{"id":3378,"date":"2010-05-20T15:26:14","date_gmt":"2010-05-20T13:26:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?p=3378"},"modified":"2010-05-20T15:26:14","modified_gmt":"2010-05-20T13:26:14","slug":"naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378","title":{"rendered":"Naziangriff auf Israeli – Das Trauma bleibt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Allt\u00e4glicher Antisemitismus - Polizisten auf einem verw\u00fcsteten j\u00fcdischen Friedhof 2008 in Berlin \u00a9 getty<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Beschimpfungen, Schl\u00e4ge , Tritte. Ein Neonaziangriff auf einen jungen Israeli in Sachsen-Anhalt setzt eine Familientrag\u00f6die fort. Doch die betroffene Familie will sich nicht einsch\u00fcchtern lassen.<\/p>\n

Von Tagesspiegel<\/a>-Autor Frank Jansen<\/em><\/p>\n

Die Geschichte klingt zun\u00e4chst nach einem der allt\u00e4glichen F\u00e4lle rechtsextremer Gewalt. In Laucha, einer Kleinstadt im idyllischen Tal der Unstrut in Sachsen-Anhalt, schl\u00e4gt und tritt am 16. April ein mutma\u00dflicher Neonazi einen Jugendlichen. Das Opfer ist ein 17-j\u00e4hriger Israeli, der mit Mutter und Stiefvater in Laucha lebt. Die Polizei ermittelt den T\u00e4ter und leitet ein Verfahren wegen gef\u00e4hrlicher K\u00f6rperverletzung und \u201epolitisch motivierter Beleidigung\u201c ein. Der Schl\u00e4ger hatte den Israeli als \u201eJudenschwein\u201c beschimpft. Die Familie ist am Ort bekannt, die Mutter, ebenfalls israelische Staatsb\u00fcrgerin, arbeitet als Schmuckdesignerin und engagiert sich beim Sch\u00fcleraustausch mit Israel. Was kaum jemand kennt, ist die tragische Familiengeschichte des Opfers und der Mutter. Der \u00dcberfall vom April erscheint da als weiteres Kapitel einer Abfolge traumatischer Erlebnisse in Deutschland.<\/p>\n

\u201eDer Angriff auf meinen Sohn war ein gro\u00dfer Schock f\u00fcr mich\u201c, sagt Tsipi Lev. \u201eIch habe sofort an Auschwitz gedacht, wo die ganze Familie meines Vaters ums Leben kam\u201c, die energische Frau stockt. Ihr Vater entstammte einer Rabbinerfamilie. Die Nazis deportierten alle seine Angeh\u00f6rigen aus dem Warschauer Ghetto ins Vernichtungslager. Der Vater \u00fcberlebte, weil es ihm gelang, sich zu verstecken. Nach dem Krieg brachte ihn eine j\u00fcdische Organisation auf ein Schiff in Richtung Pal\u00e4stina. Doch die Briten, damals Kolonialmacht in der Region, internierten die Fl\u00fcchtlinge auf Zypern. Nach einem Jahr durften die Juden nach Pal\u00e4stina \u2013 und gerieten in den Krieg, mit dem sechs arabische Staaten den im Mai 1948 gegr\u00fcndeten Staat Israel ausl\u00f6schen wollten. Als ein US-Fernsehteam den Vater 1998 zu seinen Erinnerungen befragte, erlitt er einen Herzinfarkt und starb.<\/p>\n

Seine Tochter Tsipi wuchs in Israel auf, heiratete einen Juden und bekam zwei S\u00f6hne. Doch die Ehe zerbrach, Tsipi Lev verliebte sich in einen Hamburger, der von Laucha aus als Luftfahrtunternehmer t\u00e4tig ist. 2002 zog Lev hierher. Ihr Ex-Mann wollte nicht, dass die S\u00f6hne mit nach Deutschland gehen. \u201eDas ist das Land der Nazi-M\u00f6rder, hat er gesagt\u201c, Lev senkt den Kopf. Ihren geschiedenen Mann belastet allerdings auch ein weiteres Trauma, das sein Bild von Deutschland verdunkelt. Sein Vater war einer der Sportler, die 1972 in M\u00fcnchen beim Angriff pal\u00e4stinensischer Terroristen auf Israelis get\u00f6tet wurden, die an den Olympischen Spielen teilnahmen. Die Sportler starben auch, weil der Versuch der deutschen Polizei scheiterte, die Geiseln zu befreien.<\/p>\n

Und nun der \u00dcberfall in Laucha. Das Opfer redet nur ungern \u00fcber die Tat. Im Gesicht sind noch R\u00f6tungen zu sehen. \u201eIch habe meine H\u00e4nde vor den Kopf gehalten\u201c, sagt der 17-J\u00e4hrige, der namentlich nicht genannt werden m\u00f6chte. Er will kein j\u00fcdisches Vorzeigeopfer sein, berichtet indes von weiteren F\u00e4llen antij\u00fcdischen Mobbings. Fragen nach Angst vor Angriffen in Laucha wehrt er ab, \u201enee, nee\u201c. Tsipi Lev betont, der Sohn habe noch Gl\u00fcck gehabt. Als er am Boden lag, habe ein Autofahrer den T\u00e4ter angeschrien und ihren Sohn in den Wagen geholt. \u201eDann fuhren sie schnell weg, der Schl\u00e4ger rannte noch hinterher\u201c, die Mutter beugt sich vor, \u201edieser Autofahrer war wie ein Engel.\u201c<\/p>\n

Die Courage des Helfers steht im Kontrast zur braunen Drohkulisse in Laucha. Bei den Kommunalwahlen 2009 erreichte die NPD 13,5 Prozent und zwei Sitze im Stadtrat. Einen nimmt Lutz Battke ein. Er wurde \u00fcber Sachsen-Anhalt hinaus bekannt, als die Landesregierung ihn aus dem Amt des Bezirksschornsteinfegermeisters dr\u00e4ngen wollte \u2013 und k\u00fcrzlich vor dem Verwaltungsgericht verlor. Battke trainiert auch Kinder im Verein BSC 99 Laucha. Zu den \u00e4lteren Fu\u00dfballern z\u00e4hlt der mutma\u00dfliche Neonazi, der den Juden gepr\u00fcgelt haben soll. Wie reagiert die Stadt auf die heiklen Verstrickungen?<\/p>\n

B\u00fcrgermeister Michael Bilstein (parteilos) ist auch Vizevorsitzender des BSC 99 Laucha. Ein gr\u00f6\u00dferes Problem mit Rechtsextremismus sieht Bilstein nicht, \u201ees ist keineswegs so, dass die NPD hier ausgiebig die Trommeln r\u00fchrt\u201c. Und Battkes Aktivit\u00e4ten im Verein? Es gebe keine Hinweise, \u201edass etwas aus der Bahn ger\u00e4t\u201c.<\/p>\n

Tsipi Lev ist w\u00fctend. \u201eEs kann nicht sein, dass die Nachfahren der Opfer des Holocausts nicht sicher durch die Stra\u00dfen Deutschlands gehen k\u00f6nnen\u201c, sagt sie. \u201eAber ich bleibe hier und k\u00e4mpfe.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beschimpfungen, Schl\u00e4ge , Tritte. Ein Neonaziangriff auf einen jungen Israeli in Sachsen-Anhalt setzt eine Familientrag\u00f6die fort. Doch die betroffene Familie will sich nicht einsch\u00fcchtern lassen.<\/p>\n","protected":false},"author":229,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1457],"tags":[],"class_list":["post-3378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sachsen-anhalt"],"yoast_head":"\nNaziangriff auf Israeli - Das Trauma bleibt - St\u00f6rungsmelder<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naziangriff auf Israeli - Das Trauma bleibt - St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beschimpfungen, Schl\u00e4ge , Tritte. Ein Neonaziangriff auf einen jungen Israeli in Sachsen-Anhalt setzt eine Familientrag\u00f6die fort. Doch die betroffene Familie will sich nicht einsch\u00fcchtern lassen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-20T13:26:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2010\/05\/friedhof2-540.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378\",\"name\":\"Naziangriff auf Israeli - Das Trauma bleibt - St\u00f6rungsmelder\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-20T13:26:14+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-20T13:26:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naziangriff auf Israeli – Das Trauma bleibt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"description\":\"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"St\u00f6rungsmelder\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/stoerungsmelder\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naziangriff auf Israeli - Das Trauma bleibt - St\u00f6rungsmelder","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Naziangriff auf Israeli - Das Trauma bleibt - St\u00f6rungsmelder","og_description":"Beschimpfungen, Schl\u00e4ge , Tritte. Ein Neonaziangriff auf einen jungen Israeli in Sachsen-Anhalt setzt eine Familientrag\u00f6die fort. Doch die betroffene Familie will sich nicht einsch\u00fcchtern lassen.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378","og_site_name":"St\u00f6rungsmelder","article_published_time":"2010-05-20T13:26:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2010\/05\/friedhof2-540.jpg"}],"author":"St\u00f6rungsmelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"St\u00f6rungsmelder","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378","name":"Naziangriff auf Israeli - Das Trauma bleibt - St\u00f6rungsmelder","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website"},"datePublished":"2010-05-20T13:26:14+00:00","dateModified":"2010-05-20T13:26:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2010\/05\/20\/naziangriff-auf-israeli-das-trauma-bleibt_3378#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naziangriff auf Israeli – Das Trauma bleibt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/","name":"St\u00f6rungsmelder","description":"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71","name":"St\u00f6rungsmelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg","caption":"St\u00f6rungsmelder"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/stoerungsmelder"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/users\/229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}