{"id":428,"date":"2014-03-10T10:33:21","date_gmt":"2014-03-10T09:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/?p=428"},"modified":"2014-03-10T19:56:46","modified_gmt":"2014-03-10T18:56:46","slug":"al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/","title":{"rendered":"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an"},"content":{"rendered":"<p>Das Terrornetzwerk Al-Kaida hat immer den Wert von Propaganda genutzt; schon in den Achtzigern brachten Kuriere VHS-Videokassetten aus Afghanistan in die arabischen Golfstaaten, um potenzielle Spender dort von den Heldentaten der Gotteskrieger im Kampf gegen die Sowjet-Armee zu \u00fcberzeugen. Von Osama bin Laden stammt der bekannte Ausspruch, f\u00fcr Al-Kaida sei ein Radiosender wichtiger als eine Atombombe; und in dem Ma\u00dfe, in dem sich seit Mitte der neunziger Jahre das Internet verbreitet hat, hat Al-Kaida auch diesen Verbreitungsweg f\u00fcr sich genutzt. In den letzten zehn Jahren ist Al-Kaida dabei auch noch immer globaler aufgetreten, die Propaganda wird seither l\u00e4ngst nicht mehr nur wie einst auf Arabisch verbreitet. Stattdessen sind englische Untertitel nahezu Standard, und selbst nachgereichte \u00dcbersetzungen in Sprachen wie Urdu, Swaheli oder Franz\u00f6sisch keine Seltenheit mehr.<\/p>\n<p>An diesem Wochenende nun hat die Al-Kaida-Zentrale einen n\u00e4chsten Schritt angek\u00fcndigt: In einem etwas \u00fcber eine Minute langen Promo-Video bereitet Al-Kaidas offizielle Medienabteilung &#8222;al-Sahab&#8220; ihre weltweiten Sympathisanten auf die bevorstehende Erstpublikation eines englischsprachigen Onlinemagazins namens <em>Resurgence<\/em> (&#8222;Wiederaufleben&#8220;) vor. Der Clip selbst ist nicht besonders bemerkenswert. \u00dcber den Inhalt und die Macher von <em>Resurgence<\/em> erf\u00e4hrt man nichts.<\/p>\n<p>Allerdings kann man getrost davon ausgehen, dass <em>Resurgence<\/em> sich an <em>Inspire<\/em> orientieren wird. <em>Inspire<\/em>, gestartet 2010, war der erste Versuch, Al-Kaida-Sympathisanten ein englischsprachiges Onlinemagazin an die Hand zu geben. Produziert wurde es damals von dem US-B\u00fcrger Samir Khan, der sich in den Jemen abgesetzt hatte und sp\u00e4ter get\u00f6tet wurde. <em>Inspire<\/em> war anfangs kein offizielles Magazin der Al-Kaida-Filiale auf der Arabischen Halbinsel (AQAP), entwickelte sich aber rasch dazu, nicht zuletzt, weil AQAP-F\u00fchrungspersonen dort gerne als Interviewpartner auftauchten und englische Versionen der Original-Bekennerschreiben abgedruckt wurden.<\/p>\n<p>Das allein h\u00e4tte keinen Paradigmenwechsel bedeutet. <em>Inspires<\/em> wahre Bedeutung ergab sich aber aus einer anderen Entwicklung: Das Magazin war der erste Ort, von dem aus die nunmehr offizielle Al-Kaida-Linie ausgegeben wurde, dass willige Rekruten aus dem Westen nicht l\u00e4nger die lange Reise zu Al-Kaida auf sich nehmen sollten, sondern lieber vor Ort, da, wo sie eben leben, selbst aktiv werden sollen \u2013 gerne im Namen Al-Kaidas, selbst wenn es keine Verbindung und keinen Kontakt zu der Terrorgruppe gab. <em>Inspire<\/em> lieferte dazu auch das Know-how in Form von Bombenbauanleitungen (Wie man in der K\u00fcche seiner Mutter eine Bombe baut) und Anschlagsideen (Waldbr\u00e4nde ausl\u00f6sen; Politiker in Washingtoner Restaurants erschie\u00dfen, etc.). Das klingt vielleicht haneb\u00fcchen, hat aber weitreichende Folgen gehabt. In mehreren L\u00e4ndern wurden Terrorverd\u00e4chtige aufgegriffen und teils auch schon verurteilt, die sich mithilfe von <em>Inspire<\/em> vorbereitet hatten.<\/p>\n<p>Al-Kaidas Zentrale, die in Sachen Ideologie und Strategie immer noch eine Leitfunktion \u00fcber die Filialen beansprucht, hat sich den &#8222;individuellen Dschihad&#8220; sp\u00e4ter in einem Video offiziell zu eigen gemacht. F\u00fcr die Terrororganisation, die darunter leidet, dass ihr schon lange kein spektakul\u00e4rer Anschlag im Westen mehr gegl\u00fcckt ist, bieten selbst rekrutierte Attent\u00e4ter im Westen eine gr\u00f6\u00dfere Erfolgsaussicht, etwas in dieser Hinsicht zu bewerkstelligen.<\/p>\n<p>Dass nun auch die Zentrale erstmals ein englischsprachiges Onlinemagazin herausgeben will, k\u00f6nnte damit zu tun haben, dass mit Nasir al-Wuhayshi ein F\u00fchrungsmitglied von AQAP zur Nummer zwei hinter Al-Kaida-Chef Aiman al-Sawahiri aufger\u00fcckt ist.<\/p>\n<p>Noch ist das Magazin nicht erschienen, sobald es da ist: mehr hier.<\/p>\n<p><em>Eine Korrektur: In der urspr\u00fcnglichen Fassung dieses Beitrags hatte ich geschrieben, in dem Clip sei ein O-Ton von George W. Bush verwendet worden. Das scheint nicht zu stimmen, mehrere Leser wiesen darauf hin, dass es sich um Malcolm X handelt. Ich hatte au\u00dferdem &#8222;Resurgence&#8220; zun\u00e4chst irrt\u00fcmlich als &#8222;Aufstand&#8220; \u00fcbersetzt. Ich bitte beides zu entschuldigen. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Terrornetzwerk Al-Kaida hat immer den Wert von Propaganda genutzt; schon in den Achtzigern brachten Kuriere VHS-Videokassetten aus Afghanistan in die arabischen Golfstaaten, um potenzielle Spender dort von den Heldentaten der Gotteskrieger im Kampf gegen die Sowjet-Armee zu \u00fcberzeugen. Von Osama bin Laden stammt der bekannte Ausspruch, f\u00fcr Al-Kaida sei ein Radiosender wichtiger als eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":407,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an  - Radikale Ansichten<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an  - Radikale Ansichten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Terrornetzwerk Al-Kaida hat immer den Wert von Propaganda genutzt; schon in den Achtzigern brachten Kuriere VHS-Videokassetten aus Afghanistan in die arabischen Golfstaaten, um potenzielle Spender dort von den Heldentaten der Gotteskrieger im Kampf gegen die Sowjet-Armee zu \u00fcberzeugen. Von Osama bin Laden stammt der bekannte Ausspruch, f\u00fcr Al-Kaida sei ein Radiosender wichtiger als eine [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radikale Ansichten\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-10T09:33:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-10T18:56:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yassin Musharbash\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yassin Musharbash\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/\",\"name\":\"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an - Radikale Ansichten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-10T09:33:21+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-10T18:56:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#\/schema\/person\/465bac226337a64c313a8af277552d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/\",\"name\":\"Radikale Ansichten\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Islamismus und Islamophobie, Nahost und Neuk\u00f6lln, virtuell und analog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#\/schema\/person\/465bac226337a64c313a8af277552d9f\",\"name\":\"Yassin Musharbash\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6f234e277517dab0b4477c53078db345a367d24aeb82125991d0839d0bde91e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6f234e277517dab0b4477c53078db345a367d24aeb82125991d0839d0bde91e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yassin Musharbash\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/author\/ymusharbash\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an  - Radikale Ansichten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an  - Radikale Ansichten","og_description":"Das Terrornetzwerk Al-Kaida hat immer den Wert von Propaganda genutzt; schon in den Achtzigern brachten Kuriere VHS-Videokassetten aus Afghanistan in die arabischen Golfstaaten, um potenzielle Spender dort von den Heldentaten der Gotteskrieger im Kampf gegen die Sowjet-Armee zu \u00fcberzeugen. Von Osama bin Laden stammt der bekannte Ausspruch, f\u00fcr Al-Kaida sei ein Radiosender wichtiger als eine [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/","og_site_name":"Radikale Ansichten","article_published_time":"2014-03-10T09:33:21+00:00","article_modified_time":"2014-03-10T18:56:46+00:00","author":"Yassin Musharbash","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Yassin Musharbash","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/","name":"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an - Radikale Ansichten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#website"},"datePublished":"2014-03-10T09:33:21+00:00","dateModified":"2014-03-10T18:56:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#\/schema\/person\/465bac226337a64c313a8af277552d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/2014\/03\/10\/al-kaida-kundigt-englisches-onlinemagazin-an\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al-Kaida k\u00fcndigt englisches Onlinemagazin an"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/","name":"Radikale Ansichten","description":"Ein Blog \u00fcber Islamismus und Islamophobie, Nahost und Neuk\u00f6lln, virtuell und analog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#\/schema\/person\/465bac226337a64c313a8af277552d9f","name":"Yassin Musharbash","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6f234e277517dab0b4477c53078db345a367d24aeb82125991d0839d0bde91e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6f234e277517dab0b4477c53078db345a367d24aeb82125991d0839d0bde91e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yassin Musharbash"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/author\/ymusharbash\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/407"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/radikale-ansichten\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}