{"id":5927,"date":"2015-07-07T13:46:03","date_gmt":"2015-07-07T11:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=5927"},"modified":"2015-07-09T10:55:13","modified_gmt":"2015-07-09T08:55:13","slug":"griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/","title":{"rendered":"Warum ein Australier dem weinenden Rentner hilft"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-caption-text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5935 size-medium\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/07\/rentner-580x326.jpg\" alt=\"Australier hilft dem weinenden Rentner\" width=\"580\" height=\"326\" \/><br \/>\nGiorgos Chatzifotiadis \u2013 weinend vor einer Bank in Thessaloniki \u00a9 Sakis Mitrolidis\/AFP\/Getty Images<\/p>\n<p>Ein Mann sitzt auf dem Boden. Er weint. Neben ihm liegen sein Sparbuch und ein Personalausweis. Das Foto, das der AFP-Fotograf Sakis Mitrolidis Anfang Juli gemacht hat, zeigt den griechischen Rentner Giorgos Chatzifotiadis aus Thessaloniki. Seine Geschichte wird im Netz zum Symbol f\u00fcr die Griechenland-Krise \u2013 und nun auch zur Hoffnung f\u00fcr Millionen Griechen, dass sich manchmal die Dinge \u00fcberraschend schnell zum Guten wenden. Denn, das d\u00fcrfen wir vorwegnehmen: Die Geschichte von Giorgos Chatzifotiadis hat ein Happy End.<!--more--><\/p>\n<p>Zur Vorgeschichte: Die Regierung von Alexis Tsipras hatte \u2013 um die Lage zu entsch\u00e4rfen \u2013 die Banken geschlossen, <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/wirtschaft\/2015-06\/griechenland-kapitalverkehrskontrollen-reportage-athen\" target=\"_blank\">an den Geldautomaten gibt es pro Tag nicht mehr als 60 Euro<\/a>. Leidtragende sind anfangs vor allem die Rentner, die h\u00e4ufig keine EC- oder Geldkarte haben.<\/p>\n<p>Chatzifotiadis war zur Bank gegangen, um die Rente seiner Frau abzuholen. Er bekam kein Geld und versuchte es bei anderen Kreditinstituten. Als man ihm bei der vierten Bank gesagt hatte, dass er das Geld nicht bekommt, brach er zusammen. Das Wachpersonal musste ihm wieder aufhelfen.<\/p>\n<p>Das Foto ging um die Welt. Alleine der AFP-Tweet wurde mehr als 2.300-mal retweetet. Chatzifotiadis, Rentner aus Thessaloniki, war pl\u00f6tzlich zum Gesicht der griechischen Krise geworden.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"de\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">An elderly man cries outside a bank in Thessaloniki, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Greece?src=hash\">#Greece<\/a>. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/photo?src=hash\">#photo<\/a> by Sakis Mitrolidis <a href=\"http:\/\/t.co\/xmJpIoi5T2\">pic.twitter.com\/xmJpIoi5T2<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Agence France-Presse (@AFP) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AFP\/status\/616892381284184064\">3. Juli 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>In Australien sah James Koufus das Bild auf Facebook. Der Grieche kam ihm bekannt vor. Er recherchierte und fand heraus: Chatzifotiadis und sein Vater lebten im selben Ort in Griechenland. Der Vater starb vor 18 Monaten, er hinterlie\u00df Koufus eine betr\u00e4chtliche Summe, <a href=\"http:\/\/www.theaustralian.com.au\/news\/nation\/australian-flies-to-rescue-of-weeping-greek-pensioner\/story-e6frg6nf-1227432458032\" target=\"_blank\">berichtet <em>The Australian<\/em><\/a>. Mit diesem Geld will der Chef der Finanzfirma Gap Finance nun nach Griechenland fliegen und Chatzifotiadis seine Rente bezahlen, zw\u00f6lf Monate lang \u2013 oder &#8222;so lange es n\u00f6tig ist&#8220;. Auf Facebook postete er dazu einen Suchaufruf.<\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/james.koufos\/posts\/10153405078268686\" data-width=\"552\" style=\"background-color: #fff; display: inline-block;\"><\/div>\n<p>Inzwischen, <a href=\"http:\/\/www.news.com.au\/finance\/economy\/ill-pay-his-pension-for-as-long-as-it-takes\/story-e6frflo9-1227431103262\" target=\"_blank\">so berichtet <em>news.com.au<\/em><\/a>, hat Koufus den Rentner gefunden. Am Samstag will er ins Flugzeug steigen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs.afp.com\/correspondent\/?post\/greece-eu-debt-viral-thessaloniki-bank-photo-crying-man\" target=\"_blank\"><em>Hier erkl\u00e4rt AFP-Fotograf Mitrolidis, wie es zu den Aufnahmen kam.<\/em><\/a><\/p>\n<p><em>Weitere <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/schlagworte\/orte\/griechenland\/index\" target=\"_blank\">Infos zur Griechenland-Krise finden Sie hier<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Und <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\" target=\"_blank\">mehr Teilchen gibt es hier<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giorgos Chatzifotiadis \u2013 weinend vor einer Bank in Thessaloniki \u00a9 Sakis Mitrolidis\/AFP\/Getty Images Ein Mann sitzt auf dem Boden. Er weint. Neben ihm liegen [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":556,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29747],"tags":[],"class_list":["post-5927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Australier hilft dem weinenden Rentner<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der weinende Rentner vor einer griechischen Bank wurde zum Symbol der Krise. Eine Geschichte mit Happy End\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Australier hilft dem weinenden Rentner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der weinende Rentner vor einer griechischen Bank wurde zum Symbol der Krise. Eine Geschichte mit Happy End\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-07T11:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-09T08:55:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/07\/rentner-580x326.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tobiasdorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/\",\"name\":\"Australier hilft dem weinenden Rentner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-07T11:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-09T08:55:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\"},\"description\":\"Der weinende Rentner vor einer griechischen Bank wurde zum Symbol der Krise. Eine Geschichte mit Happy End\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warum ein Australier dem weinenden Rentner hilft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\",\"name\":\"Tobias Dorfer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tobias Dorfer\"},\"description\":\"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Australier hilft dem weinenden Rentner","description":"Der weinende Rentner vor einer griechischen Bank wurde zum Symbol der Krise. Eine Geschichte mit Happy End","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Australier hilft dem weinenden Rentner","og_description":"Der weinende Rentner vor einer griechischen Bank wurde zum Symbol der Krise. Eine Geschichte mit Happy End","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2015-07-07T11:46:03+00:00","article_modified_time":"2015-07-09T08:55:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/07\/rentner-580x326.jpg"}],"author":"Tobias Dorfer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tobiasdorfer","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tobias Dorfer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/","name":"Australier hilft dem weinenden Rentner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2015-07-07T11:46:03+00:00","dateModified":"2015-07-09T08:55:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0"},"description":"Der weinende Rentner vor einer griechischen Bank wurde zum Symbol der Krise. Eine Geschichte mit Happy End","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/07\/griechenland-krise-australier-hilft-weinenden-rentner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warum ein Australier dem weinenden Rentner hilft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0","name":"Tobias Dorfer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tobias Dorfer"},"description":"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/556"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5927"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5999,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions\/5999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}