{"id":24950,"date":"2017-11-10T18:41:47","date_gmt":"2017-11-10T17:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?p=24950"},"modified":"2017-11-13T23:49:49","modified_gmt":"2017-11-13T22:49:49","slug":"syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950","title":{"rendered":"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief"},"content":{"rendered":"

\"140
Symbolbild – Rassistische Anti-Asyl-Proteste<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

In Krefeld hat eine syrische Familie einen gef\u00e4lschten \u201eAbschiebebescheid\u201c erhalten. Unterschrieben war das Dokument mit einem Anagramm des Namens \u201eHitler\u201c.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Von Tobias Raff<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Eine seit fast zwei Jahren in Krefeld wohnende Familie aus Syrien hat vor einigen Tagen v\u00f6llig unerwartet einen \u201eAbschiebebescheid\u201c bekommen. Der Bescheid enth\u00e4lt die Aufforderung, dass die Familie Deutschland bis zum 12.01.2018 zu verlassen habe, andernfalls werde sofort eine Abschiebehaft verh\u00e4ngt und die Familie f\u00fcr die entstehenden Kosten in Regress genommen. Ungew\u00f6hnlich f\u00fcr das Schriftst\u00fcck ist die fehlende offizielle Form, aber auch die Einleitung \u201enach erneuter Pr\u00fcfung Ihres Asylantrages\u2026\u201c und die auf \u201eA. Relthi\u201c lautende Unterschrift. Ein Anagramm von: A. Hitler. Die syrische Familie erkannte das Schreiben zun\u00e4chst nicht als F\u00e4lschung, wurde aber von Freunden auf die Ungereimtheiten hingewiesen. Verst\u00e4ndlicherweise ist die Familie v\u00f6llig ver\u00e4ngstigt. Wie \u00fcberregionale Medien kurz nach Bekanntwerden des Vorfalls berichteten, werde im Dezember \u00fcber den Asylantrag der Familie entschieden. Au\u00dferdem sei die Familie schon vorher bedroht worden.\u00a0 Der St\u00f6rungsmelder hat telefonisch beim Krefelder Fl\u00fcchtlingskoordinator, Dr. Hansgeorg Rehbein, nachgefragt und dieser dementierte beides. Der Familie wurde mittlerweile subsidi\u00e4rer Schutz gew\u00e4hrt, welcher greift, wenn Fl\u00fcchtlingen weder der Fl\u00fcchtlingsschutz noch die Asylberechtigung gew\u00e4hrt werden kann, im Herkunftsland aber ernsthafter Schaden droht. Aller Voraussicht nach, werde dieser Schutz f\u00fcr die Familie Anfang n\u00e4chsten Jahres verl\u00e4ngert. Der Vorfall ist nicht der erste seiner Art. Bereits vor einiger Zeit wurde ein Zettel mit Beleidigungen im Briefkasten der Familie gefunden. Weiteren Anfeindungen sah sich die Familie bisher allerdings nicht ausgesetzt.<\/p>\n

\"\"
Der gef\u00e4lschte Brief an die syrische Familie in Krefeld<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Viel Unterst\u00fctzung in Krefeld<\/strong><\/p>\n

\u201eDie Familie aus dem bisher stark umk\u00e4mpften Rakka wohnt schon seit 20 Monaten in der Wohnung, ist in Krefeld fest integriert und wird regelm\u00e4\u00dfig von ehrenamtlichen Helfern betreut\u201c, so Fl\u00fcchtlingskoordinator Rehbein. Das ist der erste Vorfall dieser Art, seit er sich erinnern k\u00f6nne. Es gebe in Krefeld und der Umgebung \u00fcberhaupt keine Probleme mit rechten Gruppierungen. Der einzige Vorfall bundesweit ist es jedoch nicht. So berichtete die TAZ schon vor \u00fcber zwei Jahren<\/a> von einer \u00e4hnlichen Aktion. Damals hatte eine Einzelperson ebenfalls einen \ufb01ngierten \u201eAbschiebescheid\u201c bekommen, der aber den Originalen beinahe zum T\u00e4uschen \u00e4hnlich sah. \u201eIch halte das f\u00fcr die Tat eines verblendeten Einzelt\u00e4ters\u201c, meint aber Rehbein. Die Familie habe jedenfalls sofort Anzeige erstattet und der Staatsschutz mit Ermittlungen begonnen. Er k\u00f6nne sich nicht vorstellen, dass es sich dabei um eine koordinierte Aktion einer rechtsextremen Gruppe handele. Die Familie habe nach dem Auffinden des Schreibens sehr schnell eine gro\u00dfe Welle der Unterst\u00fctzung und Solidarit\u00e4t erfahren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Krefeld hat eine syrische Familie einen gef\u00e4lschten \u201eAbschiebebescheid\u201c erhalten. Unterschrieben war das Dokument mit einem Anagramm des Namens \u201eHitler\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":229,"featured_media":14271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1291],"tags":[],"class_list":["post-24950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nordrhein-westfalen"],"yoast_head":"\nSyrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief - St\u00f6rungsmelder<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief - St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Krefeld hat eine syrische Familie einen gef\u00e4lschten \u201eAbschiebebescheid\u201c erhalten. Unterschrieben war das Dokument mit einem Anagramm des Namens \u201eHitler\u201c.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-10T17:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-13T22:49:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2013\/10\/nazis_mahe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950\",\"name\":\"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief - St\u00f6rungsmelder\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-10T17:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-13T22:49:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"description\":\"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"St\u00f6rungsmelder\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/stoerungsmelder\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief - St\u00f6rungsmelder","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief - St\u00f6rungsmelder","og_description":"In Krefeld hat eine syrische Familie einen gef\u00e4lschten \u201eAbschiebebescheid\u201c erhalten. Unterschrieben war das Dokument mit einem Anagramm des Namens \u201eHitler\u201c.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950","og_site_name":"St\u00f6rungsmelder","article_published_time":"2017-11-10T17:41:47+00:00","article_modified_time":"2017-11-13T22:49:49+00:00","og_image":[{"width":540,"height":300,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2013\/10\/nazis_mahe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00f6rungsmelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"St\u00f6rungsmelder","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950","name":"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief - St\u00f6rungsmelder","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website"},"datePublished":"2017-11-10T17:41:47+00:00","dateModified":"2017-11-13T22:49:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2017\/11\/10\/syrische-familie-erhaelt-gefaelschten-abschiebebrief_24950#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Syrische Familie erh\u00e4lt gef\u00e4lschten Abschiebebrief"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/","name":"St\u00f6rungsmelder","description":"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71","name":"St\u00f6rungsmelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg","caption":"St\u00f6rungsmelder"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/stoerungsmelder"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2013\/10\/nazis_mahe.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/users\/229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24950"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24968,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24950\/revisions\/24968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}