{"id":13895,"date":"2016-07-07T12:30:11","date_gmt":"2016-07-07T10:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=13895"},"modified":"2016-07-07T12:54:37","modified_gmt":"2016-07-07T10:54:37","slug":"australien-urlaub-aussie-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/","title":{"rendered":"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren n\u00e4chsten Australien-Urlaub"},"content":{"rendered":"<p><script src=\"\/\/player.cnevids.com\/embedjs\/51cc9fb8bb8f55bdfb000005\/video\/57755770fd2e61612500000f.js\" async=\"\"><\/script><\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich wollen Sie (wieder) nach Australien \u2013 und selbstredend nicht nur <a href=\"http:\/\/de.visitmelbourne.com\/\">im wundersch\u00f6nen Melbourne<\/a> und an der touristischen Ostk\u00fcste verweilen, sondern sich auch ins Outback wagen. Bl\u00f6d nur, wenn Sie dort keiner versteht, weil Sie nur Englisch sprechen. Gl\u00fcck f\u00fcr Sie, dass <a href=\"https:\/\/thescene.com\/watch\/vanityfair\/margot-robbie-define-australian-slang-under-4-minutes\">die australische Schauspielerin Margot Robbie (<em>Legend of Tarzan<\/em>) Ihnen 50 existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten erkl\u00e4rt<\/a>.<\/p>\n<p><!--more-->Sollte Sie jemand einen <em>&#8222;bludger&#8220;<\/em> schimpfen, m\u00fcssen Sie nicht beleidigt sein. Das Wort bedeutet soviel wie Faulpelz \u2013 und genau der wollen Sie im Urlaub ja auch sein. Lieber noch lassen Sie sich aber einen &#8222;ripper&#8220; nennen \u2013 Margot Robbie sagt Ihnen, was das bedeutet.<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.theprofessionalhobo.com\/2009\/01\/fair-dinkum-explored-meaning-and-origination\/\">&#8222;Fair dinkum&#8220;<\/a><\/em> und<em> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XnqJ41aDFfc\">&#8222;good on ya&#8220;<\/a><\/em> sind Aussie-Slang-Klassiker, die wir hier nat\u00fcrlich nicht n\u00e4her ausf\u00fchren m\u00fcssen. <em>&#8222;Stubby&#8220;<\/em>? Na klar, kennen Sie, weil Sie bestimmt einen <em>stubby cooler<\/em> mit nach Hause genommen haben, wenn Sie schon Down Under waren.<\/p>\n<p>Und weil die Aussies sich gern aufs Wesentliche konzentrieren und <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/reisen\/2012-10\/australien-byron-bay-hippies-surfer-reiseziel\">lieber surfen<\/a>, k\u00fcrzen sie W\u00f6rter ab. <em>&#8222;Barbie&#8220;<\/em> steht f\u00fcr Barbecue, <em>&#8222;arvo&#8220;<\/em> k\u00f6nnen Sie f\u00fcr Nachmittag <em>(afternoon)<\/em> oder Avocado <em>(avocado)<\/em> einsetzen \u2013\u00a0je nachdem, wie es passt. Und <em>&#8222;cuppa&#8220;<\/em> steht f\u00fcr eine Tasse Tee <em>(cup of tea)<\/em>. Hoffentlich sind Sie jetzt nicht komplett <em>&#8222;off the rocker&#8220;<\/em>.<\/p>\n<p><em>Weitere <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\">Teilchen finden Sie hier<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nat\u00fcrlich wollen Sie (wieder) nach Australien \u2013 und selbstredend nicht nur im wundersch\u00f6nen Melbourne und an der touristischen Ostk\u00fcste verweilen, sondern sich auch ins [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":528,"featured_media":13901,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-13895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>50 Vokabeln f\u00fcr Ihren Australien-Urlaub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bl\u00f6d, wenn Sie in Australien keiner versteht, weil Sie Englisch sprechen. Margot Robbie erkl\u00e4rt existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren Australien-Urlaub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bl\u00f6d, wenn Sie in Australien keiner versteht, weil Sie Englisch sprechen. Margot Robbie erkl\u00e4rt existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-07T10:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-07T10:54:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2016\/07\/preview-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bj\u00f6rn Maatz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2016\/07\/preview-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BjoernMaatz\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bj\u00f6rn Maatz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/\",\"name\":\"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren Australien-Urlaub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-07T10:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-07T10:54:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f\"},\"description\":\"Bl\u00f6d, wenn Sie in Australien keiner versteht, weil Sie Englisch sprechen. Margot Robbie erkl\u00e4rt existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren n\u00e4chsten Australien-Urlaub\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f\",\"name\":\"Bj\u00f6rn Maatz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bj\u00f6rn Maatz\"},\"description\":\"Leitet die Online-Redaktion der Kreativagentur Philipp und Keuntje. Zuvor Engagement-Redakteur bei ZEIT ONLINE und bei FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND, u.a. als Print-Redakteur im Unternehmensressort sowie als erster und letzter Social-Media-Redakteur. Studium der Wirtschaftsjournalistik in Bremen und Melbourne mit Hospitanzen beim NDR, der dpa und dem Hamburger Abendblatt.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/BjoernMaatz\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/bjoernmaatz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren Australien-Urlaub","description":"Bl\u00f6d, wenn Sie in Australien keiner versteht, weil Sie Englisch sprechen. Margot Robbie erkl\u00e4rt existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren Australien-Urlaub","og_description":"Bl\u00f6d, wenn Sie in Australien keiner versteht, weil Sie Englisch sprechen. Margot Robbie erkl\u00e4rt existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2016-07-07T10:30:11+00:00","article_modified_time":"2016-07-07T10:54:37+00:00","og_image":[{"width":480,"height":360,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2016\/07\/preview-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bj\u00f6rn Maatz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2016\/07\/preview-1.jpg","twitter_creator":"@BjoernMaatz","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Bj\u00f6rn Maatz","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/","name":"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren Australien-Urlaub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2016-07-07T10:30:11+00:00","dateModified":"2016-07-07T10:54:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f"},"description":"Bl\u00f6d, wenn Sie in Australien keiner versteht, weil Sie Englisch sprechen. Margot Robbie erkl\u00e4rt existenzielle Aussie-Slang-Begriffe in knapp vier Minuten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/07\/australien-urlaub-aussie-slang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 Vokabeln f\u00fcr Ihren n\u00e4chsten Australien-Urlaub"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f","name":"Bj\u00f6rn Maatz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bj\u00f6rn Maatz"},"description":"Leitet die Online-Redaktion der Kreativagentur Philipp und Keuntje. Zuvor Engagement-Redakteur bei ZEIT ONLINE und bei FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND, u.a. als Print-Redakteur im Unternehmensressort sowie als erster und letzter Social-Media-Redakteur. Studium der Wirtschaftsjournalistik in Bremen und Melbourne mit Hospitanzen beim NDR, der dpa und dem Hamburger Abendblatt.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/BjoernMaatz"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/bjoernmaatz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2016\/07\/preview-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/528"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13895"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13912,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13895\/revisions\/13912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}