{"id":1447,"date":"2015-02-05T13:16:02","date_gmt":"2015-02-05T12:16:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=1447"},"modified":"2015-03-10T10:28:29","modified_gmt":"2015-03-10T09:28:29","slug":"schlaganfall-muttersprache-fremdsprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/","title":{"rendered":"Warum diese Chinesin nur noch Englisch spricht"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"iframe\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8C_9aeB_ivI?rel=0\" width=\"560\"><\/iframe><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Liu Jiayu hat Gl\u00fcck gehabt: Erst vor Kurzem ist die 94-J\u00e4hrige aus dem Koma aufgewacht. Die Frau aus der chinesischen Provinz Hunan hatte einen Schlaganfall erlitten. Verengte Arterien in ihrem Hirn hatten verhindert, dass Nervenzellen ausreichend mit Sauerstoff versorgt wurden. Ein solcher Hirninfarkt ist gerade unter \u00e4lteren Menschen nichts Ungew\u00f6hnliches und eine der h\u00e4ufigsten Todesursachen. Jiayu hat ihn \u00fcberlebt. Doch etwas hat sich grundlegend ver\u00e4ndert: Sie versteht zwar ihre Muttersprache, doch kann sie sie kaum noch sprechen. Stattdessen antwortet sie auf Englisch. Ein <a href=\"http:\/\/shanghaiist.com\/2015\/02\/03\/former_english_teacher_from_hunan_l.php\" target=\"_blank\">chinesisches Fernsehteam hat sie besucht<\/a>. Was ist mit der Frau passiert?<\/p>\n<p>Die Rentnerin hat lange Zeit als Englischlehrerin gearbeitet, zitieren verschiedene Nachrichtenagenturen ihren behandelnden Arzt. Zwar soll sie seit mehr als 30 Jahren keinen Unterricht mehr gegeben haben, doch ihr erlerntes Fremdsprachenwissen blieb erhalten. Lernen wir eine Sprache, wird sie in ganz bestimmten Arealen im Gehirn gespeichert. Verwenden wir eine unserer angeeigneten Sprachen oder die Muttersprache scheinen die jeweils anderen unterdr\u00fcckt zu werden. Nehmen also die Teile des Hirns Schaden, die dies kontrollieren, kann sich das Sprachwissen vermischen und ver\u00e4ndern. Das ist wohl auch Jiayu widerfahren. Wie das genau geschieht, wissen Neurologen kaum. Sie nennen solche Sprachst\u00f6rungen auch <a href=\"http:\/\/www.mpi.nl\/q-a\/fragen-und-antworten\/warum-konnen-mehrsprachige-menschen-nach-einem-schlaganfall-manchmal-nur-noch-eine-ihrer-beiden-sprachen-sprechen\" target=\"_blank\">Aphasien<\/a>.<\/p>\n<p>F\u00e4lle wie die der Chinesin sind sehr selten, aber es gibt auch einige Berichte von Menschen, die sich nach einem Schlaganfall nur scheinbar ausschlie\u00dflich in Fremdsprachen \u00e4u\u00dfern konnten. So sprach etwa 2012 der damals 81-j\u00e4hrige Brite Alun Morgan nach einem Schlaganfall kurzzeitig Walisisch. Er hatte die Sprache als Kind gelernt, <a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/news\/uk-england-bristol-20801334\">wie die BBC berichtete<\/a>. 2013 sprach eine Th\u00fcringerin nach ihrem dritten Schlaganfall <a href=\"http:\/\/www.insuedthueringen.de\/lokal\/bad_salzungen\/fwstzslzlokal\/Aufgewacht-und-eine-fremde-Sprache-gesprochen;art83434,2460303\" target=\"_blank\">pl\u00f6tzlich Schweizerdeutsch<\/a>.<\/p>\n<p>Mediziner nennen dieses Ph\u00e4nomen Fremdsprachen-Akzent-Syndrom. Die Betroffenen sprechen dabei nicht flie\u00dfend in einer Fremdsprache, sondern ihre Sprachmelodie und Betonung hat sich derart ver\u00e4ndert, dass sie klingen, als h\u00e4tten sie eine neue Muttersprache. Sie haben also keinen echten Akzent oder Dialekt. Nur wenige Dutzend F\u00e4lle der neurologischen Erkrankung sind bekannt. Sie sind stets Folge eines Schlaganfalls oder anderen Sch\u00e4den des Gehirns.<\/p>\n<p><em>Weitere <a title=\"Teilchen-Blog\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\">Teilchen finden Sie hier<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Empfohlener redaktioneller Inhalt An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":451,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-1447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fremdsprachengenie nach Schlaganfall<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nach einem Schlaganfall spricht die Chinesin Liu Jiayu pl\u00f6tzlich nur noch Englisch. Die Neurologen r\u00e4tseln.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fremdsprachengenie nach Schlaganfall\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach einem Schlaganfall spricht die Chinesin Liu Jiayu pl\u00f6tzlich nur noch Englisch. Die Neurologen r\u00e4tseln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-05T12:16:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-10T09:28:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/03\/teilchen-facebook-fallback.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sven Stockrahm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sven Stockrahm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/\",\"name\":\"Fremdsprachengenie nach Schlaganfall\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-05T12:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-10T09:28:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/ebfb7338eba7c5048512c0921e992382\"},\"description\":\"Nach einem Schlaganfall spricht die Chinesin Liu Jiayu pl\u00f6tzlich nur noch Englisch. Die Neurologen r\u00e4tseln.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warum diese Chinesin nur noch Englisch spricht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/ebfb7338eba7c5048512c0921e992382\",\"name\":\"Sven Stockrahm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d719d5d2b8effb386a1785ac2afbdd6dc4d022f9e88f894c7da49b2e1f8ef021?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d719d5d2b8effb386a1785ac2afbdd6dc4d022f9e88f894c7da49b2e1f8ef021?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sven Stockrahm\"},\"description\":\"Ressortleiter Wissen und Herausgeber Gesundheit und Digital bei ZEIT ONLINE.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/sstockrahm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fremdsprachengenie nach Schlaganfall","description":"Nach einem Schlaganfall spricht die Chinesin Liu Jiayu pl\u00f6tzlich nur noch Englisch. Die Neurologen r\u00e4tseln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fremdsprachengenie nach Schlaganfall","og_description":"Nach einem Schlaganfall spricht die Chinesin Liu Jiayu pl\u00f6tzlich nur noch Englisch. Die Neurologen r\u00e4tseln.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2015-02-05T12:16:02+00:00","article_modified_time":"2015-03-10T09:28:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/03\/teilchen-facebook-fallback.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sven Stockrahm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Sven Stockrahm","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/","name":"Fremdsprachengenie nach Schlaganfall","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2015-02-05T12:16:02+00:00","dateModified":"2015-03-10T09:28:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/ebfb7338eba7c5048512c0921e992382"},"description":"Nach einem Schlaganfall spricht die Chinesin Liu Jiayu pl\u00f6tzlich nur noch Englisch. Die Neurologen r\u00e4tseln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/05\/schlaganfall-muttersprache-fremdsprache\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warum diese Chinesin nur noch Englisch spricht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/ebfb7338eba7c5048512c0921e992382","name":"Sven Stockrahm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d719d5d2b8effb386a1785ac2afbdd6dc4d022f9e88f894c7da49b2e1f8ef021?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d719d5d2b8effb386a1785ac2afbdd6dc4d022f9e88f894c7da49b2e1f8ef021?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sven Stockrahm"},"description":"Ressortleiter Wissen und Herausgeber Gesundheit und Digital bei ZEIT ONLINE.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/sstockrahm\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/451"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1447"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2090,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1447\/revisions\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}