{"id":1645,"date":"2015-02-13T12:51:26","date_gmt":"2015-02-13T11:51:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=1645"},"modified":"2015-03-09T13:17:34","modified_gmt":"2015-03-09T12:17:34","slug":"kennzeichen-panzer-ukraine-armee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/","title":{"rendered":"Warum ukrainische Soldaten Panzer mit deutschem Kennzeichen fahren"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2015-02\/eu-gipfel-ukraine-griechenland-merkel\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1654\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/02\/ukraine--580x402.jpeg\" alt=\"ukraine-panzer-borken\" width=\"580\" height=\"402\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/02\/ukraine--580x402.jpeg 580w, https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/02\/ukraine-.jpeg 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a>Spoiler: Wir wissen es auch nicht. Ein Bild, das <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2015-02\/eu-gipfel-ukraine-griechenland-merkel\" target=\"_blank\">heute bei ZEIT ONLINE Aufmacher<\/a> war, zeigt Soldaten der ukrainischen Armee nahe der ostukrainischen Stadt Debalzewe. Zumindest einer ihrer Panzer tr\u00e4gt ein \u00dcberf\u00fchrungskennzeichen des Landkreises Borken\/M\u00fcnsterland\/Nordrhein-Westfalen\/Deutschland. Wie kommt das dahin?<\/p>\n<p>Eine Nachfrage beim Kraftfahrt-Bundesamt ergab, dass mit einer R\u00fcckmeldung wom\u00f6glich erst in der n\u00e4chsten Woche zu rechnen sei. Ein Anruf beim Kreis Borken f\u00fchrt zu \u00fcberraschten Reaktionen: Dort will man sich immerhin schlau machen.<\/p>\n<p>Aber weil Sie, liebe Leser, diese Frage zu Recht verst\u00e4rkt <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2015-02\/eu-gipfel-ukraine-griechenland-merkel#comments\" target=\"_blank\">in den Kommentaren<\/a> stellen und wir uns jetzt damit besch\u00e4ftigen wollen, m\u00fcssen wir in der Zwischenzeit das tun, was uns unsere journalistische Sorgfaltspflicht ansonsten strengstens verbietet: wild spekulieren!<\/p>\n<p>Dazu drei Thesen:<br \/>\n1.<br \/>\nDen Kreis Borken und die Ukraine verbindet seit Jahrzehnten eine tiefe Freundschaft \u2013 <a href=\"http:\/\/bildungskreis-borken.kursportal.info\/k681031\" target=\"_blank\">nicht nur auf kulinarischem Gebiet<\/a>. Bei dem Panzer handelte es sich um eine Dauerleihgabe an den Kreis Borken, um dessen weitl\u00e4ufiges Rathaus-Foyer aufzuh\u00fcbschen. Aber nun, in diesen schweren Zeiten, klar, wird der Panzer wieder gebraucht.<\/p>\n<p>2.<br \/>\nDer Herr Soldat rechts im Bild macht seit Jahren mit seinen Eltern Urlaub im Westm\u00fcnsterland. \u00dcber die Zeit entwickelte sich eine gro\u00dfe Verbundenheit mit dem sch\u00f6nen nordrhein-westf\u00e4lischen Landstrich. Und bei einem seiner Streifz\u00fcge durch die Natur entdeckte er achtlos weggeworfen dieses \u00dcberf\u00fchrungskennzeichen.<\/p>\n<p>3.<br \/>\nDie <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2015-02\/ukraine-waffenlieferung-usa-russland-krieg\" target=\"_blank\">Ausstattung der ukrainischen Armee ist zum Teil bemitleidenswert<\/a>. Doch es gibt Ausnahmen, wie eben diesen Panzer. Im Sp\u00e4tsommer 2011 wollten es die drei Soldaten, die zuvorderst auf dem Bild zu sehen sind, genau wissen, und fuhren mit dem abgebildeten Panzer \u2013 nur nachts, um nicht zu viel Aufsehen zu erregen \u2013 aus der Ukraine nach Deutschland, um freiwillig die T\u00dcV-Tauglichkeit des Gef\u00e4hrts unter Beweis zu stellen und damit die Schlagkraft der ukrainischen Armee zu unterstreichen. Sie hatten geh\u00f6rt, dass der T\u00dcV im Kreis Borken besonders lasch kontrolliert. Doch nix da: Der Panzer fiel durch. Immerhin erhielt er ein auf den 13. September 2011 datiertes \u00dcberf\u00fchrungskennzeichen f\u00fcr den deutschen Teil des R\u00fcckwegs in die Ukraine.<\/p>\n<p>Und nun sind Sie dran: Wie gelangte das Kennzeichen an den Panzer? Schreiben Sie uns Ihre Version in die Kommentare. Wir bauen Ihnen eine Br\u00fccke, denn inzwischen hat sich auch der Kreis Borken zur\u00fcckgemeldet: Das \u00dcberf\u00fchrungskennzeichen wurde 2011 an einen Ukrainer ausgegeben, der damals einen Lkw \u00fcberf\u00fchrte. Das Kennzeichen besa\u00df eine G\u00fcltigkeit von f\u00fcnf Tagen. Und auch das Kraftfahrt-Bundesamt l\u00e4sst sich nun doch zu folgender Spekulation hinrei\u00dfen: &#8222;Evtl. hat jemand das Kennzeichen ohne einen Zulassungsgrund montiert.&#8220;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spoiler: Wir wissen es auch nicht. Ein Bild, das heute bei ZEIT ONLINE Aufmacher war, zeigt Soldaten der ukrainischen Armee nahe der ostukrainischen Stadt [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":528,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14172],"tags":[],"class_list":["post-1645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bilder"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Das deutsche Kennzeichen am ukrainischen Panzer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Kennzeichen am Panzer ist zweifellos deutsch, wie ein Bild bei ZEIT ONLINE zeigt. Aber wie gelangte es von Nordrhein-Westfalen an die ukrainische Armee?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das deutsche Kennzeichen am ukrainischen Panzer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Kennzeichen am Panzer ist zweifellos deutsch, wie ein Bild bei ZEIT ONLINE zeigt. Aber wie gelangte es von Nordrhein-Westfalen an die ukrainische Armee?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-13T11:51:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-09T12:17:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/02\/ukraine--580x402.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bj\u00f6rn Maatz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BjoernMaatz\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bj\u00f6rn Maatz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/\",\"name\":\"Das deutsche Kennzeichen am ukrainischen Panzer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-13T11:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-09T12:17:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f\"},\"description\":\"Das Kennzeichen am Panzer ist zweifellos deutsch, wie ein Bild bei ZEIT ONLINE zeigt. Aber wie gelangte es von Nordrhein-Westfalen an die ukrainische Armee?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warum ukrainische Soldaten Panzer mit deutschem Kennzeichen fahren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f\",\"name\":\"Bj\u00f6rn Maatz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bj\u00f6rn Maatz\"},\"description\":\"Leitet die Online-Redaktion der Kreativagentur Philipp und Keuntje. Zuvor Engagement-Redakteur bei ZEIT ONLINE und bei FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND, u.a. als Print-Redakteur im Unternehmensressort sowie als erster und letzter Social-Media-Redakteur. Studium der Wirtschaftsjournalistik in Bremen und Melbourne mit Hospitanzen beim NDR, der dpa und dem Hamburger Abendblatt.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/BjoernMaatz\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/bjoernmaatz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das deutsche Kennzeichen am ukrainischen Panzer","description":"Das Kennzeichen am Panzer ist zweifellos deutsch, wie ein Bild bei ZEIT ONLINE zeigt. Aber wie gelangte es von Nordrhein-Westfalen an die ukrainische Armee?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Das deutsche Kennzeichen am ukrainischen Panzer","og_description":"Das Kennzeichen am Panzer ist zweifellos deutsch, wie ein Bild bei ZEIT ONLINE zeigt. Aber wie gelangte es von Nordrhein-Westfalen an die ukrainische Armee?","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2015-02-13T11:51:26+00:00","article_modified_time":"2015-03-09T12:17:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/02\/ukraine--580x402.jpeg"}],"author":"Bj\u00f6rn Maatz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BjoernMaatz","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Bj\u00f6rn Maatz","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/","name":"Das deutsche Kennzeichen am ukrainischen Panzer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2015-02-13T11:51:26+00:00","dateModified":"2015-03-09T12:17:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f"},"description":"Das Kennzeichen am Panzer ist zweifellos deutsch, wie ein Bild bei ZEIT ONLINE zeigt. Aber wie gelangte es von Nordrhein-Westfalen an die ukrainische Armee?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/02\/13\/kennzeichen-panzer-ukraine-armee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warum ukrainische Soldaten Panzer mit deutschem Kennzeichen fahren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/20ae47479c9c6443ed61f03c9eac892f","name":"Bj\u00f6rn Maatz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ed13ddffa21af7dcec9d6d36d2b36f05bfc49e1676e43abd84a80376d644278?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bj\u00f6rn Maatz"},"description":"Leitet die Online-Redaktion der Kreativagentur Philipp und Keuntje. Zuvor Engagement-Redakteur bei ZEIT ONLINE und bei FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND, u.a. als Print-Redakteur im Unternehmensressort sowie als erster und letzter Social-Media-Redakteur. Studium der Wirtschaftsjournalistik in Bremen und Melbourne mit Hospitanzen beim NDR, der dpa und dem Hamburger Abendblatt.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/BjoernMaatz"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/bjoernmaatz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/528"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1645"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2064,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1645\/revisions\/2064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}