{"id":9683,"date":"2015-11-19T13:52:51","date_gmt":"2015-11-19T12:52:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/?p=9683"},"modified":"2015-11-19T13:52:51","modified_gmt":"2015-11-19T12:52:51","slug":"antoine-leiris-ihr-bekommt-meinen-hass-nicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/teilchen\/2015\/11\/19\/antoine-leiris-ihr-bekommt-meinen-hass-nicht\/","title":{"rendered":"„Ihr bekommt meinen Hass nicht“"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Es ist viel geschrieben und viel gesagt worden \u00fcber die Anschl\u00e4ge in Paris<\/a> \u2013 und doch ist es schwer, die richtigen Worte zu finden. Einer, der es geschafft hat, ist selbst betroffen. Antoine Leiris verlor seine Frau H\u00e9l\u00e8ne, die am vergangenen Freitag in der Pariser Konzerthalle Bataclan erschossen wurde. K\u00fcrzlich meldete sich der Journalist mit einem bewegenden Posting auf Facebook<\/a> zu Wort.<\/p>\n

„Am Freitagabend habt ihr das Leben eines au\u00dfergew\u00f6hnlichen Wesens gestohlen, das der Liebe meines Lebens, der Mutter meines Sohnes. Aber ihr werdet nicht meinen Hass bekommen“, schreibt Leiris auf Facebook (den kompletten Text haben die Kollegen von SZ.de<\/em> ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/a>). F\u00fcr ein BBC-Video liest er nun seinen Brief an die M\u00f6rder von Paris vor.<\/p>\n

Einige Ausz\u00fcge:<\/p>\n

„Wenn der Gott, f\u00fcr den ihr so blind get\u00f6tet habt, uns nach seinem Ebenbild erschaffen hat, dann hat jede Kugel in den K\u00f6rper meiner Frau eine Wunde in sein Herz gerissen.“<\/p>\n

„Ihr wollt, dass ich misstrauisch auf meine Mitmenschen schaue und dass ich meine eigene Freiheit zugunsten der Sicherheit opfere. Ihr habt verloren.“<\/p>\n

„Ja, ich bin vor Trauer am Boden zerst\u00f6rt. Diesen kleinen Sieg habt ihr errungen. (\u2026) Aber sie wird jeden Tag bei uns sein. Und irgendwann werden wir uns in einem Paradies der freien Seelen wiedersehen, in das ihr niemals gelangen werdet.“<\/p>\n

„Ich muss zur\u00fcck zu (meinem Sohn, die Red.<\/em>) Melvin, der aus seinem Mittagsschlaf erwacht ist. Er ist erst 17 Monate alt, er wird seinen Snack wie jeden Tag essen, und dann werden wir wie jeden Tag zusammen spielen. Und jeden Tag seines Lebens wird euch dieser kleine Junge mit seinem Gl\u00fccklichsein und seiner Freiheit beleidigen. Denn auch seinen Hass werdet ihr nicht bekommen.“<\/p><\/blockquote>\n\n

\n