{"id":16890,"date":"2017-05-31T11:47:38","date_gmt":"2017-05-31T09:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=16890"},"modified":"2017-05-31T15:57:26","modified_gmt":"2017-05-31T13:57:26","slug":"covfefe-donald-trump-tweet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/","title":{"rendered":"Was bedeutet Trumps #covfefe?"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_16892\" aria-describedby=\"caption-attachment-16892\" style=\"width: 620px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16892\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33-620x287.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33-620x287.png 620w, https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33.png 633w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16892\" class=\"wp-caption-text\">Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet. \u00a9 Screenshot Twitter\/RealDonaldTrump<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>Donald Trump liebt die deutliche Sprache. Das zeigt sich vor allem in seinen Tweets, mit denen er der Welt seine Sicht auf den Lauf der Dinge kundtut. Mit seiner j\u00fcngsten Botschaft hat der US-Pr\u00e4sident jedoch ein R\u00e4tsel aufgegeben. &#8222;Despite the constant negative press covfefe&#8220;, twitterte Trump in der Nacht auf Mittwoch. Was will er uns damit sagen?<\/p>\n<p><!--more-->&#8222;Trotz der andauernden negativen Presse &#8230;&#8220;, so lie\u00dfe sich die Nachricht \u00fcbersetzen, doch dann folgt das Wort &#8222;covfefe&#8220;, das zwar <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Covfefe_incident\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bereits einen eigenen Wikipedia-Eintrag<\/a> hat, den Autoren des renommierten W\u00f6rterbuchs Merriam-Webster jedoch v\u00f6llig unbekannt ist. M\u00f6glicherweise wollte Trump &#8222;coverage&#8220; schreiben, das englische Wort f\u00fcr &#8222;Berichterstattung&#8220;, was inhaltlich durchaus Sinn machen w\u00fcrde, schlie\u00dflich emp\u00f6rt sich der Pr\u00e4sident regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber die Texte ihm nicht genehmer Medien. <a href=\"https:\/\/www.urbandictionary.com\/define.php?term=Covfefe&amp;defid=11630874\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Im Urban Dictionary, einem Online-Lexikon f\u00fcr Umgangssprache, gibt es f\u00fcr das neue Trump-Wort schon mehrere Eintr\u00e4ge<\/a>. &#8222;Covfefe&#8220; k\u00f6nnte demnach bedeuten, dass jemand &#8222;Coverage&#8220; schreiben will, aber zu kleine H\u00e4nde hat, um alle Buchstaben in die Tastatur zu schreiben.<\/p>\n<p>Im Netz wird nun ger\u00e4tselt, was &#8222;covfefe&#8220; bedeuten k\u00f6nnte. Google tippt auf Kaffee &#8230;<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_16891\" aria-describedby=\"caption-attachment-16891\" style=\"width: 620px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16891\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-10.59.33-620x143.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-10.59.33-620x143.png 620w, https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-10.59.33-768x177.png 768w, https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-10.59.33-1024x236.png 1024w, https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-10.59.33.png 1308w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16891\" class=\"wp-caption-text\">Was bedeutet &#8222;covfefe&#8220;? Hier sehen Sie, was die Google-Algorithmen glauben&#8230; \u00a9 Screenshot Google.de<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>Andere Twitterer wollen die folgende \u00dcbersetzung erhalten haben:<\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"de\" dir=\"ltr\">was <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/covfefe?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#covfefe<\/a> auf Deutsch bedeutet <a href=\"https:\/\/t.co\/WGktTxGQJK\">pic.twitter.com\/WGktTxGQJK<\/a><\/p>&mdash; Mario Rabl (@mrabl) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mrabl\/status\/869826290915962880?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Eine der schnellsten Reaktionen kam vom US-Magazin <em>Fusion<\/em>, wo sich die Redakteure offenbar um den Gesundheitszustand Trumps sorgen.<\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"en\" dir=\"ltr\">You OK, Donald? <a href=\"https:\/\/t.co\/JdFUrFgjvC\">pic.twitter.com\/JdFUrFgjvC<\/a><\/p>&mdash; Splinter is on Bluesky (@splinter_news) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/splinter_news\/status\/869769094370906113?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Au\u00dferdem ist l\u00e4ngst noch nicht gekl\u00e4rt, wie die neue Wortkreation ausgesprochen wird. Die <em>Fusion<\/em>-Follower haben jedenfalls noch keinen klaren Favoriten.<\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"en\" dir=\"ltr\">What is the correct pronunciation of <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/covfefe?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#covfefe<\/a>?<\/p>&mdash; Splinter is on Bluesky (@splinter_news) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/splinter_news\/status\/869773590517891073?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Der Schauspieler Zach Braff hat bereits eine Idee &#8230;<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/zachbraff\/status\/869787764652244992<\/p>\n<p>Auch andere Twitter-Nutzer haben ihren Spa\u00df mit dem neuen Begriff.<\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"de\" dir=\"ltr\">Chuck Norris tr\u00e4gt <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Covfefe?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Covfefe<\/a> aus Edelstahl.<\/p>&mdash; Mystic Merlin (@regalrevue) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/regalrevue\/status\/869825901047021572?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>https:\/\/twitter.com\/chaudhry_nabeel\/status\/869831261019398144<\/p>\n<p>Und selbst Late-Night-Talker Jimmy Kimmel zollt dem Pr\u00e4sidenten Respekt &#8230;<\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"en\" dir=\"ltr\">what makes me saddest is that I know I&#39;ll never write anything funnier than <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/covfefe?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#covfefe<\/a><\/p>&mdash; Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jimmykimmel\/status\/869799353724026880?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"en\" dir=\"ltr\">When you drink <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/covfefe?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#covfefe<\/a> for the first time. <a href=\"https:\/\/t.co\/W7XoK39UPP\">pic.twitter.com\/W7XoK39UPP<\/a><\/p>&mdash; SIR .. (@SirJohnRoe) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SirJohnRoe\/status\/869844335029780480?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>https:\/\/twitter.com\/JoernR69\/status\/869837765378289664<\/p>\n<p>Inzwischen liegt #covfefe an der Spitze der Twitter-Trends, wo derartiger Quatsch wieder dankbar gefeiert wird. Am sp\u00e4ten Vormittag deutscher Zeit hat der US-Pr\u00e4sident den Tweet, der inzwischen mehr als 100.000 Mal retweetet wurde, gel\u00f6scht. Und nachgelegt &#8230;<\/p>\n\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><div class=\"embed-twitter\"><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p data-replace lang=\"en\" dir=\"ltr\">Who can figure out the true meaning of &quot;covfefe&quot; ???  Enjoy!<\/p>&mdash; Donald J. Trump (@realDonaldTrump) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/realDonaldTrump\/status\/869858333477523458?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2017<\/a><\/blockquote><scr+ipt async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/scr+ipt><\/div><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li><em>Was k\u00f6nnte &#8222;covfefe&#8220; bedeuten? Schreiben Sie Ihre Antwort in die Kommentare.<\/em><\/li>\n<li><em>Weitere <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Netzfundst\u00fccke gibt&#8217;s im Teilchen-Blog<\/a>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Donald Trump liebt die deutliche Sprache. Das zeigt sich vor allem in seinen Tweets, mit denen er der Welt seine Sicht auf den Lauf [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":556,"featured_media":16892,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29747],"tags":[],"class_list":["post-16890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Was bedeutet #covfefe? Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mit seinem j\u00fcngsten Tweet gibt Donald Trump R\u00e4tsel auf. Die Twitter-Community spottet und lacht. Was zum Teufel ist &quot;covfefe&quot;?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was bedeutet #covfefe? Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit seinem j\u00fcngsten Tweet gibt Donald Trump R\u00e4tsel auf. Die Twitter-Community spottet und lacht. Was zum Teufel ist &quot;covfefe&quot;?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-31T09:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-31T13:57:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"633\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"293\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tobiasdorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/\",\"name\":\"Was bedeutet #covfefe? Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-31T09:47:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-31T13:57:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\"},\"description\":\"Mit seinem j\u00fcngsten Tweet gibt Donald Trump R\u00e4tsel auf. Die Twitter-Community spottet und lacht. Was zum Teufel ist \\\"covfefe\\\"?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Was bedeutet Trumps #covfefe?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\",\"name\":\"Tobias Dorfer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tobias Dorfer\"},\"description\":\"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was bedeutet #covfefe? Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet","description":"Mit seinem j\u00fcngsten Tweet gibt Donald Trump R\u00e4tsel auf. Die Twitter-Community spottet und lacht. Was zum Teufel ist \"covfefe\"?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Was bedeutet #covfefe? Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet","og_description":"Mit seinem j\u00fcngsten Tweet gibt Donald Trump R\u00e4tsel auf. Die Twitter-Community spottet und lacht. Was zum Teufel ist \"covfefe\"?","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2017-05-31T09:47:38+00:00","article_modified_time":"2017-05-31T13:57:26+00:00","og_image":[{"width":633,"height":293,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33.png","type":"image\/png"}],"author":"Tobias Dorfer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33.png","twitter_creator":"@tobiasdorfer","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tobias Dorfer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/","name":"Was bedeutet #covfefe? Die Welt r\u00e4tselt \u00fcber Trumps Tweet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2017-05-31T09:47:38+00:00","dateModified":"2017-05-31T13:57:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0"},"description":"Mit seinem j\u00fcngsten Tweet gibt Donald Trump R\u00e4tsel auf. Die Twitter-Community spottet und lacht. Was zum Teufel ist \"covfefe\"?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2017\/05\/31\/covfefe-donald-trump-tweet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Was bedeutet Trumps #covfefe?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0","name":"Tobias Dorfer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tobias Dorfer"},"description":"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2017\/05\/Bildschirmfoto-2017-05-31-um-11.23.33.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/556"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16890"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16900,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16890\/revisions\/16900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}