{"id":1636,"date":"2009-10-21T15:44:43","date_gmt":"2009-10-21T13:44:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?p=1636"},"modified":"2009-10-21T15:44:43","modified_gmt":"2009-10-21T13:44:43","slug":"%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636","title":{"rendered":"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c"},"content":{"rendered":"

Zivilcourage ist keine Frage des Alters. Elsa Dietrich* engagiert sich gemeinsam mit ihren Enkeln in ihrer Region seit Jahren gegen die Neonazi-Szene. Doch seit ihre Tochter einen Neonazi als Freund hat, f\u00fcrchtet sie, dass die Familie daran zerbrechen k\u00f6nnte.<\/p>\n

\"Mit<\/a>
Auch mit 60 Jahren unerm\u00fcdlich gegen Neonazis aktiv \u00a9 F. Pawlitzky<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

<\/p>\n

Eigentlich ist die Demonstration vorbei, diesmal war alles ruhig geblieben. Die Teilnehmer, meist Sch\u00fcler und Studenten, haben ihre Banner zur Seite gelegt und freuen sich \u00fcber die gelungene Aktion. Die Polizisten wollen die Kundgebung gerade aufl\u00f6sen, als sich ihnen diese zierliche alte Dame in den Weg stellt. Sie kocht vor Wut und h\u00e4tte sie ihre Gehhilfe dabei, sie w\u00fcrde damit drohen. \u201eDieser junge Mann hat meinem Enkel ‚Schei\u00df Zecke‘ zugeraunt\u201c, ruft sie voller Emp\u00f6rung und zeigt auf einen der Kollegen. Pl\u00f6tzlich ist es mit der Ruhe dahin.<\/p>\n

\u201eIch habe keine Angst\u201c<\/strong><\/p>\n

Wie viele Gro\u00dfeltern begleiten ihre Enkel auf Demonstrationen gegen Rechts? Wie viele Gro\u00dfeltern wissen, dass \u201eZecke\u201c kein gew\u00f6hnliches, sondern ein rechtsextremes Schimpfwort ist? Elsa Dietrich wei\u00df es, sie kennt sich mit der Problematik aus. W\u00e4hrend andere in ihrem Alter lieber zu Hause bleiben oder \u00fcber \u201edie Jugend von Heute\u201c schimpfen, geht sie auf die Stra\u00dfe. Trotz des k\u00fcnstlichen H\u00fcftgelenk und halbseitiger L\u00e4hmung. \u201eDas erste Mal war ich auf einer Demonstration, bei der an einen ermordeten Jungen gedacht wurde\u201c, erinnert sie sich. \u201eDer war 15, genau wie unser Gro\u00dfer damals, und wurde von drei Nazis erschlagen.\u201c Seitdem begleitet sie ihre beiden Enkels\u00f6hne so oft es geht, weil sie richtig findet, was ihre Jungs machen. Und weil sie Sorge um sie hat. Der \u00c4ltere ist mittlerweile 19 und studiert Physik. Der J\u00fcngere ist 13, auch er will sein Abitur machen. Beide sind Punks, beide haben die menschenverachtende Gewalt der Rechtsextremisten bereits zu sp\u00fcren bekommen. \u201eDer Gro\u00dfe wurde vor einem halben Jahr von einem Rechten krankenhausreif gepr\u00fcgelt. Seitdem h\u00e4lt eine Metallplatte seine Wangenknochen zusammen.\u201c Dass auch sie eine Gefahr eingeht, ist Elsa Dietrich bewusst. \u201eVor wenigen Wochen waren wir auf einer Gedenk-Demo hier in der N\u00e4he. Das Opfer war eine Frau in meinem Alter.\u201c Dietrich besitzt einen alten Fotoapparat, mit dem sie w\u00e4hrend der Demonstrationen oft knipst. Als sie von dem Gedenkstein ein Bild machen wollte, fragte ein Passant, ob sie sich nicht lieber ein anderes Hobby suchen wolle. \u201eWarum sollte ich? Ich habe keine Angst.\u201c<\/p>\n

\u201eAu\u00dfer Meinungsfreiheit hat mir die Wende nichts gebracht\u201c<\/strong><\/p>\n

Dietrich ist 60 Jahre alt, Mutter von drei Kindern und Gro\u00dfmutter von f\u00fcnf Enkeln. Ihr Mann starb als sie 34 war, seitdem h\u00e4lt sie die Familie zusammen. Ihre Kinder erzog sie nach bestem Gewissen, sie sollten immer wissen, dass Zusammenhalt im Leben das Wichtigste ist. Als die Menschen 1989 begannen, sich gegen die DDR zu wehren, war sie dabei. Sie wollte die Wende. \u201eMein Sohn und der Ex-Mann meiner Tochter waren auf den Montagsdemos, w\u00e4hrend meine Tochter und ich die Kleinen versorgten.\u201c Es war eine gef\u00e4hrliche Zeit, im Haus wohnten Stasi-Spitzel, \u201eaber uns war das egal. \u00dcber unsere Wohnungst\u00fcr h\u00e4ngten wir ein gro\u00dfes Schild: ‚Wir sind das Volk‘.\u201c 20 Jahre sp\u00e4ter hat sich viel ver\u00e4ndert. Elsa Dietrich lebt von Hartz IV, ihre Kleider bekommt sie gespendet, das Haar schneidet sie sich selbst. \u201eAu\u00dfer Meinungsfreiheit hat mir die Wende nichts gebracht\u201c, sagt sie trocken. \u201eIch stehe vor den Schaufenster und dr\u00fccke mir die Nase platt. Es ist nicht mal Geld f\u00fcr eine Tafel Schokolade da.\u201c Was sie hat, teilt sie mit ihrer Tochter und deren \u201ebunten Jungs\u201c, wie sie die Punker liebevoll nennt. Sie hilft, wo sie kann, denn sie will nicht auch noch ihr j\u00fcngstes Kind verlieren. Die \u00e4ltere Tochter ist alkoholabh\u00e4ngig, der Sohn seit langem tot. Drei Jahre hatte die Familie um ihn gek\u00e4mpft und daf\u00fcr s\u00e4mtliche sozialen Kontakte aufgegeben. \u201eIm Dorf habe ich deshalb kaum Freunde. Man redet auch nicht – da herrscht Stillschweigen.\u201c Still war man auch, als w\u00e4hrend eines Dorffestes das Tagebuch der Anne Frank verbrannt wurde. Still ist man, wenn es um die Liebesaff\u00e4re der Nachbarn geht. \u201eSeit kurzem hat meine Tochter einen neuen Freund – einen richtigen Nazi, mit Glatze und allem drum und dran.\u201c Jetzt f\u00fcrchtet sie, dass sie in die rechte Szene abrutschen k\u00f6nnte. Das will sie nicht zulassen. Sie k\u00e4mpft weiter gegen die rechtsextreme Ideologie – auch im eigenen Umfeld. \u201eIch mache weiter bis ich nicht mehr kann.\u201c<\/p>\n

\u201eDa bin ich provokant\u201c<\/strong><\/p>\n

Wenn sie von den Rechtsextremisten in ihrem Dorf spricht, kneift Elsa Dietrich ihre Augen fest zusammen. Ihre Worte klingen d\u00fcster, denn glaubt man ihr, sind die Neonazis \u00fcberall: Im Sportverein, auf der Kegelbahn. Wie eine Seuche, die sich ausbreitet. \u201eDer Mann betreibt mit meiner Tochter Gehirnw\u00e4sche\u201c, sagt sie und ballt die Hand zur Faust. Neulich habe er ein Lied \u00fcber Hitler angestimmt und Dietrich zum Hohn Eva Braun genannt. Sie ist zornig und so verzweifelt, dass ihr immer wieder Tr\u00e4nen in die Augen steigen. \u201eIch kann mich nicht mit meiner Tochter zerstreiten – Ich habe sonst doch niemanden mehr.\u201c Die gr\u00f6\u00dften Sorgen macht sie sich aber um ihre zwei Enkel. Bisher verheimlicht ihre Tochter dem neuen Freund, dass die beiden in der alternativen Szene aktiv sind. \u201eWas, wenn der Kleine mit seinem Irokesenschnitt nach Hause kommt und dieser Nazi sitzt am K\u00fcchentisch?\u201c So machtlos sie dem Verhalten ihrer Tochter gegen\u00fcbersteht: Sie will hartn\u00e4ckig bleiben. \u201eLetzte Woche sollte meine Tochter f\u00fcr ein Nazi-Grillfest Kartoffelsalat machen.\u201c Die Tochter bat Dietrich, f\u00fcr sie den Salat vorzubereiten. \u201eAber ich stelle mich doch keine drei Stunden hin und schnipple Kartoffeln f\u00fcr diese dummen Nazis!\u201c Am Ende hat sie doch geholfen. Das Salz fehlte, aber die alte Dame verlor kein Wort dar\u00fcber. \u201eIch wusste, dass der Nazi sauer wird. Die Rechten behandeln ihre Frauen ja sehr herablassend. Aber das muss sie allein merken, da bin ich provokant!\u201c<\/p>\n

* Der Name wurde zum Schutz der Beteiligten ge\u00e4ndert.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zivilcourage ist keine Frage des Alters. Elsa Dietrich* engagiert sich gemeinsam mit ihren Enkeln in ihrer Region seit Jahren gegen die Neonazi-Szene. Doch seit ihre Tochter einen Neonazi als Freund hat, f\u00fcrchtet sie, dass die Familie daran zerbrechen k\u00f6nnte.<\/p>\n","protected":false},"author":250,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1515],"tags":[1752,1858],"class_list":["post-1636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bundesweit","tag-protest","tag-zivilcourage"],"yoast_head":"\n\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c - St\u00f6rungsmelder<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/\u201ebis-ich-nicht-mehr-kann\u201c_1636\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c - St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zivilcourage ist keine Frage des Alters. Elsa Dietrich* engagiert sich gemeinsam mit ihren Enkeln in ihrer Region seit Jahren gegen die Neonazi-Szene. Doch seit ihre Tochter einen Neonazi als Freund hat, f\u00fcrchtet sie, dass die Familie daran zerbrechen k\u00f6nnte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/\u201ebis-ich-nicht-mehr-kann\u201c_1636\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-21T13:44:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2009\/10\/oma-artikel-410.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steffi Hentschke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steffi Hentschke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636\",\"name\":\"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c - St\u00f6rungsmelder\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-21T13:44:43+00:00\",\"dateModified\":\"2009-10-21T13:44:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/342af4da8fe53403329e79a556ba2c81\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"description\":\"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/342af4da8fe53403329e79a556ba2c81\",\"name\":\"Steffi Hentschke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/246cf975b793c9f5dfc9ef9a6c0cdb29daf1db13ea9b85496df99d432bd183a5?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/246cf975b793c9f5dfc9ef9a6c0cdb29daf1db13ea9b85496df99d432bd183a5?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Steffi Hentschke\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/steffi-hentschke\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c - St\u00f6rungsmelder","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/\u201ebis-ich-nicht-mehr-kann\u201c_1636","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c - St\u00f6rungsmelder","og_description":"Zivilcourage ist keine Frage des Alters. Elsa Dietrich* engagiert sich gemeinsam mit ihren Enkeln in ihrer Region seit Jahren gegen die Neonazi-Szene. Doch seit ihre Tochter einen Neonazi als Freund hat, f\u00fcrchtet sie, dass die Familie daran zerbrechen k\u00f6nnte.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/\u201ebis-ich-nicht-mehr-kann\u201c_1636","og_site_name":"St\u00f6rungsmelder","article_published_time":"2009-10-21T13:44:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2009\/10\/oma-artikel-410.jpg"}],"author":"Steffi Hentschke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Steffi Hentschke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636","name":"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c - St\u00f6rungsmelder","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website"},"datePublished":"2009-10-21T13:44:43+00:00","dateModified":"2009-10-21T13:44:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/342af4da8fe53403329e79a556ba2c81"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2009\/10\/21\/%e2%80%9ebis-ich-nicht-mehr-kann%e2%80%9c_1636#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eBis ich nicht mehr kann\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/","name":"St\u00f6rungsmelder","description":"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/342af4da8fe53403329e79a556ba2c81","name":"Steffi Hentschke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/246cf975b793c9f5dfc9ef9a6c0cdb29daf1db13ea9b85496df99d432bd183a5?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/246cf975b793c9f5dfc9ef9a6c0cdb29daf1db13ea9b85496df99d432bd183a5?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Steffi Hentschke"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/steffi-hentschke"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/users\/250"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}