?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0\" width=\"580\" height=\"326\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Untertitel, man muss sie lieben, man kann sie hassen. Zum einen m\u00f6chte man ja nicht gute Kurzfilme verpassen, nur weil sie etwa auf D\u00e4nisch sind. Zum anderen st\u00f6ren die klobigen Textbalken auch immer etwas das Vergn\u00fcgen. Der franz\u00f6sische Kurzfilm Odile et Michel von Danny Sangra greift dieses Ph\u00e4nomen auf, und zwar auf eine Art und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":304,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13297],"tags":[28429,1012,1194,13653],"class_list":["post-13427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kurzfilm","tag-beziehung","tag-frankreich","tag-humor","tag-kurzfilm-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Leben mit Untertiteln: &quot;Odile et Michel&quot; - Netzfilmblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leben mit Untertiteln: &quot;Odile et Michel&quot; - Netzfilmblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Untertitel, man muss sie lieben, man kann sie hassen. Zum einen m\u00f6chte man ja nicht gute Kurzfilme verpassen, nur weil sie etwa auf D\u00e4nisch sind. Zum anderen st\u00f6ren die klobigen Textbalken auch immer etwas das Vergn\u00fcgen. Der franz\u00f6sische Kurzfilm Odile et Michel von Danny Sangra greift dieses Ph\u00e4nomen auf, und zwar auf eine Art und [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Netzfilmblog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-03T08:00:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eike K\u00fchl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eike K\u00fchl\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/\",\"name\":\"Leben mit Untertiteln: \\\"Odile et Michel\\\" - Netzfilmblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-03T08:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-03T08:00:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#\/schema\/person\/d0be432685b68611fdcb91d565e60cc8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leben mit Untertiteln: &#8222;Odile et Michel&#8220;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/\",\"name\":\"Netzfilmblog\",\"description\":\"Es geht auch ohne Fernsehen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#\/schema\/person\/d0be432685b68611fdcb91d565e60cc8\",\"name\":\"Eike K\u00fchl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdcf29e1806bbd217f5281d7b91e9f13c368e8f0141afdf3d1e016f921ab21be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdcf29e1806bbd217f5281d7b91e9f13c368e8f0141afdf3d1e016f921ab21be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eike K\u00fchl\"},\"description\":\"ist Digital-Redakteur bei ZEIT ONLINE und besch\u00e4ftigt sich vor allem mit Games, Gadgets und Netzkultur.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/author\/eike-kuehl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leben mit Untertiteln: \"Odile et Michel\" - Netzfilmblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Leben mit Untertiteln: \"Odile et Michel\" - Netzfilmblog","og_description":"Untertitel, man muss sie lieben, man kann sie hassen. Zum einen m\u00f6chte man ja nicht gute Kurzfilme verpassen, nur weil sie etwa auf D\u00e4nisch sind. Zum anderen st\u00f6ren die klobigen Textbalken auch immer etwas das Vergn\u00fcgen. Der franz\u00f6sische Kurzfilm Odile et Michel von Danny Sangra greift dieses Ph\u00e4nomen auf, und zwar auf eine Art und [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/","og_site_name":"Netzfilmblog","article_published_time":"2014-09-03T08:00:14+00:00","author":"Eike K\u00fchl","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Eike K\u00fchl"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/","name":"Leben mit Untertiteln: \"Odile et Michel\" - Netzfilmblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#website"},"datePublished":"2014-09-03T08:00:14+00:00","dateModified":"2014-09-03T08:00:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#\/schema\/person\/d0be432685b68611fdcb91d565e60cc8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/2014\/09\/03\/odile-et-michel-kurzfilm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leben mit Untertiteln: &#8222;Odile et Michel&#8220;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/","name":"Netzfilmblog","description":"Es geht auch ohne Fernsehen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#\/schema\/person\/d0be432685b68611fdcb91d565e60cc8","name":"Eike K\u00fchl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdcf29e1806bbd217f5281d7b91e9f13c368e8f0141afdf3d1e016f921ab21be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdcf29e1806bbd217f5281d7b91e9f13c368e8f0141afdf3d1e016f921ab21be?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eike K\u00fchl"},"description":"ist Digital-Redakteur bei ZEIT ONLINE und besch\u00e4ftigt sich vor allem mit Games, Gadgets und Netzkultur.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/author\/eike-kuehl\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/304"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13427"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13429,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13427\/revisions\/13429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/netzfilmblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}