{"id":2266,"date":"2011-06-02T15:03:29","date_gmt":"2011-06-02T13:03:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/?p=2266"},"modified":"2011-06-06T12:08:09","modified_gmt":"2011-06-06T10:08:09","slug":"buergerportal-grossbritannien-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/","title":{"rendered":"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_2275\" aria-describedby=\"caption-attachment-2275\" style=\"width: 535px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2275\" title=\"alphagovuk\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/files\/2011\/06\/alphagovuk.jpg\" alt=\"screenshot neue britische regierungswebsite\" width=\"535\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/files\/2011\/06\/alphagovuk.jpg 535w, https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/files\/2011\/06\/alphagovuk-464x304.jpg 464w, https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/files\/2011\/06\/alphagovuk-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 535px) 100vw, 535px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2275\" class=\"wp-caption-text\">Die britische Regierung experimentiert mit alpha.gov.uk<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><em>Die britische Regierung arbeitet am Nachfolger eines schon l\u00e4nger existierenden zentralen B\u00fcrgerportals <\/em><em>\u2013<\/em><em> in Deutschland bleibt bei Fragen zur Verwaltung nur der Weg \u00fcber die Suchmaschine.<\/em><\/p>\n<p>Noch bis Ende Juni experimentiert die britische Regierung mit einem zentralen B\u00fcrgerportal. <a href=\"http:\/\/alpha.gov.uk\">Die Seite <em>alpha.gov.uk<\/em><\/a><em> <\/em>ist ein Prototyp und offen f\u00fcr Kritik. Ihre Idee: B\u00fcrger sollen dort einen zentralen Einstiegspunkt finden, um Antworten auf alle m\u00f6glichen Fragen zu erhalten, vom Urlaubsgeld \u00fcber den Kindergartenplatz bis hin zum F\u00fchrerscheintest oder dem verlorenen Reisepass.<\/p>\n<p>Bereits seit 2004 gibt es <a title=\"buergeranliegen portal england\" href=\"http:\/\/direct.gov.uk\" target=\"_blank\">das \u00e4hnliche Angebot direct.gov.uk<\/a>. Jedoch ist die Seite \u00fcberladen und wirkt mittlerweile altert\u00fcmlich. Au\u00dferdem gab es von Anfang an Kritik an ihr; Aktivisten bauten schnell eine Alternative dazu auf, <a title=\"kritik direct.gov.uk\" href=\"http:\/\/www.directionlessgov.com\/\" target=\"_blank\">directionslessgov.com stellte die Ergebnisse<\/a> des offiziellen Angebots den Ergebnissen der Suchmaschine Google gegen\u00fcber, um die Un\u00fcbersichtlichkeit von <em>direct.gov.uk<\/em> zu demonstrieren.<\/p>\n<p>Nun also ein neuer Versuch. Zwei Elemente sind an <em>alpha.gov.uk<\/em> vor allem neu. Erstens kann ein Nutzer der Website etwa per Postleitzahl seine Position mitteilen. Er erh\u00e4lt dann Hinweise auf \u00c4mter oder Angebote in seiner N\u00e4he. Zweitens findet er verschiedene Werkzeuge, um beispielsweise die H\u00f6he des Urlaubsgeldes zu berechnen oder einen Pass zu beantragen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Daneben werden die bestehenden Internetinhalte der einzelnen Ministerien in einem einheitlichen Look neu aufbereitet. Schnell lassen sich beispielsweise die <a title=\"vortraege gro\u00dfbritannien minister state\" href=\"http:\/\/alpha.gov.uk\/government\/speeches\/department\/home-office\/\" target=\"_blank\">Reden des Innnenmisters Damian Green<\/a> finden. \u00dcberhaupt wurde die Seite offensichtlich optimiert, damit Suchmaschinen sie besser lesen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Bei der \u00dcberarbeitung ging es nicht nur um mehr Service f\u00fcr die B\u00fcrger, auch der Staat hat viel davon. Wenn jeder Brite seine durchschnittlich vier bis f\u00fcnf Besuche auf \u00c4mtern im Jahr online abwickeln w\u00fcrde, lie\u00dfen sich j\u00e4hrlich eine Milliarde Pfund einsparen. <a title=\"why alpha.gov.uk\" href=\"http:\/\/blog.alpha.gov.uk\/blog\/digital-by-default\" target=\"_blank\">So hei\u00dft es zumindest in einer Studie<\/a>, die die Leiterin der &#8222;Digital Public Services Unit&#8220; des britischen Ministeriums f\u00fcr Kabinettsangelegenheiten, Martha Lane Fox, in Auftrag gegeben hatte. Die Entwicklungskosten von 250.000 Pfund f\u00fcr <em>alpha.gov.uk<\/em> sind im Vergleich dazu wenig. Nach Auswertung des Feedbacks und der Zugriffszahlen soll in den kommenden Monaten entschieden werden, wie es mit der Seite weitergeht. Es gelte, erkl\u00e4rte Fox, ein Internetangebot zu entwickeln, dass es so einfach wie m\u00f6glich macht, notwenige Ausk\u00fcnfte zu erhalten.<\/p>\n<p>Wie sieht nun die Lage in Deutschland aus? Die Zahl der Websites von Bundesregierung und Bundesverwaltung ist hoch: Das <a title=\"behoerden adressen\" href=\"http:\/\/www.bund.de\/SharedDocs\/PDF\/AnschriftenverzeichnisPDF.pdf?__blob=publicationFile\" target=\"_blank\">Anschriftenverzeichnis des Bundes (pdf)<\/a> ist 90 Seiten lang, auf denen hunderte Dienststellen und \u00c4mter aufgelistet sind, jede und jedes mit eigener Website.<\/p>\n<p>Zwar versucht die <a title=\"verwaltung zentrale website\" href=\"http:\/\/www.bund.de\/\" target=\"_blank\">zentrale Website <em>bund.de<\/em><\/a>, einen Einstieg zu geben. Doch interessiert sich jemand f\u00fcr Dinge, die nicht nur mit Stellenangeboten, Immobilien und Ausschreibungen des Bundes zu tun haben, ist er auf <em>bund.de<\/em> falsch. Fragen zum Kindergeld, zum Reisepass oder zur Steuererkl\u00e4rung werden dort nicht beantwortet, das machen die einzelnen Ministerien. Eine zentrale Website f\u00fcr B\u00fcrgeranliegen, die sich an den Bed\u00fcrfnissen der Nutzer orientiert, gibt es in Deutschland nicht. Dabei will <em>bund.de<\/em> genau das sein, <a href=\"http:\/\/www.bund.de\/DE\/Service\/Ueber-bundde\/ueber-bundde_node.html\">steht in der Selbstbeschreibung doch<\/a>, die Seite sei &#8222;der zentrale Zugang zu den elektronischen Informationsangeboten und Leistungen der Verwaltung&#8220;.<\/p>\n<p>Am Interesse der B\u00fcrger kann es nicht liegen. Zeigt doch beispielsweise der Dienst <a title=\"buergeranliegen suchmaschine\" href=\"http:\/\/www.google.com\/insights\/search\/#q=steuererkl%C3%A4rung%2Ckindergeld%2Creisepass%2C&amp;cmpt=q\" target=\"_blank\">Google Insights<\/a>, dass gerade Begriffe wie Steuererkl\u00e4rung, Kindergeld und Reisepass rege gesucht werden.<\/p>\n<p><script src=\"http:\/\/www.gmodules.com\/ig\/ifr?url=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fig%2Fmodules%2Fgoogle_insightsforsearch_interestovertime_searchterms.xml&amp;up__property=empty&amp;up__search_terms=steuererkl%C3%A4rung%7Ckindergeld%7Creisepass%7C&amp;up__location=empty&amp;up__category=0&amp;up__time_range=empty&amp;up__compare_to_category=false&amp;synd=open&amp;w=535&amp;h=350&amp;lang=de&amp;border=%23ffffff%7C3px%2C1px+solid+%23999999&amp;output=js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<p>Beispiel <a title=\"SERP\" href=\"http:\/\/www.google.de\/search?&amp;ie=UTF-8&amp;q=Steuererkl%C3%A4rung\" target=\"_blank\">Steuererkl\u00e4rung<\/a>. Der Begriff wird h\u00e4ufig gegoogelt. Doch erst auf Platz sechs der Suchergebnisse findet sich das Bundesfinanzministerium mit einem kurzen glossarhaften Eintrag zum Thema. Tipps, Leitf\u00e4den oder gar Onlinewerkzeuge sind nicht zu sehen, nur ein Verweis auf Formulare findet sich noch. Beim <a title=\"SERP\" href=\"http:\/\/www.google.de\/search?ie=UTF-8&amp;q=kindergeld\" target=\"_blank\">Kindergeld<\/a> sieht es etwas besser aus, finden sich dazu doch gleich Angebote der Bundesagentur f\u00fcr Arbeit mit diversen Ausk\u00fcnften. Das zust\u00e4ndige Bundesfamilienministerium taucht bei Google erst auf Platz acht auf und dann lediglich mit einem wenig auskunftsfreudigen Artikel. Das erste Angebot des Bundes zum Thema <a title=\"SERP\" href=\"http:\/\/www.google.de\/search?&amp;ie=UTF-8&amp;q=Reisepass\" target=\"_blank\">Reisepass<\/a> findet sich auf Platz vier in den Suchergebnissen. Es ist ein Werbevideo zum sogenannten ePass. Was er kostet, wie und wo er zu beantragen ist, wird nicht mitgeteilt.<\/p>\n<p>Wirklich klar ist nicht, warum deutsche B\u00fcrger auf Google angewiesen sind, wenn sie wissen wollen, wie wichtige Belange geregelt werden. Es muss ja nicht gleich eine &#8222;alpha&#8220;-Version her wie in Gro\u00dfbritannien, doch ab und zu sollten sich Regierung und Verwaltung trauen, zumindest &#8222;beta&#8220; zu sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die britische Regierung arbeitet am Nachfolger eines schon l\u00e4nger existierenden zentralen B\u00fcrgerportals \u2013 in Deutschland bleibt bei Fragen zur Verwaltung nur der Weg \u00fcber die Suchmaschine. Noch bis Ende Juni experimentiert die britische Regierung mit einem zentralen B\u00fcrgerportal. Die Seite alpha.gov.uk ist ein Prototyp und offen f\u00fcr Kritik. Ihre Idee: B\u00fcrger sollen dort einen zentralen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":305,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8580],"tags":[12304,2202],"class_list":["post-2266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-datengesellschaft","tag-burgerportal","tag-grosbritannien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal - Data Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal - Data Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die britische Regierung arbeitet am Nachfolger eines schon l\u00e4nger existierenden zentralen B\u00fcrgerportals \u2013 in Deutschland bleibt bei Fragen zur Verwaltung nur der Weg \u00fcber die Suchmaschine. Noch bis Ende Juni experimentiert die britische Regierung mit einem zentralen B\u00fcrgerportal. Die Seite alpha.gov.uk ist ein Prototyp und offen f\u00fcr Kritik. Ihre Idee: B\u00fcrger sollen dort einen zentralen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Data Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-02T13:03:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-06-06T10:08:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/files\/2011\/06\/alphagovuk.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lorenz Matzat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lorenz Matzat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/\",\"name\":\"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal - Data Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-02T13:03:29+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-06T10:08:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#\/schema\/person\/c04240975847260de2a22e39d66b1494\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/\",\"name\":\"Data Blog\",\"description\":\"Offene Daten \u2013 offene Gesellschaft\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#\/schema\/person\/c04240975847260de2a22e39d66b1494\",\"name\":\"Lorenz Matzat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3316bb29d735e38c7a7f0f39d9654a6391095f0181b5855ed61c690471cae5cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3316bb29d735e38c7a7f0f39d9654a6391095f0181b5855ed61c690471cae5cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lorenz Matzat\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/author\/lorenz-matzat\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal - Data Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal - Data Blog","og_description":"Die britische Regierung arbeitet am Nachfolger eines schon l\u00e4nger existierenden zentralen B\u00fcrgerportals \u2013 in Deutschland bleibt bei Fragen zur Verwaltung nur der Weg \u00fcber die Suchmaschine. Noch bis Ende Juni experimentiert die britische Regierung mit einem zentralen B\u00fcrgerportal. Die Seite alpha.gov.uk ist ein Prototyp und offen f\u00fcr Kritik. Ihre Idee: B\u00fcrger sollen dort einen zentralen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/","og_site_name":"Data Blog","article_published_time":"2011-06-02T13:03:29+00:00","article_modified_time":"2011-06-06T10:08:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/files\/2011\/06\/alphagovuk.jpg"}],"author":"Lorenz Matzat","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Lorenz Matzat","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/","name":"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal - Data Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#website"},"datePublished":"2011-06-02T13:03:29+00:00","dateModified":"2011-06-06T10:08:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#\/schema\/person\/c04240975847260de2a22e39d66b1494"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/2011\/06\/02\/buergerportal-grossbritannien-deutschland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Briten testen zentrales B\u00fcrgerportal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/","name":"Data Blog","description":"Offene Daten \u2013 offene Gesellschaft","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#\/schema\/person\/c04240975847260de2a22e39d66b1494","name":"Lorenz Matzat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3316bb29d735e38c7a7f0f39d9654a6391095f0181b5855ed61c690471cae5cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3316bb29d735e38c7a7f0f39d9654a6391095f0181b5855ed61c690471cae5cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lorenz Matzat"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/author\/lorenz-matzat\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/users\/305"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2266"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2314,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266\/revisions\/2314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/open-data\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}