{"id":13369,"date":"2016-05-26T12:53:08","date_gmt":"2016-05-26T10:53:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=13369"},"modified":"2016-05-26T16:28:54","modified_gmt":"2016-05-26T14:28:54","slug":"wie-eine-junge-asiatin-am-munchner-s-bahn-system-verzweifelt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/05\/26\/wie-eine-junge-asiatin-am-munchner-s-bahn-system-verzweifelt\/","title":{"rendered":"Wie eine Asiatin am M\u00fcnchner S-Bahn-System verzweifelt"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Das System des \u00f6ffentlichen Nahverkehrs in M\u00fcnchen ist schon f\u00fcr Deutsche schwer zu verstehen. (Tarifringe, die nur f\u00fcr Zeitkarten gelten \u2013 unsere M\u00fcnchner Leser wissen schon\u2026) Aber wie muss das erst f\u00fcr eine junge asiatische Frau sein, die wahrscheinlich zum ersten Mal in Deutschland ist und die Sprache nicht gut spricht? Wie soll sie verstehen, dass in M\u00fcnchen zwei verschiedene Typen von Fahrkartenautomaten gibt? Den der Deutschen Bahn, der bereits entwertete Fahrkarten ausspuckt \u2013 und den der regionalen Gesellschaft MVG, dessen Tickets noch abgestempelt werden m\u00fcssen. Dieser Systemirrsinn f\u00fchrte nun zu einem bemerkenswerten Vorfall, den der M\u00fcnchner Journalist Michael Praetorius in einem Live-Video auf Facebook erz\u00e4hlt.<\/p>\n

Praetorius‘ Version geht folgenderma\u00dfen: Er fuhr am Mittwochnachmittag mit der Flughafenlinie S8 von Ismaning nach M\u00fcnchen. Ebenfalls im Zug war eine junge Chinesin, die am Airport \u2013 offenbar mit Hilfe umstehender Passanten (das komplizierte Tarifsystem, Sie wissen Bescheid\u2026) \u2013 f\u00fcr 12,40 Euro ordnungsgem\u00e4\u00df eine Tageskarte gel\u00f6st hatte. Allerdings wohl am Automaten der MVG, dessen Tickets, genau, entwertet werden m\u00fcssen. Das wusste die junge Frau aber offenbar nicht.<\/p>\n

F\u00fcr den Kontrolleur, der wenig sp\u00e4ter zustieg, war sie also eine Schwarzfahrerin. Eine Schwarzfahrerin ohne Bargeld, wohlgemerkt, mit einem chinesischen Pass. Das hei\u00dft: 60 Euro Strafe. Au\u00dferdem m\u00fcsse er sie zur „Po-li-zei“ bringen, sagte der Kontrolleur Praetorius zufolge \u2013 und den Ausweis m\u00fcsse er auch einbehalten. Die Frau verstand immer noch nicht, was sie falsch gemacht hatte, und fing an zu weinen, erz\u00e4hlt der Journalist im Clip.<\/p>\n

Michael Praetorius versucht, die Situation per Twitter zu kl\u00e4ren und wendet sich an die Bahn \u2013 ohne Erfolg.<\/p>\n

https:\/\/twitter.com\/praetorius\/status\/735448354629558272<\/p>\n\n

\n