{"id":14053,"date":"2017-11-21T19:51:55","date_gmt":"2017-11-21T18:51:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/?p=14053"},"modified":"2017-11-21T19:52:24","modified_gmt":"2017-11-21T18:52:24","slug":"die-zwei-leben-der-familie-kubasik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/","title":{"rendered":"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k"},"content":{"rendered":"

Im NSU-Prozess hat die Witwe des Mordopfers Mehmet Kuba\u015f\u0131k ihr Pl\u00e4doyer gehalten. Sie schildert, wie ihre Familie unter den Folgen des Verbrechens litt \u2013 und rechnet mit Beate Zsch\u00e4pe ab.<\/strong><\/p>\n

Es wirkt wie eine Uniform der Trauer. Elif Kuba\u015f\u0131k tr\u00e4gt Nachtblau, ihre Tochter Gamze Schwarz. So sitzen sie auf der Bank f\u00fcr Nebenkl\u00e4ger im NSU-Prozess. Die Mutter zieht kein helles Kleidungsst\u00fcck mehr an, seit ihr Mann Mehmet am 4. April 2006 von den NSU-Mitgliedern Uwe Mundlos und Uwe B\u00f6hnhardt ermordet wurde. Will die Tochter ihr mal eine wei\u00dfe Bluse zeigen, schaut sie nicht einmal hin.<\/p>\n

Mit zwei Sch\u00fcssen war Mehmet Kuba\u015f\u0131k in seinem Kiosk im Norden von Dortmund erschossen worden. Der 39-J\u00e4hrige hinterlie\u00df seine Frau, die Tochter und zwei S\u00f6hne, die zwischen sechs und 20 Jahren alt waren. Es war die Zerst\u00f6rung einer Familie.<\/p>\n

<\/p>\n

Die Hinterbliebenen nehmen als Nebenkl\u00e4ger am NSU-Prozess in M\u00fcnchen<\/a> teil. Deren Anw\u00e4lte halten dieser Tage ihre Pl\u00e4doyers, in denen sie wie die Bundesanwaltschaft ein Strafma\u00df f\u00fcr die Angeklagten fordern d\u00fcrfen. Auch die Angeh\u00f6rigen d\u00fcrfen sprechen. Doch nur wenige kommen \u00fcberhaupt ins Gericht. Immer wieder haben sich die Schlussvortr\u00e4ge kurzfristig verschoben, der beh\u00e4bige Apparat der Justiz hat sie entt\u00e4uscht.<\/p>\n

Die Kuba\u015f\u0131ks sind trotz aller Widrigkeiten erschienen. Die Witwe ergreift das Wort. Ein Dolmetscher \u00fcbersetzt aus dem T\u00fcrkischen. Mit bebender Stimme beginnt die 53-J\u00e4hrige: „Mein Name ist Elif Kuba\u015f\u0131k. Ich bin Kurdin, Alevitin, Dortmunderin, deutsche Staatsangeh\u00f6rige.“ Es gibt keinen Zweifel, dass die Mutter eine untrennbare Verbindung mit ihrer neuen Heimat eingegangen ist. Hierher floh die Familie 1993 und erhielt politisches Asyl. Hier baute sich Mehmet Kuba\u015f\u0131k eine Existenz auf. Hier gingen die Kinder zur Schule.<\/p>\n

Ihr Mann und sie, sie h\u00e4tten sich sehr geliebt. In die Kinder sei er regelrecht vernarrt gewesen. Frau Kuba\u015f\u0131k sagt, sie erinnere sich noch heute, „wie sch\u00f6n er war“. Nur dank der St\u00e4rke, die er ihr gegeben habe, k\u00f6nne sie heute \u00fcberhaupt dem Prozess folgen. „Mein Herz ist mit Mehmet begraben.“<\/p>\n

Leben der Familie nach Anschlag ein anderes<\/h3>\n

Im Laufe ihrer Stellungnahme wird ihre Stimme lauter, schwillt an zu einem Wehklagen, Zeugnis des Schmerzes, mit dem Familie Kuba\u015f\u0131k seit dem Tod des Vaters leben muss. Kurz nach Prozessbeginn hatten Mutter und Tochter bereits als Zeuginnen ausgesagt, mehrmals auch das Verfahren von den Nebenklagepl\u00e4tzen aus beobachtet. „Ich war immer wieder krank, nachdem ich hier war. Besonders schwer ist es, den Anblick dieser Frau auszuhalten“, sagt sie mit Blick auf die Hauptangeklagte Beate Zsch\u00e4pe, die ihr nur wenige Meter entfernt direkt gegen\u00fcber sitzt.<\/p>\n

Dann wird die Stimme von Frau Kuba\u015f\u0131k zu einem Schreien. „Ekelhaft! Einfach ekelhaft war ihre Aussage“, ruft sie. Im Dezember 2015 hatte Zsch\u00e4pe durch ihren Anwalt eine wenig \u00fcberzeugende Einlassung abgegeben und sich dabei auch knapp bei den Angeh\u00f6rigen entschuldigt. Das sei „alles L\u00fcge“ gewesen, au\u00dferdem „verletzend und beleidigend“, sagt Kuba\u015f\u0131k. W\u00e4hrend Zsch\u00e4pes Aussage habe sie sich so sehr zusammenrei\u00dfen m\u00fcssen, dass ihr Arm unter der Anspannung taub geworden sei.<\/p>\n

Kuba\u015f\u0131k hat in Deutschland zwei Leben gelebt. So sagt es ihr Anwalt Carsten Ilius, der im Anschluss weitere Schilderungen verliest, die ihm seine Mandantin diktiert hat. Das erste Leben war ein sch\u00f6nes, normales. Das andere begann am 4. April 2006. Es war ein Leben voller Ungerechtigkeit und Dem\u00fctigungen. Polizisten durchsuchten Wohnung, Auto und Kiosk der Familie. Fragten die Nachbarn und die Kinder, ob der Ermordete mit Drogen oder anderen Frauen zu tun habe. F\u00fcr nichts davon fanden sich Belege. Aber die brauchten die Nachbarn und die Schulkameraden der Kinder nicht. Die Kuba\u015f\u0131ks lebten wie Ausgesto\u00dfene, bis 2011 der NSU aufflog.<\/p>\n

Da blieben nur noch die Erinnerungen an den Vater, der immer so gerne G\u00e4ste einlud und sofort zur Stelle war, wenn seine Freunde ihn um Hilfe baten. Er erlitt einen Herzinfarkt und wurde arbeitslos. Statt sich darin einzurichten, kaufte er den Kiosk. Von morgens bis abends stand er hinter der Theke. Bis zu seinem Todestag.<\/p>\n

Versprechen der Aufkl\u00e4rung nicht erf\u00fcllt<\/h3>\n

Das neue Leben, f\u00fcr die Familie war es auch angef\u00fcllt mit Angst. Mutter Kuba\u015f\u0131k f\u00fcrchtete sich bereits, wenn sie Menschen auf Fahrr\u00e4dern fahren sah, weil Zeugen am Tatort zwei M\u00e4nner auf R\u00e4dern beobachtet hatten. Ihre Kinder lie\u00df sie im Dunkeln nicht mehr nach drau\u00dfen.<\/p>\n

Seit bekannt ist, dass eine rechtsextreme Terrorgruppe hinter den Morden steckt, geh\u00f6rt zum neuen Leben von Elif Kuba\u015f\u0131k auch die Wut. Sie ist zornig, dass ihre dr\u00e4ngenden Fragen nicht beantwortet<\/a> wurden: Warum genau mein Mann? Warum Dortmund? Gab es Helfer? Leute, die ich heute noch sehe? Bundeskanzlerin Angela Merkel hatte den Hinterbliebenen bei einer Gedenkveranstaltung Anfang 2012 versprochen, der Staat werde alles tun, um die Verbrechen aufzukl\u00e4ren. „Frau Merkel hat ihr Versprechen nicht gehalten“, sagt die Witwe.<\/p>\n

Und trotzdem. Trotzdem war all das kein Anlass, einzuknicken und das Land, in dem die Familie eine neue Heimat gefunden hatte, wieder zu verlassen. „Ich lebe in diesem Land und geh\u00f6re zu diesem Land“, sagt sie. Zwei Kinder hat sie hier zur Welt gebracht, ihr Enkel ist hier geboren worden. „Wir sind ein Teil dieses Landes, wir werden hier weiterleben.“<\/p>\n

Ihre Tochter Gamze wird voraussichtlich am Mittwoch sprechen.<\/p>\n

Zuvor hatte der Nebenklageanwalt Mehmet Daimag\u00fcler sein Pl\u00e4doyer abgeschlossen<\/a>. F\u00fcr Beate Zsch\u00e4pe forderte er eine lebenslange Haftstrafe mit Feststellung der besonderen Schwere der Schuld und Sicherungsverwahrung. F\u00fcr den Mitangeklagten Ralf Wohlleben beantragte er vierzehneinhalb Jahre Haft, f\u00fcr Carsten S. eine Bew\u00e4hrungsstrafe. F\u00fcr Andr\u00e9 E. und Holger G. forderte er keine konkreten Strafen, betonte aber, dass auch diese schwere Schuld auf sich geladen h\u00e4tten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im NSU-Prozess hat die Witwe des Mordopfers Mehmet Kuba\u015f\u0131k ihr Pl\u00e4doyer gehalten. Sie schildert, wie ihre Familie unter den Folgen des Verbrechens litt \u2013 und rechnet mit Beate Zsch\u00e4pe ab. Es wirkt wie eine Uniform der Trauer. Elif Kuba\u015f\u0131k tr\u00e4gt Nachtblau, ihre Tochter Gamze Schwarz. So sitzen sie auf der Bank f\u00fcr Nebenkl\u00e4ger im NSU-Prozess. […]<\/p>\n","protected":false},"author":435,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27532],"tags":[],"class_list":["post-14053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prozesstage"],"yoast_head":"\nDie zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k - Das NSU-Prozess-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k - Das NSU-Prozess-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im NSU-Prozess hat die Witwe des Mordopfers Mehmet Kuba\u015f\u0131k ihr Pl\u00e4doyer gehalten. Sie schildert, wie ihre Familie unter den Folgen des Verbrechens litt \u2013 und rechnet mit Beate Zsch\u00e4pe ab. Es wirkt wie eine Uniform der Trauer. Elif Kuba\u015f\u0131k tr\u00e4gt Nachtblau, ihre Tochter Gamze Schwarz. So sitzen sie auf der Bank f\u00fcr Nebenkl\u00e4ger im NSU-Prozess. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Das NSU-Prozess-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-21T18:51:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-21T18:52:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tom Sundermann\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom Sundermann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/\",\"name\":\"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k - Das NSU-Prozess-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-21T18:51:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-21T18:52:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/\",\"name\":\"Das NSU-Prozess-Blog\",\"description\":\"Alle Berichte zum Terrorverfahren in M\u00fcnchen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5\",\"name\":\"Tom Sundermann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tom Sundermann\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/messeticker\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/author\/tsundermann\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k - Das NSU-Prozess-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k - Das NSU-Prozess-Blog","og_description":"Im NSU-Prozess hat die Witwe des Mordopfers Mehmet Kuba\u015f\u0131k ihr Pl\u00e4doyer gehalten. Sie schildert, wie ihre Familie unter den Folgen des Verbrechens litt \u2013 und rechnet mit Beate Zsch\u00e4pe ab. Es wirkt wie eine Uniform der Trauer. Elif Kuba\u015f\u0131k tr\u00e4gt Nachtblau, ihre Tochter Gamze Schwarz. So sitzen sie auf der Bank f\u00fcr Nebenkl\u00e4ger im NSU-Prozess. […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/","og_site_name":"Das NSU-Prozess-Blog","article_published_time":"2017-11-21T18:51:55+00:00","article_modified_time":"2017-11-21T18:52:24+00:00","author":"Tom Sundermann","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tom Sundermann","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/","name":"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k - Das NSU-Prozess-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website"},"datePublished":"2017-11-21T18:51:55+00:00","dateModified":"2017-11-21T18:52:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/11\/21\/die-zwei-leben-der-familie-kubasik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die zwei Leben der Familie Kuba\u015f\u0131k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/","name":"Das NSU-Prozess-Blog","description":"Alle Berichte zum Terrorverfahren in M\u00fcnchen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5","name":"Tom Sundermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tom Sundermann"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/messeticker"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/author\/tsundermann\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/435"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14053"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14061,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14053\/revisions\/14061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}