{"id":8389,"date":"2015-10-02T15:04:48","date_gmt":"2015-10-02T13:04:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=8389"},"modified":"2015-10-02T15:04:48","modified_gmt":"2015-10-02T13:04:48","slug":"in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/","title":{"rendered":"Denn f\u00fcr sie ist kein Platz in der Herberge"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"embed-wrapper embed-wrapper--blocked js-embed-consent\" data-method=\"embed\">\n<script class=\"raw__source\" type=\"text\/template\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"#ConLaVozBienAlta - FELGTB\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/dAb_xYVNHOM?start=111&feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/script>\n<div class=\"embed-wrapper__inner\">\n<div class=\"embed-wrapper__text\">\n<h3>Empfohlener redaktioneller Inhalt<\/h3>\n<p data-replace=\"no\">An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.<noscript>Bitte aktivieren Sie JavaScript damit Sie diesen Inhalt anzeigen k\u00f6nnen.<\/noscript><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"embed-consent\">\n<label class=\"embed-consent__toggle\">\n<input class=\"js-embed-consent__toggle\" type=\"checkbox\" autocomplete=\"off\">\n<span><\/span>\nExterner Inhalt\n<\/label>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\" class=\"embed-consent__datalink-when-active\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"embed-wrapper__footer\">\n<p data-replace=\"no\">\nIch bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit k\u00f6nnen personenbezogene Daten an Drittplattformen \u00fcbermittelt werden. <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/hilfe\/datenschutz\" target=\"_blank\">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Zwei junge Touristen laufen durch Madrid. Sie haben eben ein Hotel gebucht und fragen nun Passanten nach dem Weg zur Unterkunft. Da sie kein Spanisch sprechen, reichen sie den Einheimischen den Zettel mit der Wegbeschreibung und bitten um eine \u00dcbersetzung. Die Angesprochenen\u00a0fangen an zu lesen \u2013 doch pl\u00f6tzlich halten sie angewidert inne.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?t=111&amp;v=dAb_xYVNHOM\" target=\"_blank\">Ein Video der spanischen Initiative FELGTB<\/a>, die sich f\u00fcr die Belange von Homo-, Bi- und Transsexuellen einsetzt, verbreitet sich in diesen Tagen im Netz. Zu sehen sind spanische B\u00fcrger, die eine homophobe Botschaft vorlesen m\u00fcssen. Denn in der Wegbeschreibung mahnt der Hotelier die beiden M\u00e4nner, auf keinen Fall in seinem Haus miteinander Sex zu haben oder einander zu k\u00fcssen. &#8222;Sonst schlage ich euch ins Gesicht.&#8220;<\/p>\n<p>Die Spanier, die im Film gezeigt werden, sind offenbar sehr schockiert von dem, was sie da lesen. Einige Reaktionen:<\/p>\n<p>&#8222;Ihr geht besser in ein anderes Hotel.&#8220;<\/p>\n<p>&#8222;Geht zur Polizei damit. Sie werden dieses Hotel schlie\u00dfen.&#8220;<\/p>\n<p>&#8222;Was f\u00fcr ein Arschloch!&#8220;<\/p>\n<p>Ein Passant notiert den beiden sogar noch die Telefonnummer der Polizei.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich ist all dies nicht wirklich so passiert. Die beiden Jungs sind Schauspieler, der homophobe Hotelchef ist erfunden, <a href=\"http:\/\/attitude.co.uk\/watch-spaniards-react-emotionally-to-everyday-homophobia\/\" target=\"_blank\">berichtet <em>Attitude<\/em><\/a>. Fakt ist aber, dass auch in Spanien, <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/gesellschaft\/2013-02\/gleichberechtigung-homosexuelle-europa\/seite-2\" target=\"_blank\">wo die Ehe f\u00fcr Homosexuelle inzwischen ge\u00f6ffnet ist<\/a>, Menschen wegen ihrer sexuellen Orientierung beschimpft und geschlagen werden. 38 Prozent aller spanischen LGBT-Menschen wurden schon einmal Opfer derartiger Attacken, schreibt FELGTB. Nur zehn Prozent davon melden die Vorf\u00e4lle bei der Polizei. Die Kampagne soll das \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Das Prinzip des \u00dcbersetzens von Hassbotschaften wird \u00fcbrigens immer wieder in solchen Kampagnen angewandt \u2013 zum Beispiel <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/03\/25\/diskriminierung-internet-youtube-kommentare\/\" target=\"_blank\">in einem Video aus Litauen<\/a>, in dem Einheimische einem dunkelh\u00e4utigen Mann feindselige Facebook-Kommentare\u00a0\u00fcbersetzen m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Und in Moskau filmte ein YouTube-Kanal k\u00fcrzlich <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/07\/14\/homosexualitaet-spiessrutenlauf-durch-moskaus-strassen\/\" target=\"_blank\">die Reaktionen auf zwei h\u00e4ndchenhaltende M\u00e4nner<\/a>. &#8222;Verlasst das Land!&#8220;, war noch eine der harmlosesten Reaktionen.<\/p>\n<p><em>Weitere <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\" target=\"_blank\">Teilchen finden Sie hier<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Empfohlener redaktioneller Inhalt An dieser Stelle finden Sie externen Inhalt, der den Artikel erg\u00e4nzt. Sie k\u00f6nnen sich externe Inhalte mit einem Klick anzeigen lassen [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":556,"featured_media":8392,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-8389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In dieser Herberge ist kein Platz f\u00fcr Homosexuelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Initiative FELGTB setzt sich f\u00fcr Homosexuelle ein. Aktuell verbreitet sich ein Video, in dem B\u00fcrger eine homophobe Nachricht vorlesen m\u00fcssen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In dieser Herberge ist kein Platz f\u00fcr Homosexuelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Initiative FELGTB setzt sich f\u00fcr Homosexuelle ein. Aktuell verbreitet sich ein Video, in dem B\u00fcrger eine homophobe Nachricht vorlesen m\u00fcssen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-02T13:04:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/10\/pareja.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tobiasdorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/\",\"name\":\"In dieser Herberge ist kein Platz f\u00fcr Homosexuelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-02T13:04:48+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-02T13:04:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\"},\"description\":\"Die Initiative FELGTB setzt sich f\u00fcr Homosexuelle ein. Aktuell verbreitet sich ein Video, in dem B\u00fcrger eine homophobe Nachricht vorlesen m\u00fcssen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Denn f\u00fcr sie ist kein Platz in der Herberge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\",\"name\":\"Tobias Dorfer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tobias Dorfer\"},\"description\":\"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In dieser Herberge ist kein Platz f\u00fcr Homosexuelle","description":"Die Initiative FELGTB setzt sich f\u00fcr Homosexuelle ein. Aktuell verbreitet sich ein Video, in dem B\u00fcrger eine homophobe Nachricht vorlesen m\u00fcssen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"In dieser Herberge ist kein Platz f\u00fcr Homosexuelle","og_description":"Die Initiative FELGTB setzt sich f\u00fcr Homosexuelle ein. Aktuell verbreitet sich ein Video, in dem B\u00fcrger eine homophobe Nachricht vorlesen m\u00fcssen.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2015-10-02T13:04:48+00:00","og_image":[{"width":1270,"height":710,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/10\/pareja.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tobias Dorfer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tobiasdorfer","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tobias Dorfer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/","name":"In dieser Herberge ist kein Platz f\u00fcr Homosexuelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2015-10-02T13:04:48+00:00","dateModified":"2015-10-02T13:04:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0"},"description":"Die Initiative FELGTB setzt sich f\u00fcr Homosexuelle ein. Aktuell verbreitet sich ein Video, in dem B\u00fcrger eine homophobe Nachricht vorlesen m\u00fcssen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/02\/in-dieser-herberge-ist-kein-platz-fuer-homosexuelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Denn f\u00fcr sie ist kein Platz in der Herberge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0","name":"Tobias Dorfer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tobias Dorfer"},"description":"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/10\/pareja.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/556"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8389"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8395,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8389\/revisions\/8395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}