{"id":14153,"date":"2016-07-25T17:00:25","date_gmt":"2016-07-25T15:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=14153"},"modified":"2016-07-26T10:42:32","modified_gmt":"2016-07-26T08:42:32","slug":"star-trek-transkribierung-episoden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2016\/07\/25\/star-trek-transkribierung-episoden\/","title":{"rendered":"Keep Trek!"},"content":{"rendered":"

\"Star
Spock und seine Verbindungen zu anderen Charakteren. Screenshot aus der Visualisierung von Datascope<\/a><\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Irgendwo in den Tiefen des Weltalls gibt es eine kleine Feile. Mit der pflegen Ferengis sich gegenseitig aus Zuneigung die Z\u00e4hnen anzuspitzen. Das Ger\u00e4usch, das die Feile dabei macht, klingt in Ferengi-Ohren ungef\u00e4hr so wohlig wie in unseren menschlichen das Schnurren einer Katze. Solche Dinge intergalaktischer Kulturunterschiede hat man gelernt beim Gucken von Deep Space Nine<\/em>, der Star Trek<\/a><\/em>-TV-Aussonderung der 1990er Jahre. Dagegen nimmt sich das merkw\u00fcrdige Verhalten von Klingonen gar nicht so verr\u00fcckt aus, die zu besonderen Anl\u00e4ssen eine Teezeremonie abhalten mit einem Tee, der sie beinahe umbringt.\u00a0Was das an dieser Stelle soll? Alles h\u00e4ngt mit allem zusammen<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

In der vergangenen Woche lief Star Trek Beyond<\/em> in den deutschen Kinos an<\/a>. Ein Prequel zu Raumschiff Enterprise<\/em> und damit irgendwie auch die Vorgeschichte zu Deep Space 9<\/em> und Star Trek: Next Generation<\/em>. Deswegen schreiben wir an dieser Stelle \u00fcber das\u00a0sehr trekkig-gestaltete, interaktive Projekt Star Trek Viz<\/a><\/em> von Datascope.\u00a0Dort kann man seine Lieblingsepisode oder seinen Lieblingsfilm aus dem Star Trek<\/em>-Universum eingeben, dazu einen oder mehrere Protagonisten und \u2013 schwupps \u2013 sieht man in einer h\u00fcbschen, sehr neunzigerjahrem\u00e4\u00dfigen Concept-Map, wie eng beispielsweise der Ferengi Quark mit dem Klingonen Worf zusammenh\u00e4ngt. Faszinierend.<\/p>\n

\"Star
Verbindung zwischen Quark und Worf. Screenshot aus der Visualisierung von Datascope<\/a><\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Quelle dieser allumfassenden Datenunmenge sind die Transkripte der Star Trek<\/em>-Filme. Und das ist im Grunde noch viel faszinierender: Dass sich da wirklich jemand auf unserem Heimatplaneten hingesetzt hat und die Dialoge s\u00e4mtlicher Szenen s\u00e4mtlicher Episoden und s\u00e4mtlicher Star Trek<\/em>-Prequels und Sequels aufgeschrieben hat.<\/p>\n

\n

Check out this #StarTrek<\/a> #dataviz<\/a> I made. Play around! Thanks to @LCARSSDK<\/a> for LCARS design https:\/\/t.co\/TgNhcIBtfB<\/a> pic.twitter.com\/0UOC10LkL4<\/a><\/p>\n

\u2014 Mollie Pettit (@MollzMP) 22. Juli 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n