{"id":181,"date":"2007-12-21T17:22:56","date_gmt":"2007-12-21T16:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181"},"modified":"2007-12-21T17:22:56","modified_gmt":"2007-12-21T16:22:56","slug":"keine-diskussion-moglich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181","title":{"rendered":"Keine Diskussion m\u00f6glich"},"content":{"rendered":"<p>Die Pl\u00e4tze in der St. Marien Kirche waren belegt. Besinnliche Stimmung herrschte trotz der Weihnachtszeit nicht. Die Gemeinde musste sich gegen die Wortergreifungsstrategie des mecklenburg-vorpommerischen NPD-Fraktionschefs Udo Past\u00f6rs wehren. Statt \u00fcber die Opfer rechter Gewalt, wollte die NPD \u00fcber die Verunglimpfung &#8222;Nationaler&#8220; reden.<!--more--><br \/>\nAn die 300 Besucher waren in Boizenburg zu der &#8222;Andacht gegen Gewalt und Rechtsextremismus&#8220; gekommen. &#8222;Wir sind in einer Kirche. Es herrscht  Friedenspflicht&#8220;, er\u00f6ffnete Pastor Dino Steinbrink am Dienstag die Andacht und betonte: &#8222;rassistische und antisemitische \u00c4u\u00dferungen dulden wir nicht&#8220;. Befremdliche Worte in einer Kirche \u2013 doch wie notwendig die Erkl\u00e4rung war, zeigte sich  nach in der anschlie\u00dfenden Diskussion.<\/p>\n<p>Nach einem Angriff auf einen Asylsuchenden aus der nahen &#8222;Zentralen Aufnahmestelle&#8220; (ZAST) in Horst hatte die evangelische Kirche und &#8222;Courage Boizenburg&#8220; zu dem Abend geladen. &#8222;Im Schatten unserer Kerzen herrscht die Dunkelheit von Gewalt und Hass&#8220;, sagte Steinbrink. Mancher Boizenburger berichtete von rechten \u00dcbergriffen, andere meinten &#8222;zu lange weggesehen zu haben&#8220;. Zu viel der Betroffenheit f\u00fcr Past\u00f6rs, der sich in seiner Funktion vorstellte und \u00fcber die &#8222;Asylanten&#8220; und &#8222;diesen Bu\u00dfgottesdienst&#8220; schimpfte. Andreas Thei\u00dfen, der nur seinen Namen erw\u00e4hnte und verschwieg NPD-Kreisvorsitzender zu sein, klagte \u00fcber die &#8222;Ausl\u00e4ndergewalt&#8220; und, dass &#8222;noch unklar ist, ob es ein rechter \u00dcbergriff war&#8220;. Ein Bekannter des Betroffenen erwiderte sogleich: &#8222;Die T\u00e4ter fragten &#8218;ob er Ausl\u00e4nder sei&#8216; und dann schlugen sie zu&#8220;.<\/p>\n<p>Am Abend des 25. Novembers geschah der Angriff. Der Betroffene wartete am Bahnhof auf ein Taxi, um zum ZAST zu fahren. &#8222;&#8218;Bist du Ausl\u00e4nder&#8216; wollte zuerst die Frau vom Kiosk wissen&#8220; sagte der 32-J\u00e4hrige dem Fl\u00fcchtlingsrat. Dann hakte eine Gruppe von M\u00e4nnern nach und als er &#8222;ja&#8220; sagte schlugen und traten an die f\u00fcnf &#8222;Typen&#8220; auf ihn ein. In den Kiosk konnte er sich wegen der Frau nicht retten. Noch mehr M\u00e4nner traten zu. &#8222;Ich dachte, ich sterbe, wenn ich nicht hochkomme&#8220; berichtet er. Mit Gl\u00fcck gelang die Flucht. Mehrere Tage musste er ins Krankenhaus.<\/p>\n<p>In der Kirche warnte Past\u00f6rs dennoch &#8222;nur von vermeintlich rechter Gewalt zu reden&#8220; und beschimpfte Opferberatungen, die &#8222;berufsbedingt alles \u00fcbertreiben m\u00fcssen&#8220;. Er wusste, dass er provozierte und folgte sp\u00e4ter mit einem breiten L\u00e4cheln Steinbrinks Bitte zu gehen. &#8222;Sie als Politiker m\u00fcssten wissen, das das Wort &#8218;Asylant&#8216; eine Verunglimpfung ist&#8220;, begr\u00fcndete Steinbrink  den Rauswurf.  Endlich, schienen viele gedacht zu haben. Denn jetzt konnten sie \u00fcber die reale Situation diskutieren und auch \u00fcber das Miteinander von Anwohnern Boizenburgs und Horsts. Waren doch extra Asylsuchende aus der ZAST gekommen. Auf Nachfrage sagte B\u00fcrgermeister Harald J\u00e4schke (parteilos): &#8222;Ich bin f\u00fcr alles offen&#8220;. L\u00e4ngst rief er mit zur Demonstration am kommenden Samstag unter dem Motto: &#8222;Schluss mit den Wegschauen&#8220; auf und bedankte sich f\u00fcr die Zivilcourage des Pastors. Ganz der Wortergreifungsstrategie folgend, inszeniert sich die NPD jetzt als die &#8222;einzigen Demokraten&#8220; und klagte: Die &#8222;Demokratie endete an der Kirchenpforte&#8220;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Pl\u00e4tze in der St. Marien Kirche waren belegt. Besinnliche Stimmung herrschte trotz der Weihnachtszeit nicht. Die Gemeinde musste sich gegen die Wortergreifungsstrategie des mecklenburg-vorpommerischen NPD-Fraktionschefs Udo Past\u00f6rs wehren. Statt \u00fcber die Opfer rechter Gewalt, wollte die NPD \u00fcber die Verunglimpfung &#8222;Nationaler&#8220; reden.<\/p>\n","protected":false},"author":228,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1515,90],"tags":[1716,1850],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bundesweit","category-mecklenburg-vorpommern","tag-npd","tag-wortergreifungsstrategie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Keine Diskussion m\u00f6glich - St\u00f6rungsmelder<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Keine Diskussion m\u00f6glich - St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Pl\u00e4tze in der St. Marien Kirche waren belegt. Besinnliche Stimmung herrschte trotz der Weihnachtszeit nicht. Die Gemeinde musste sich gegen die Wortergreifungsstrategie des mecklenburg-vorpommerischen NPD-Fraktionschefs Udo Past\u00f6rs wehren. Statt \u00fcber die Opfer rechter Gewalt, wollte die NPD \u00fcber die Verunglimpfung &#8222;Nationaler&#8220; reden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-12-21T16:22:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Speit\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Speit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181\",\"name\":\"Keine Diskussion m\u00f6glich - St\u00f6rungsmelder\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-12-21T16:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2007-12-21T16:22:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/10a29eed2b533072d3cf133470d799bc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Keine Diskussion m\u00f6glich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"description\":\"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/10a29eed2b533072d3cf133470d799bc\",\"name\":\"Andreas Speit\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a978196d1dd2db2075f1f6ae937c27c60fdab0283eaa61a154cfa36b320c7a58?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a978196d1dd2db2075f1f6ae937c27c60fdab0283eaa61a154cfa36b320c7a58?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Andreas Speit\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/andreas-speit\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Keine Diskussion m\u00f6glich - St\u00f6rungsmelder","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Keine Diskussion m\u00f6glich - St\u00f6rungsmelder","og_description":"Die Pl\u00e4tze in der St. Marien Kirche waren belegt. Besinnliche Stimmung herrschte trotz der Weihnachtszeit nicht. Die Gemeinde musste sich gegen die Wortergreifungsstrategie des mecklenburg-vorpommerischen NPD-Fraktionschefs Udo Past\u00f6rs wehren. Statt \u00fcber die Opfer rechter Gewalt, wollte die NPD \u00fcber die Verunglimpfung &#8222;Nationaler&#8220; reden.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181","og_site_name":"St\u00f6rungsmelder","article_published_time":"2007-12-21T16:22:56+00:00","author":"Andreas Speit","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Andreas Speit","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181","name":"Keine Diskussion m\u00f6glich - St\u00f6rungsmelder","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website"},"datePublished":"2007-12-21T16:22:56+00:00","dateModified":"2007-12-21T16:22:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/10a29eed2b533072d3cf133470d799bc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2007\/12\/21\/keine-diskussion-moglich_181#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Keine Diskussion m\u00f6glich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/","name":"St\u00f6rungsmelder","description":"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/10a29eed2b533072d3cf133470d799bc","name":"Andreas Speit","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a978196d1dd2db2075f1f6ae937c27c60fdab0283eaa61a154cfa36b320c7a58?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a978196d1dd2db2075f1f6ae937c27c60fdab0283eaa61a154cfa36b320c7a58?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Andreas Speit"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/andreas-speit"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/users\/228"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}