{"id":8203,"date":"2012-03-14T09:43:20","date_gmt":"2012-03-14T08:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?p=8203"},"modified":"2017-07-08T16:36:09","modified_gmt":"2017-07-08T14:36:09","slug":"spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203","title":{"rendered":"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Die betroffenen des Nazi-\u00dcberfalls ben\u00f6tigen dringend finanzielle Hilfe \u00a9 Matthias Zickrow<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Erst beschimpften sie ihn, dann pr\u00fcgelten sie auf ihn ein. Ende Februar wurde in M\u00fccheln ein t\u00fcrkischer Imbissbetreiber und seine Lebensgef\u00e4hrtin vor den Augen ihrer siebenj\u00e4hrigen Tochter von Neonazis angegriffen und in Todesangst versetzt. Nach dem \u00dcbergriff steht die Kleinfamilie vor den Tr\u00fcmmern ihrer Existenz. Jetzt bittet die Mobile Opferberatung f\u00fcr die Betroffenen um Spenden.<\/p>\n

Unmissverst\u00e4ndliche Morddrohung, Faustschl\u00e4ge und Fu\u00dftritte<\/strong><\/p>\n

Gegen 17 Uhr betraten sechs Unbekannte, darunter zwei Frauen, das erst vor knapp vier Monaten er\u00f6ffnete \u201eGrillhaus\u201c. Bevor zwei der M\u00e4nner den 25-j\u00e4hrigen Imbissbetreiber Ya\u015far N. (Name ge\u00e4ndert) zu Boden warfen und auf ihn eintraten und -schlugen, drohte einer der Angreifer dem Paar: Wenn sie den Laden bis zum 20. April \u2013 dem Geburtstag des \u201eF\u00fchrers\u201c \u2013 nicht zumachten, seien sie \u201edie 12. Person\u201c, die in der Zeitung st\u00fcnden. Bei dem Versuch, den Angriff zu beenden, wurde auch die kurdische Lebenspartnerin des Imbissbetreibers durch einen Faustschlag an der Schulter verletzt. W\u00e4hrenddessen machten sich die anderen aus der Gruppe lautstark \u00fcber die Betroffenen lustig.<\/p>\n

Erst als die 32-J\u00e4hrige, die die Angreifer immer wieder anschrie aufzuh\u00f6ren, zur Theke lief und ein D\u00f6nermesser in die Hand nahm, lie\u00dfen die Angreifer von Ya\u015far N. ab. Anschlie\u00dfend gelang es ihm, die 7-J\u00e4hrige, die bis dahin alles hatte mit ansehen m\u00fcssen, in einem kleinen Abstellraum in Sicherheit zu bringen. W\u00e4hrenddessen verlie\u00dfen die Angreifer das Lokal und die Betroffene bat eine Kundin, die Polizei zu alarmieren.<\/p>\n

Kurz darauf versuchten mehrere Angreifer erneut, in den Verkaufsraum zu gelangen. Nur knapp schaffte es die Familie die Eingangst\u00fcr zu verschlie\u00dfen, obwohl die Angreifer immer wieder von au\u00dfen dagegen dr\u00fcckten und traten. Daraufhin zerschlugen die Rechtsextremisten die Glast\u00fcr, wodurch beide Betroffenen durch Glassplitter verletzt wurden. Das Paar versteckte sich in Todesangst in der K\u00fcche und rief noch zwei Mal \u00fcber Notruf die Polizei. Bis die Polizei endlich eintraf hatten sich immer mehr Symphatisantender Angreifer vor dem Gesch\u00e4ft versammelt.<\/p>\n

Existenzielle Notlage nach dem Angriff<\/strong><\/p>\n

Ya\u015far N. hatte vor dem Angriff gehofft , durch den Imbissbetrieb langfristig seinen Lebensunterhalt bestreiten zu k\u00f6nnen. Doch nun ist seine Zukunft ungewiss. Seit dem Angriff f\u00fchlen sich der Imbissbetreiber und seine Freundin im \u201eGrillhaus\u201c nicht mehr sicher und f\u00fcrchten angesichts der unmissverst\u00e4ndlichen Drohung mit einer NSU-Nachahmertat um ihr Leben. Am Tag nach dem Angriff, als Ya\u015far N. einige Sachen aus seinem Imbiss holen wollte, waren mehrere Autos, in denen der Betroffene auch zwei der Angreifer wiedererkannte, mehrfach mit aufheulendem Motor an dem Gesch\u00e4ft vorbeigefahren. Zudem fand das Paar mehrere Aufkleber mit rechten Parolen am Imbiss vor.<\/p>\n

Trotz der Drohungen \u00f6ffnete die Familie den Imbiss nach einw\u00f6chiger Pause wieder. Ein Teil der auf Kommission gekauften Lebensmittel war verdorben. Dar\u00fcberhinaus bleibt seit dem Angriff die Kundschaft weitestgehend aus. Wovon der 25-J\u00e4hrige die laufenden Kosten f\u00fcr Miete, Strom, Abwasser und Versicherung in H\u00f6he von 1100 Euro monatlich begleichen soll, ist ungewiss. Auch die kaputte Scheibe im Wert von rund 150 Euro, die nicht von der Versicherung abgedeckt ist, kann er momentan nicht ersetzen. Ya\u015far N. verf\u00fcgt \u00fcber keinerlei finanzielle R\u00fccklagen. Im Gegenteil: F\u00fcr die n\u00f6tige Renovierung und Ausstattung des erst Anfang November 2011 er\u00f6ffneten Imbiss hat er sich mit mehreren tausend Euro verschuldet.<\/p>\n

Auf Dauer wird er nicht in M\u00fccheln bleiben. Zwar hat die Polizei mittlerweile umf\u00e4ngliche Ma\u00dfnahmen zum Schutz des Imbiss getroffen. Doch die Angst vor einem erneuten Angriff bleibt, egal ob in M\u00fccheln oder anderswo. Eine Perspektive als Imbissbetreiber ist f\u00fcr ihn momentan nicht vorstellbar. Sollte Ya\u015far N. keinen Nachmieter f\u00fcr den Imbiss finden, der auch die neugekaufte Einrichtung \u00fcbernimmt, steht er vor dem finanziellen Ruin.<\/p>\n

Die Mobile Opferberatung<\/a> bittet daher um Spenden f\u00fcr den entstandenen finanziellen Schaden: als deutliches Zeichen der praktischen Solidarit\u00e4t mit der betroffenen Familie und als klares Signal an die T\u00e4ter, dass rassistische Gewalt und die Verherrlichung der NSU-Morde nicht geduldet werden.<\/p>\n

Spendenkonto<\/strong><\/span>
\n Kontoinhaber: Miteinander e.V.<\/strong>
\n Konto-Nr.: 53 53 53<\/strong>
\n Bankleitzahl: 810 205 00<\/strong>
\n Verwendungszweck: Angriff M\u00fccheln<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erst beschimpften sie ihn, dann pr\u00fcgelten sie auf ihn ein. Ende Februar wurde in M\u00fccheln ein t\u00fcrkischer Imbissbetreiber und seine Lebensgef\u00e4hrtin vor den Augen ihrer siebenj\u00e4hrigen Tochter von Neonazis angegriffen und in Todesangst versetzt. Nach dem \u00dcbergriff steht die Kleinfamilie vor den Tr\u00fcmmern ihrer Existenz. Jetzt bittet die Mobile Opferberatung f\u00fcr die Betroffenen um Spenden.<\/p>\n","protected":false},"author":229,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1457],"tags":[97,1755],"class_list":["post-8203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sachsen-anhalt","tag-rassismus","tag-rechte-gewalt"],"yoast_head":"\nSpendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff - St\u00f6rungsmelder<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff - St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erst beschimpften sie ihn, dann pr\u00fcgelten sie auf ihn ein. Ende Februar wurde in M\u00fccheln ein t\u00fcrkischer Imbissbetreiber und seine Lebensgef\u00e4hrtin vor den Augen ihrer siebenj\u00e4hrigen Tochter von Neonazis angegriffen und in Todesangst versetzt. Nach dem \u00dcbergriff steht die Kleinfamilie vor den Tr\u00fcmmern ihrer Existenz. Jetzt bittet die Mobile Opferberatung f\u00fcr die Betroffenen um Spenden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-14T08:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-08T14:36:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2012\/03\/rassismus.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00f6rungsmelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203\",\"name\":\"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff - St\u00f6rungsmelder\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-14T08:43:20+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-08T14:36:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"description\":\"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71\",\"name\":\"St\u00f6rungsmelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"St\u00f6rungsmelder\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/stoerungsmelder\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff - St\u00f6rungsmelder","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff - St\u00f6rungsmelder","og_description":"Erst beschimpften sie ihn, dann pr\u00fcgelten sie auf ihn ein. Ende Februar wurde in M\u00fccheln ein t\u00fcrkischer Imbissbetreiber und seine Lebensgef\u00e4hrtin vor den Augen ihrer siebenj\u00e4hrigen Tochter von Neonazis angegriffen und in Todesangst versetzt. Nach dem \u00dcbergriff steht die Kleinfamilie vor den Tr\u00fcmmern ihrer Existenz. Jetzt bittet die Mobile Opferberatung f\u00fcr die Betroffenen um Spenden.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203","og_site_name":"St\u00f6rungsmelder","article_published_time":"2012-03-14T08:43:20+00:00","article_modified_time":"2017-07-08T14:36:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/files\/2012\/03\/rassismus.jpg"}],"author":"St\u00f6rungsmelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"St\u00f6rungsmelder","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203","name":"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff - St\u00f6rungsmelder","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website"},"datePublished":"2012-03-14T08:43:20+00:00","dateModified":"2017-07-08T14:36:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/2012\/03\/14\/spendenaufruf-nach-rassistischem-ubergriff_8203#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spendenaufruf nach rassistischem \u00dcbergriff"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/","name":"St\u00f6rungsmelder","description":"Recherchen und Analysen \u00fcber die extreme Rechte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/fdd0b9818f65738672810b6d6f037f71","name":"St\u00f6rungsmelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfa4be514c3e82a71e4f9a0020035d38192d080ccaa5e4e6d7a1472c763535c5?s=96&d=mm&r=pg","caption":"St\u00f6rungsmelder"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/author\/stoerungsmelder"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/users\/229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8203"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24113,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8203\/revisions\/24113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/stoerungsmelder\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}