{"id":14141,"date":"2017-12-06T19:03:20","date_gmt":"2017-12-06T18:03:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/?p=14141"},"modified":"2017-12-06T20:31:51","modified_gmt":"2017-12-06T19:31:51","slug":"der-schmerz-der-eltern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/","title":{"rendered":"Der Schmerz der Eltern"},"content":{"rendered":"

Es war NSU-Mord Nummer neun: Vor elf Jahren wurde der 21-j\u00e4hrige Halit Yozgat in Kassel ermordet. Im Prozess sprechen seine Eltern \u00fcber die Verzweiflung, mit der sie bis heute nicht fertig werden. <\/strong><\/p>\n

Frau Yozgat tr\u00e4gt einen schwarzen Mantel und ein bunt gepunktetes Kopftuch aus gl\u00e4nzender Seide. Sie spreche „im Namen Allahs, des Barmherzigen“, sagt sie auf T\u00fcrkisch vor den Zuh\u00f6rern in Saal A101 des M\u00fcnchner Oberlandesgerichts. Aber eigentlich richtet sie sich vor allem an eine Person, f\u00fcnf Meter entfernt von ihr, auf der Anklagebank: Beate Zsch\u00e4pe.<\/p>\n

„K\u00f6nnen Sie einschlafen, wenn Sie Ihren Kopf auf das Kissen legen?“, fragt die 59-J\u00e4hrige. „Ich nicht, seit elf Jahren. Ich vermisse meinen Sohn sehr, so sehr.“ Und Zsch\u00e4pe ist daf\u00fcr verantwortlich, meint Ayse Yozgat. Ihr Sohn, das ist Halit Yozgat. Am 6. April 2006 wurde er in seinem Internetcaf\u00e9 in Kassel erschossen \u2013 laut Anklage von den NSU-Mitgliedern Uwe Mundlos und Uwe B\u00f6hnhardt. Er wurde 21 Jahre alt. Zsch\u00e4pe steht wegen der Mitt\u00e4terschaft bei zehn Morden vor Gericht \u2013 Halit Yozgat war das neunte Mordopfer.<\/p>\n

<\/p>\n

Zsch\u00e4pe lebte mit Mundlos und B\u00f6hnhardt zusammen in Zwickau. Seit der NSU vor sechs Jahren aufflog, sitzt sie in Untersuchungshaft. „Am Anfang haben die Uwes f\u00fcr sie gesorgt, jetzt der Staat“, merkt Frau Yozgat spitz an, „herzlichen Gl\u00fcckwunsch, Frau Zsch\u00e4pe!“<\/p>\n

Halit Yozgats Eltern nehmen die Gelegenheit wahr, im NSU-Prozess selbst ein Pl\u00e4doyer zu halten. Halits Geschwister schweigen. Doch f\u00fcr die Eltern ist der Gang an die \u00d6ffentlichkeit Teil ihrer Trauerarbeit. Das hat auch damit zu tun, dass der Tod ihres Sohns bis heute einer der r\u00e4tselhaftesten im Terrorkomplex ist: Zur Tatzeit war der damalige Verfassungssch\u00fctzer Andreas Temme in dem Caf\u00e9 und chattete mit Frauen. Die Sch\u00fcsse will er nicht geh\u00f6rt, beim Herausgehen den sterbenden Yozgat nicht gesehen haben. Eine sorgf\u00e4ltige Kl\u00e4rung verhinderte das Landesamt f\u00fcr Verfassungsschutz. Temme verstrickte sich in Widerspr\u00fcche, kam aber sogar im NSU-Prozess damit durch. Fall erledigt.<\/p>\n

F\u00fcr die Familie und ihre Anw\u00e4lte freilich nicht. Frau Yozgat kritisiert den Senat, der ihrer Meinung nach nicht genug Aufkl\u00e4rung betrieben habe: „Sie waren meine letzte Hoffnung, mein Vertrauen. Aber ich sehe, dass bei Ihnen kein Ergebnis herauskommt.“<\/p>\n

Im Anschluss tritt Ismail Yozgat an das kleine Pult, das im Gerichtssaal aufgebaut ist. Der Mann im hellgrauen Anzug hatte bereits im Oktober 2013 als Zeuge ausgesagt. Damals schlugen sich die Trauer und die Verzweiflung eines Mannes Bahn, der seit dem Mord an seinem Sohn das erdr\u00fcckende Gef\u00fchl hat, in Deutschland v\u00f6llig isoliert und unverstanden dazustehen.<\/p>\n

Als er erz\u00e4hlte, wie er den leblosen K\u00f6rper seines Sohnes in dem Internetcaf\u00e9 fand und Halit ihm nicht antwortete, stand er auf, drehte sich um und schrie durch den Saal. In Richtung von Beate Zsch\u00e4pe br\u00fcllte er: „Mit welchem Recht haben Sie mein L\u00e4mmchen get\u00f6tet?“<\/p>\n

Vier Jahre sp\u00e4ter wird klar, dass die Trauer den Vater noch genauso qu\u00e4lt wie in allen Jahren zuvor. Seine Stimme ist laut, polternd, anklagend. Und sie wird im Laufe des Pl\u00e4doyers immer lauter und klagender. Viele Gedanken sind, jedenfalls in der \u00dcbersetzung, nicht zu verstehen, manche S\u00e4tze enden im Nichts.<\/p>\n

Doch unmissverst\u00e4ndlich ist, wen Herr Yozgat f\u00fcr sein Leiden verantwortlich macht: Andreas Temme, den Verfassungssch\u00fctzer, und seinen Dienstherrn, den damaligen hessischen Innenminister Volker Bouffier. „Temme hat meinen Sohn ermordet“, sagt der 62-J\u00e4hrige, „und Bouffier hat seine Straftaten verdeckt.“<\/p>\n

Unzweifelhaft ist, dass Bouffier damals mauerte und sich gegen Ermittlungen im Landesamt f\u00fcr Verfassungsschutz verwahrte, auch erteilte er keine Aussagegenehmigung f\u00fcr V-M\u00e4nner des Amtes. Dass aber Temme in irgendeiner Weise Urheber des Mords ist, daf\u00fcr gibt es keine belastbaren Hinweise.<\/p>\n

Das aber z\u00e4hlt nicht f\u00fcr Yozgat. Entscheidend ist, dass er das Gef\u00fchl hat, mit seinem Schmerz ignoriert zu werden. So habe er Bouffier einen Brief geschrieben und um ein Gespr\u00e4ch gebeten. Das habe der Minister jedoch abgelehnt. „Die Entscheidung \u00fcberlasse ich Ihnen, dem gesamten deutschen Volk“, sagt Yozgat und beginnt zu weinen: „Darf er einem Mann wie mir so eine Antwort schreiben?“<\/p>\n

Yozgat ist der Beleg daf\u00fcr, dass es Deutschland und seiner Politik nicht gelungen ist, eine Vers\u00f6hnung mit den Opfern zu erreichen \u2013 bedingt durch die apathische, fruchtlose Aufkl\u00e4rung der Aff\u00e4re. Mehrmals f\u00e4llt an diesem Tag auch der Name Angela Merkel, die bei einer Gedenkveranstaltung die umfassende Aufkl\u00e4rung versprochen hatte. Die Hinterbliebenen f\u00fchlen sich von ihr betrogen.<\/p>\n

Doch auch die Justiz hat die Yozgat-Eltern entt\u00e4uscht. Mehrmals fordert Ismail Yozgat, das Gericht solle eine Ortsbesichtigung in den fr\u00fcheren R\u00e4umen des Internetcaf\u00e9s an der Holl\u00e4ndischen Stra\u00dfe in Kassel machen. Dann w\u00fcrden die Richter „selbst feststellen, dass Temme gelogen hat“. Einen entsprechenden Antrag seiner Anw\u00e4lte hatte der Strafsenat im Januar dieses Jahres abgelehnt. Solange aber die Richter nicht das Ladenlokal besichtigen wollten, werde er das Urteil nicht anerkennen.<\/p>\n

Schon bei seiner Zeugenaussage hatte Yozgat immer wieder seine Forderungen vorgetragen \u2013 damals war es der Wunsch, die Holl\u00e4ndische Stra\u00dfe in Halitstra\u00dfe umzubenennen. Und auch dort schien es, als stecke dahinter der Wunsch, mit seinem Schicksal Geh\u00f6r zu finden.<\/p>\n

Auch wenn nicht alle Familien der Mordopfer so offensiv dar\u00fcber sprechen: Es d\u00fcrfte ihnen genauso gehen. Zum Schluss richtet sich Herr Yozgat noch einmal an die Richter. „Ich w\u00fcnsche es Ihnen nicht“, sagt er, „aber wenn Ihr Sohn dem Terror zum Opfer fallen w\u00fcrde, k\u00f6nnten Sie unser Leiden verstehen.“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es war NSU-Mord Nummer neun: Vor elf Jahren wurde der 21-j\u00e4hrige Halit Yozgat in Kassel ermordet. Im Prozess sprechen seine Eltern \u00fcber die Verzweiflung, mit der sie bis heute nicht fertig werden. Frau Yozgat tr\u00e4gt einen schwarzen Mantel und ein bunt gepunktetes Kopftuch aus gl\u00e4nzender Seide. Sie spreche „im Namen Allahs, des Barmherzigen“, sagt sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":435,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27532],"tags":[],"class_list":["post-14141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prozesstage"],"yoast_head":"\nDer Schmerz der Eltern - Das NSU-Prozess-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Schmerz der Eltern - Das NSU-Prozess-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es war NSU-Mord Nummer neun: Vor elf Jahren wurde der 21-j\u00e4hrige Halit Yozgat in Kassel ermordet. Im Prozess sprechen seine Eltern \u00fcber die Verzweiflung, mit der sie bis heute nicht fertig werden. Frau Yozgat tr\u00e4gt einen schwarzen Mantel und ein bunt gepunktetes Kopftuch aus gl\u00e4nzender Seide. Sie spreche „im Namen Allahs, des Barmherzigen“, sagt sie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Das NSU-Prozess-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-06T18:03:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-06T19:31:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tom Sundermann\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom Sundermann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/\",\"name\":\"Der Schmerz der Eltern - Das NSU-Prozess-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-06T18:03:20+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-06T19:31:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Schmerz der Eltern\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/\",\"name\":\"Das NSU-Prozess-Blog\",\"description\":\"Alle Berichte zum Terrorverfahren in M\u00fcnchen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5\",\"name\":\"Tom Sundermann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tom Sundermann\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/messeticker\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/author\/tsundermann\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Schmerz der Eltern - Das NSU-Prozess-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Schmerz der Eltern - Das NSU-Prozess-Blog","og_description":"Es war NSU-Mord Nummer neun: Vor elf Jahren wurde der 21-j\u00e4hrige Halit Yozgat in Kassel ermordet. Im Prozess sprechen seine Eltern \u00fcber die Verzweiflung, mit der sie bis heute nicht fertig werden. Frau Yozgat tr\u00e4gt einen schwarzen Mantel und ein bunt gepunktetes Kopftuch aus gl\u00e4nzender Seide. Sie spreche „im Namen Allahs, des Barmherzigen“, sagt sie […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/","og_site_name":"Das NSU-Prozess-Blog","article_published_time":"2017-12-06T18:03:20+00:00","article_modified_time":"2017-12-06T19:31:51+00:00","author":"Tom Sundermann","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tom Sundermann","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/","name":"Der Schmerz der Eltern - Das NSU-Prozess-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website"},"datePublished":"2017-12-06T18:03:20+00:00","dateModified":"2017-12-06T19:31:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/2017\/12\/06\/der-schmerz-der-eltern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Schmerz der Eltern"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/","name":"Das NSU-Prozess-Blog","description":"Alle Berichte zum Terrorverfahren in M\u00fcnchen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/553ea9bb5d1fc2ae054c589bd59380a5","name":"Tom Sundermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e108a3dc18766f719b2f797dc5d19093f06a1870c55b553ab6b7563f1f9a5e68?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tom Sundermann"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/messeticker"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/author\/tsundermann\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/435"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14141"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14151,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14141\/revisions\/14151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/nsu-prozess-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}