{"id":16293,"date":"2017-03-07T12:28:57","date_gmt":"2017-03-07T11:28:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=16293"},"modified":"2017-03-07T18:18:10","modified_gmt":"2017-03-07T17:18:10","slug":"exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/","title":{"rendered":"Wie eine Pressemitteilung zum Regierungsstatement wird"},"content":{"rendered":"<style>.embed-container { position: relative; padding-bottom: 92.77%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }<\/style>\n<div class='embed-container'>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"iframe\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><iframe src='https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FVox%2Fposts%2F659513807569558%3A0&width=500' width='500' height='627' style='border:none;overflow:hidden' scrolling='no' frameborder='0' allowTransparency='true'><\/iframe><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, ExxonMobil zu dieser US-Regierung! Wahrscheinlich reibt sich die Konzernf\u00fchrung gerade geschlossen die H\u00e4nde. Und die Kommunikationsabteilung des \u00d6lkonzerns \u00f6ffnet eine Flasche Champagner. Denn so einfach war es f\u00fcr die \u00d6lmanager wohl noch nie, ihre Pressemitteilungen in ein offizielles Regierungsstatement umzuwandeln. Trump sei Dank!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Aber von vorne: <a href=\"https:\/\/www.whitehouse.gov\/the-press-office\/2017\/03\/06\/president-trump-congratulates-exxon-mobil-job-creating-investment\" target=\"_blank\">Das Wei\u00dfe Haus hat am Montag eine Pressemitteilung ver\u00f6ffentlicht<\/a>, in der Pr\u00e4sident Trump ExxonMobil zu einem &#8222;Arbeitspl\u00e4tze schaffenden Investmentprogramm&#8220; gratuliert. Der Text liest sich, als w\u00e4re er direkt vom Pressesprecher des Konzerns verfasst worden \u2013 und tats\u00e4chlich: Genau so war es. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Vox\/photos\/a.232848736902736.1073741828.223649167822693\/659513807569558\/?type=3&amp;permPage=1\" target=\"_blank\"><em>Vox<\/em> hat die beiden Texte verglichen<\/a> und zeigt, dass Trumps Kommunikationsteam offenbar ganze Passagen aus der <a href=\"http:\/\/news.exxonmobil.com\/press-release\/exxonmobil-plans-investments-20-billion-expand-manufacturing-us-gulf-region\" target=\"_blank\">Exxon-Pressemitteilung<\/a> wortw\u00f6rtlich \u00fcbernommen hat. Nur an drei Stellen hat das Wei\u00dfe Haus, nun ja: redigiert. Auf die offizielle Schreibweise des Konzernnamens wurde verzichtet, aus <em>&#8222;U.S.&#8220;<\/em> wurden die <em>&#8222;United States&#8220;<\/em> und das <em>&#8222;expansion program&#8220;<\/em> wurde zu einem <em>&#8222;program&#8220;<\/em>. Das war&#8217;s.<\/p>\n<p>In einem Punkt ist der Text aus dem Wei\u00dfen Haus sogar noch exxonmobilfreundlicher als die eigentliche Meldung aus dem Konzern. Und da geht es, na klar, um Jobs. Der Pressemitteilung zufolge rechnet Konzernchef Darren Woods (dessen Vorg\u00e4nger Rex Tillerson \u00fcbrigens in der Trump-Regierung als Au\u00dfenminister dient) mit mehr als 45.000 Arbeitspl\u00e4tzen, die durch die neuen Unternehmensprojekte geschaffen w\u00fcrden. Das Wei\u00dfe Haus hingegen spricht von addiert 47.000 neuen Jobs. Und auch bei der Verg\u00fctung der neuen Arbeitspl\u00e4tze hat die Trump-Regierung offenbar noch einmal genauer nachgefragt. W\u00e4hrend ExxonMobil von <em>&#8222;averaging about 100.000 Dollar a year&#8220;<\/em> spricht, kann das Wei\u00dfe Haus die Zahlen schon konkretisieren. Die Jahresgeh\u00e4lter schwankten zwischen &#8222;75.000 und 125.000 Dollar&#8220;.<\/p>\n<p>Woods wird im Statement von ExxonMobil schlie\u00dflich folgenderma\u00dfen zitiert: <em>&#8222;And these jobs will have a multiplier effect, creating many more jobs in the communities that service these new investments.&#8220;<\/em><\/p>\n<p>Und was sagt das Wei\u00dfe Haus? <em>&#8222;These jobs will have a multiplier effect, creating many more jobs in the community that service these new investments.&#8220;<\/em> Kein Zitat Woods. Ein Fakt.<\/p>\n<p>Mit solchen Dealmakern arbeitet man gerne zusammen, so als \u00d6lkonzern.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Mehr zu <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/thema\/donald-trump\" target=\"_blank\">Donald Trump und seiner Administration finden Sie auf unserer Themenseite<\/a>.<\/em><\/li>\n<li><em>Und weitere <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\" target=\"_blank\">Netzfundst\u00fccke gibt&#8217;s im Teilchen-Blog<\/a>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Empfohlener redaktioneller Inhalt An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":556,"featured_media":16300,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9469],"tags":[18597,37221,37220,37222,37151,125],"class_list":["post-16293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infografiken","tag-donald-trump","tag-exxonmobil","tag-oel","tag-rex-tillerson","tag-trump","tag-usa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quelle: Exxon Mobil<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9j\u00e0-vu? Nein, hier wurde einfach nur abgeschrieben. Wie aus einer Pressemitteilung von Exxon Mobil ein Regierungsstatement vom Wei\u00dfen Haus wird.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelle: Exxon Mobil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9j\u00e0-vu? Nein, hier wurde einfach nur abgeschrieben. Wie aus einer Pressemitteilung von Exxon Mobil ein Regierungsstatement vom Wei\u00dfen Haus wird.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-07T11:28:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-07T17:18:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/03\/Bildschirmfoto-2017-03-07-um-12.03.15.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/03\/Bildschirmfoto-2017-03-07-um-12.03.15.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tobiasdorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/\",\"name\":\"Quelle: Exxon Mobil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-07T11:28:57+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-07T17:18:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\"},\"description\":\"D\u00e9j\u00e0-vu? Nein, hier wurde einfach nur abgeschrieben. Wie aus einer Pressemitteilung von Exxon Mobil ein Regierungsstatement vom Wei\u00dfen Haus wird.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie eine Pressemitteilung zum Regierungsstatement wird\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\",\"name\":\"Tobias Dorfer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tobias Dorfer\"},\"description\":\"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelle: Exxon Mobil","description":"D\u00e9j\u00e0-vu? Nein, hier wurde einfach nur abgeschrieben. Wie aus einer Pressemitteilung von Exxon Mobil ein Regierungsstatement vom Wei\u00dfen Haus wird.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Quelle: Exxon Mobil","og_description":"D\u00e9j\u00e0-vu? Nein, hier wurde einfach nur abgeschrieben. Wie aus einer Pressemitteilung von Exxon Mobil ein Regierungsstatement vom Wei\u00dfen Haus wird.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2017-03-07T11:28:57+00:00","article_modified_time":"2017-03-07T17:18:10+00:00","og_image":[{"width":820,"height":487,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/03\/Bildschirmfoto-2017-03-07-um-12.03.15.png","type":"image\/png"}],"author":"Tobias Dorfer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/03\/Bildschirmfoto-2017-03-07-um-12.03.15.png","twitter_creator":"@tobiasdorfer","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tobias Dorfer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/","name":"Quelle: Exxon Mobil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2017-03-07T11:28:57+00:00","dateModified":"2017-03-07T17:18:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0"},"description":"D\u00e9j\u00e0-vu? Nein, hier wurde einfach nur abgeschrieben. Wie aus einer Pressemitteilung von Exxon Mobil ein Regierungsstatement vom Wei\u00dfen Haus wird.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/03\/07\/exxon-mobil-pressemitteilung-regierungsstatement-donald-trump-kopie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie eine Pressemitteilung zum Regierungsstatement wird"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0","name":"Tobias Dorfer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tobias Dorfer"},"description":"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/03\/Bildschirmfoto-2017-03-07-um-12.03.15.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/556"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16293"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16320,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16293\/revisions\/16320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}