{"id":9227,"date":"2015-10-30T15:02:23","date_gmt":"2015-10-30T14:02:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=9227"},"modified":"2015-11-03T09:29:22","modified_gmt":"2015-11-03T08:29:22","slug":"karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/","title":{"rendered":"Orientierung f\u00fcr alle F\u00e4lle"},"content":{"rendered":"

\"Eine
Wo finde ich was? Die „Arriving Map“ soll Fl\u00fcchtlingen die Orientierung in Berlin erleichtern. Screenshot: Openstreetmap<\/a><\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Neu in Berlin \u2013 und nun? Schon als Deutscher f\u00fchlt man sich in der Hauptstadt mitunter verloren, aber wie muss es erst Fl\u00fcchtlingen gehen? Schlie\u00dflich sind ihnen die deutschen Institutionen und die Sprache noch fremd. Sie k\u00f6nnen weder schnell recherchieren, wo es den n\u00e4chsten Gratis-WLAN-Zugang gibt noch nachsehen, wo sie\u00a0medizinisch versorgt werden k\u00f6nnen. Doch f\u00fcr all das\u00a0gibt es nun eine digitale Hilfe.<\/p>\n

„Arriving in Berlin“ hei\u00dft die interaktive Karte<\/a> \u2013 ein Projekt von Berliner Stadtmission und Haus der Kulturen der Welt. Verschiedenfarbige Symbole zeigen die wichtigsten Anlaufstellen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge: auf Asylrecht spezialisierte Anw\u00e4lte, Beratungsstellen, Arztpraxen. Wer mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln durch die Stadt fahren will, findet die wichtigsten Haltestellen. Wer Hunger auf Spezialit\u00e4ten der Heimat hat, bekommt eine Liste von Superm\u00e4rkten, die beispielsweise Produkte aus Afghanistan, Pakistan und dem Irak f\u00fchren.\u00a0Institutionen, die Gratis-Deutschkurse f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge anbieten, sind ebenso aufgef\u00fchrt wie Bibliotheken mit Internetzugang.<\/span><\/p>\n

Die Erkl\u00e4rungen sind in englischer Sprache verfasst, es gibt aber auch Versionen in Farsi und Arabisch. Entwickelt wurde die Karte von vier Berliner Fl\u00fcchtlingen, die im Haus Leo der Berliner Stadtmission leben und die hier ihre Erfahrungen niedergeschrieben haben<\/a>.<\/span><\/p>\n

Leicht ist es f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge dennoch nicht, in Berlin Fu\u00df zu fassen. Illegale Makler erschweren es Fl\u00fcchtlingsfamilien, eine bezahlbare Wohnung zu finden<\/a>.\u00a0Und die Situation vor dem Lageso ist nach wie vor schwierig<\/a>. Vielleicht kann das Kartenprojekt wenigstens ein bisschen dabei helfen, die Lage der Neuank\u00f6mmlinge etwas zu verbessern.<\/p>\n

Weitere Teilchen finden Sie hier<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neu in Berlin \u2013 und nun? Schon als Deutscher f\u00fchlt man sich in der Hauptstadt mitunter verloren, aber wie muss es erst Fl\u00fcchtlingen gehen? [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":556,"featured_media":9232,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13657],"tags":[],"class_list":["post-9227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interaktiv"],"yoast_head":"\nEine Berlin-Karte f\u00fcr alle F\u00e4lle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neu in Berlin \u2013 und nun? "Arriving in Berlin" hei\u00dft die interaktive Karte, die gefl\u00fcchteten Menschen Orientierung bietet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eine Berlin-Karte f\u00fcr alle F\u00e4lle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neu in Berlin \u2013 und nun? "Arriving in Berlin" hei\u00dft die interaktive Karte, die gefl\u00fcchteten Menschen Orientierung bietet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teilchen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-30T14:02:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-03T08:29:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/10\/Arriving_Map.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1324\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"849\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tobiasdorfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tobias Dorfer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/\",\"name\":\"Eine Berlin-Karte f\u00fcr alle F\u00e4lle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-30T14:02:23+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-03T08:29:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\"},\"description\":\"Neu in Berlin \u2013 und nun? \\\"Arriving in Berlin\\\" hei\u00dft die interaktive Karte, die gefl\u00fcchteten Menschen Orientierung bietet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Orientierung f\u00fcr alle F\u00e4lle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/\",\"name\":\"Teilchen\",\"description\":\"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0\",\"name\":\"Tobias Dorfer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tobias Dorfer\"},\"description\":\"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eine Berlin-Karte f\u00fcr alle F\u00e4lle","description":"Neu in Berlin \u2013 und nun? \"Arriving in Berlin\" hei\u00dft die interaktive Karte, die gefl\u00fcchteten Menschen Orientierung bietet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eine Berlin-Karte f\u00fcr alle F\u00e4lle","og_description":"Neu in Berlin \u2013 und nun? \"Arriving in Berlin\" hei\u00dft die interaktive Karte, die gefl\u00fcchteten Menschen Orientierung bietet.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/","og_site_name":"Teilchen","article_published_time":"2015-10-30T14:02:23+00:00","article_modified_time":"2015-11-03T08:29:22+00:00","og_image":[{"width":1324,"height":849,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/10\/Arriving_Map.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tobias Dorfer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tobiasdorfer","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Tobias Dorfer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/","name":"Eine Berlin-Karte f\u00fcr alle F\u00e4lle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website"},"datePublished":"2015-10-30T14:02:23+00:00","dateModified":"2015-11-03T08:29:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0"},"description":"Neu in Berlin \u2013 und nun? \"Arriving in Berlin\" hei\u00dft die interaktive Karte, die gefl\u00fcchteten Menschen Orientierung bietet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/10\/30\/karte-fluechtlinge-berlin-streetmap-orientierung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Orientierung f\u00fcr alle F\u00e4lle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/","name":"Teilchen","description":"Im Netz verstecken sich kleine Sch\u00e4tze - ZEIT ONLINE findet sie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/e90ba849254185115fd919d4fad07dc0","name":"Tobias Dorfer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0021e1a3fe9f799912804bcca6f1bcbbe58ee3bf29c8f714a0f453695a888d0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tobias Dorfer"},"description":"Teamleiter Social Media bei ZEIT ONLINE. Zuvor sieben Jahre bei S\u00fcddeutsche.de, als Redakteur im Wirtschafts- und Regional-Ressort sowie Editorial SEO. Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in M\u00fcnchen mit Hospitanzen bei S\u00fcddeutsche Zeitung, SPIEGEL und SPIEGEL Online.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/tobiasdorfer"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/author\/tdorfer\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/files\/2015\/10\/Arriving_Map.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/556"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9227"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9297,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227\/revisions\/9297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}