{"id":516,"date":"2012-10-16T23:47:38","date_gmt":"2012-10-16T21:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/ost\/?p=516"},"modified":"2012-11-12T12:35:14","modified_gmt":"2012-11-12T11:35:14","slug":"hafenkapitan-in-bitterfeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/","title":{"rendered":"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld"},"content":{"rendered":"

„Und sehen wir uns nicht in dieser Welt, dann seh\u2019n wir uns Bitterfeld“. Diesen Satz sagt der Hauptdarsteller im Film Go Trabi Go <\/em> beim Aufbruch der Familie aus Bitterfeld mit dem Trabi in Richtung S\u00fcden, nach Italien, ans Meer. Der Spruch hat seinen Ursprung in der DDR, wo er den Zustand der Chemie-Stadt Bitterfeld versinnbildlichte, die mit ihren Chemiewerken, Schmutz, tropfenden Leitungen und verpesteter Luft so etwas wie die H\u00f6lle auf Erden war.<\/p>\n

Diese schmutzige Bild von Bitterfeld stimmt nun schon eine ganze Weile nicht mehr. Es gibt nach wie vor viel Chemie-Industrie in der Stadt und ihrer Umgebung, doch sind die Produktionsanlagen heute \u2013 jedenfalls ihrem \u00e4u\u00dferen Anschein nach \u2013 sauber. Man kann sich das anschauen, wenn man durch den Chemiepark Bitterfeld-Wolfen f\u00e4hrt.<\/p>\n

Heute m\u00fcssen die Bitterfelder auch nicht mehr an die See fahren, wenn sie mal saubere Luft schnuppern und die weite Welt sp\u00fcren wollen. Eine Fahrt an den Goitzschesee \u00f6stlich der Stadt gen\u00fcgt. Das ist ein k\u00fcnstlicher See, der in den vergangenen Jahren durch die Flutung eines Tagebau-Restlochs entstanden ist. Am Westufer des Sees gibt es einen richtigen kleinen Hafen, mit Segelbooten, einem Fischkutter, in dem R\u00e4ucherfisch verkauft wird, einer Hafenpromenade, Caf\u00e9s und Fischgastst\u00e4tten und einem Piratenschiff, auf dem man Rundfahrten \u00fcber den See machen kann.<\/p>\n

\"Hafen<\/a>
Im Hafen von Bitterfeld<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Der Hafen veranschaulicht ein bisschen die Sehnsucht der Binnenl\u00e4nder nach dem Meer. Und weil die Sehnsucht so gro\u00df ist, gibt es in der Region rund um Leipzig, Merseburg, Delitzsch, und Bitterfeld auch erstaunlich viele H\u00e4fen. Das hat zun\u00e4chst einmal damit zu tun, dass es recht viele Seen dort gibt. Deren Existenz ist die Folge des Braunkohle-Bergbaus, der jahrzehntelang die Landschaft verw\u00fcstet und einige ziemlich gro\u00dfe L\u00f6cher hinterlassen hat. Nachdem die meisten dieser Tagebaue nach der Wiedervereinigung stillgelegt worden waren, hat man aus den L\u00f6chern mit Millionenaufwand Seen gemacht mit Badestr\u00e4nden und eben den H\u00e4fen – oder Marinas, wie das richtig hei\u00dft. Das Ganze wirkt zwar ziemlich k\u00fcnstlich, ist aber immer noch nat\u00fcrlicher als der Europapark in Rust.<\/p>\n

Man kann die kleinen H\u00e4fen mit ihren Booten also als Zeichen der Liebe der Menschen in Mitteldeutschland zur Seefahrt verstehen. Nicht umsonst stammten viele Seeleute in der DDR aus Sachsen, Th\u00fcringen und Sachsen-Anhalt. Und auch heute noch zieht es so manche Landratte aus der Region aufs Schiff. Warum sonst betreibt die Bundesagentur f\u00fcr Arbeit eine Beratungs- und Werbestelle f\u00fcr Jobs auf Kreuzfahrtschiffen<\/a> ausgerechnet in Suhl im Th\u00fcringer Wald?<\/p>\n

Und wenn die Seeleute aus Th\u00fcringen dermaleinst nicht mehr die sieben Meere befahren wollen, dann heuern sie auf dem Piratenschiff von Bitterfeld oder als Hafenkapit\u00e4n irgendwo im \u201eNeuseenland\u201c an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Und sehen wir uns nicht in dieser Welt, dann seh\u2019n wir uns Bitterfeld“. Diesen Satz sagt der Hauptdarsteller im Film Go Trabi Go beim Aufbruch der Familie aus Bitterfeld mit dem Trabi in Richtung S\u00fcden, nach Italien, ans Meer. Der Spruch hat seinen Ursprung in der DDR, wo er den Zustand der Chemie-Stadt Bitterfeld versinnbildlichte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":373,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[23550,23553,1401,12595,1456,1457,23552,23554,23551],"class_list":["post-516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-bitterfeld","tag-braunkohle","tag-chemie","tag-ddr","tag-sachsen","tag-sachsen-anhalt","tag-tagebau","tag-trabi","tag-wolfen"],"yoast_head":"\nHafenkapit\u00e4n in Bitterfeld - Ost-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld - Ost-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"„Und sehen wir uns nicht in dieser Welt, dann seh\u2019n wir uns Bitterfeld“. Diesen Satz sagt der Hauptdarsteller im Film Go Trabi Go beim Aufbruch der Familie aus Bitterfeld mit dem Trabi in Richtung S\u00fcden, nach Italien, ans Meer. Der Spruch hat seinen Ursprung in der DDR, wo er den Zustand der Chemie-Stadt Bitterfeld versinnbildlichte, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ost-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-16T21:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-11-12T11:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/files\/2012\/10\/Bitterfeld-Hafen-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dirk Reinhardt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dirk Reinhardt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/\",\"name\":\"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld - Ost-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-16T21:47:38+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-12T11:35:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#\/schema\/person\/86934966b9a3b4d9c853d4ee6429a98d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/\",\"name\":\"Ost-Blog\",\"description\":\"Ostdeutschland ist anders. Wir schreiben dr\u00fcber.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#\/schema\/person\/86934966b9a3b4d9c853d4ee6429a98d\",\"name\":\"Dirk Reinhardt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7506a4b250dd7ded84912c38fc9969e847107b2cb285c962fd350ee37c5eb18b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7506a4b250dd7ded84912c38fc9969e847107b2cb285c962fd350ee37c5eb18b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dirk Reinhardt\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/author\/dreinhardt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld - Ost-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld - Ost-Blog","og_description":"„Und sehen wir uns nicht in dieser Welt, dann seh\u2019n wir uns Bitterfeld“. Diesen Satz sagt der Hauptdarsteller im Film Go Trabi Go beim Aufbruch der Familie aus Bitterfeld mit dem Trabi in Richtung S\u00fcden, nach Italien, ans Meer. Der Spruch hat seinen Ursprung in der DDR, wo er den Zustand der Chemie-Stadt Bitterfeld versinnbildlichte, […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/","og_site_name":"Ost-Blog","article_published_time":"2012-10-16T21:47:38+00:00","article_modified_time":"2012-11-12T11:35:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/files\/2012\/10\/Bitterfeld-Hafen-300x225.jpg"}],"author":"Dirk Reinhardt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Dirk Reinhardt","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/","name":"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld - Ost-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#website"},"datePublished":"2012-10-16T21:47:38+00:00","dateModified":"2012-11-12T11:35:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#\/schema\/person\/86934966b9a3b4d9c853d4ee6429a98d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/2012\/10\/16\/hafenkapitan-in-bitterfeld\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hafenkapit\u00e4n in Bitterfeld"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/","name":"Ost-Blog","description":"Ostdeutschland ist anders. Wir schreiben dr\u00fcber.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#\/schema\/person\/86934966b9a3b4d9c853d4ee6429a98d","name":"Dirk Reinhardt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7506a4b250dd7ded84912c38fc9969e847107b2cb285c962fd350ee37c5eb18b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7506a4b250dd7ded84912c38fc9969e847107b2cb285c962fd350ee37c5eb18b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dirk Reinhardt"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/author\/dreinhardt\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":889,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/ost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}