{"id":18282,"date":"2018-03-15T13:49:26","date_gmt":"2018-03-15T12:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=18282"},"modified":"2018-03-15T16:23:08","modified_gmt":"2018-03-15T15:23:08","slug":"emojis-saarland-kultur-verstaendigung-digital-kommunikation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2018\/03\/15\/emojis-saarland-kultur-verstaendigung-digital-kommunikation\/","title":{"rendered":"Saarl\u00e4nder trifft man \u00fcberall \u2013 und dank Saarmojis versteht man sie jetzt auch"},"content":{"rendered":"

\"Saarl\u00e4nder
Saarmoji \u00a9 dpa<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Bischt de gekn\u00e4tscht? Oh legg, dau bischt ach e Vorwiddstuut! Aweile saahe eisch et graad sel\u00e4\u00e4ds net. Haben Sie etwas verstanden? Nein? Willkommen im Saarland. Hier sind wir vieles gewohnt: Witze von Pf\u00e4lzern, Witze von Jan B\u00f6hmermann, Witze von allen anderen Deutschen. Erst k\u00fcrzlich schrieb Mely Kiyak<\/a> auf ZEIT ONLINE: „Im Saarland gibt es nichts zu regieren. Da w\u00e4chst nur Wald. Es herrscht also vielmehr Bedarf an Schl\u00fcmpfen statt an Menschen.“ Aweile Awwer! Saarl\u00e4nder werden v\u00f6llig untersch\u00e4tzt. Um das zu \u00e4ndern, gibt es nun Saarmojis<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

In SMS oder Messenger-Nachrichten k\u00f6nnen wir Saarl\u00e4nder uns jetzt endlich f\u00fcr alle verst\u00e4ndlich \u00fcber Schwenker unterhalten: Steak, das \u00fcber dem Feuer geschwenkt und nicht gegrillt wird. Zu jeder Jahreszeit. Schwenker hei\u00dft aber auch die Grillvorrichtung \u2013 und die Person, die die Grillhoheit innehat.<\/p>\n

\"Saarl\u00e4nder
Screenshot \u00a9 Saarmoji<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Mindestens genauso wichtig ist Lyoner (Fleischwurst im Ring), die am liebsten zu einem k\u00fchlen Stubbi (unbedingt Ur-Pils) gegessen wird. Zum Nachtisch darf nat\u00fcrlich ebbes fier se Schn\u00e4ke (etwas S\u00fc\u00dfes) nicht fehlen. Und neben kulinarischen Besonderheiten \u2013 und ja, wir machen wirklich \u00fcberall Maggi drauf \u2013 hat das Saarland noch viel mehr zu bieten.<\/p>\n

\"Saarl\u00e4nder
Screenshot \u00a9 Saarmoji<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Insgesamt 398 Emojis aus den Bereichen Sport, Kultur, Essen, Redensart oder Arbeit hat die Saarbr\u00fccker Kreativagentur Bureau Stabil mit Unterst\u00fctzung des Bildungs- und des Wirtschaftsministeriums entworfen. „Wir Saarl\u00e4nder sind unserer Heimat sehr verbunden und stolz auf ihre Besonderheiten. H\u00f6chste Zeit, dass dies auch in die digitale Kommunikation Einzug gehalten hat“, sagte Ideengeberin Zymryte Hoxhaj der Saarbr\u00fccker Zeitung<\/em><\/a>. Das Saarland ist das erste Bundesland mit eigenen Emojis \u2013 da sage noch einer, wir seien hinterw\u00e4ldlerisch.<\/p>\n

\"Saarl\u00e4nder
Screenshot \u00a9 Saarmoji<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Die Piktogramme \u00fcbersetzen nicht nur die wichtigsten saarl\u00e4ndischen Begriffe, sondern betreiben regelrecht Kulturverst\u00e4ndigung: So sind der Saarl\u00e4nder und die Saarl\u00e4nderin grundentspannt. Wir arbeiten dusmoh, was aus dem Franz\u00f6sischen kommt und bei uns soviel hei\u00dft wie: sch\u00f6n ruhig. Aufgaben erledigt haben wir trotzdem schnell (Hall druff). Noch schneller geht’s, weil jeder jemanden kennt, der Kaputtes reparieren kann. Das klingt dann in etwa so: „Mei Kollesch macht dat.“ Und in der Regel macht der oder die Bekannte das richtig gut. Denn wir Saarl\u00e4nder besitzen die Kunst, etwas so falsch zu machen, dass es am Ende immer passt. Knauperei eben.<\/p>\n

\"Saarl\u00e4nder
Screenshot \u00a9 Saarmoji<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Das Beste aber sind unsere Begeisterungsf\u00e4higkeit und unsere Freundlichkeit: Wir fragen stets nach der Befindlichkeit unseres Gegen\u00fcbers: Un? Und wir stimmen meistens zu: Eijo. Und wenn wir etwas wirklich m\u00f6gen, gef\u00e4llt uns das nicht nur. Nein, es gef\u00e4llt uns arisch gudd \u2013 genau wie die Saaremojis lo.<\/p>\n