{"id":149,"date":"2006-08-30T00:22:37","date_gmt":"2006-08-29T22:22:37","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149"},"modified":"2006-08-30T00:22:37","modified_gmt":"2006-08-29T22:22:37","slug":"tu-die-traume-in-die-flasche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149","title":{"rendered":"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche"},"content":{"rendered":"

\u00dcber die Jahre (13)<\/a>: Im August widmet sich der Tontr\u00e4ger Platten aus vergangenen Tagen. Zum Abschluss: Vor fast vier Dekaden sang Nico \u00fcber das \u201eChelsea Girl\u201c. Bis heute ist sie ein Vexierbild der modernen Frau. Ihr Schwanken zwischen Exzess und Melancholie kann noch jeden H\u00f6rer aus der Fassung bringen
\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Cover<\/div>\n

Die junge Christa P\u00e4ffgen, in Paris lebend, hat zwischenzeitlich einen zwanzig Jahre \u00e4lteren griechischen Freund namens Nico Papatakis. Er ist Filmemacher beziehungsweise Nachtklubbesitzer. Sie zieht zu ihm, nennt sich nach ihm. P\u00e4ffgen war ihr zu piefig.<\/p>\n

Nico kommt zur Welt 1938 in K\u00f6ln und 1940 in Budapest, denn \u00fcber Nico gibt es immer zwei Geschichten. Sie w\u00e4chst auf in L\u00fcbbenau bei Berlin im Schatten ihres \u201ewahnsinnigen, faschistischen Vaters\u201c, wie im New Musical Express<\/em> zu lesen ist, und als Halbwaise, \u201ederen Vater im Konzentrationslager umkam, als sie zwei Jahre alt war\u201c, was Frau im Spiegel<\/em> schreibt.<\/p>\n

Nico stirbt an einem Sommertag 1988 auf Ibiza an einem Hitzschlag, mittags, auf einer Radtour. Und sie stirbt, ebendort, an einem Gehirnschlag, als sie Haschisch holen will.<\/p>\n

Nico liebt, und Nico liebt nicht. Sie will doch nur spielen mit Brian Jones von den Stones, mit Jimmy Page von Led Zep, mit Jim Morrison von den Doors, mit Tim Buckley, Tim Hardin<\/a>, Iggy Pop, Jackson Browne, Bob Dylan und Leonard Cohen. Einen Sohn hat sie von Alain Delon, aber Alain Delon hat keinen Sohn mit ihr. Sie ist einsachtzig, knochig, tiefe Stimme, die Sinne vernebelnd. Sie ist schwarz, schwarz, schwarz und so wei\u00df und deutsch wie nur was. Sie singt auf der ersten Velvet-Underground-Platte, der mit der Banane \u2013 \u201eeinem sehr vergn\u00fcglichen Album \u00fcber Tod, Drogenabh\u00e4ngigkeit und Sadomasochismus\u201c, findet die New York Times Book Review<\/em>.<\/p>\n

Sie gibt 1200 Konzerte in sieben Jahren. Sie lebt in Paris und New York und Rom und legt sich schlie\u00dflich in Manchester in einer Einzimmerwohnung mit Spritzen auf eine Matratze. Japan jubelt ihr zu, Frankreich trauert um sie. Sie singt die drei Strophen des Deutschlandlieds und widmet sie Andreas Baader. Sie ern\u00e4hrt ihren Kleinen mit Kartoffelchips und, nachdem er trotzdem gro\u00df wird, mit Heroin. Als sie stirbt, k\u00fcsst er ihre Stirn, dann geht er nach drau\u00dfen und kotzt hinter ein Auto.<\/p>\n

Wenn der K\u00f6lner Sender RTL im Jahre 2008 nach Deutz zieht, soll der Platz vor dem Funkhaus nach ihr benannt werden, \u201eChrista-P\u00e4ffgen-Platz.\u201c Das fordert Kasper K\u00f6nig, der Mann vom Museum Ludwig. Ob das was wird? \u201eMuss die Bezirksvertretung entscheiden\u201c, schreibt die Lokalzeitung.<\/p>\n

Entdeckt wird Nico mit f\u00fcnfzehn, beim Bummeln auf dem Ku\u2019damm. Coco Chanel begeistert sich f\u00fcr ihre makellose Erscheinung. Fellini holt sie in La Dolce Vita<\/em> vor die Kamera. \u201eEine sch\u00f6ne Frau, die nicht viel sagte, selbst wenn sie einmal lange sprach\u201c, schreibt die S\u00fcddeutsche Zeitung.<\/em> \u201eSie wollte h\u00e4sslich sein.\u201c Jetzt l\u00e4chelt Nico mit schwarzen Z\u00e4hnen: \u201eDer einzige Grund, warum ich mich nicht erschie\u00dfe, ist, dass ich wirklich einzigartig bin.“<\/p>\n

\u201eHeroin hat ein Deutscher zur Jahrhundertwende erfunden\u201c, recherchiert die englische Presse: \u201eVielleicht konnte Nico der Vergangenheit wirklich nicht entkommen.\u201c Der franz\u00f6sische Philosoph Jean Baudrillard vermutet, sie \u201eschien nur deshalb so sch\u00f6n, weil sie von einer absolut gespielten Weiblichkeit war. Und es lag etwas Entt\u00e4uschendes darin, zu erfahren, dass sie ein falscher Transvestit war, eine echte Frau, die den Transvestiten spielte\u201c.<\/p>\n

Andy Warhol dreht in einem fiktiven Hotel The Chelsea Girls<\/em>, da wohnt sie auf der Leinwand und isst einen Schokoriegel. Susanne Ofteringer dreht die Hommage Nico-Icon<\/em>, da ist sie schon tot. Lou Reed, der sie hasste und liebte, sieht sich das gleich zweimal an. John Cale, der ihr Lied um Lied schrieb, sagt: \u201eSie war eine tolle Frau. Ich vermisse sie.\u201c<\/p>\n

Vergessen wir das alles f\u00fcr eine magische Dreiviertelstunde. Legen wir Nico auf, Chelsea Girl<\/em>. Ihre erste Platte nach der Banane, von 1968. Man h\u00f6rt sie zweimal, dreimal, dann h\u00f6rt man sie f\u00fcr immer, auch ohne Ger\u00e4t. Diese Traurigkeit, diese Lust, dieses Ganz-bei-sich- und Ganz-au\u00dfer-sich-sein.<\/p>\n

\u201eWrap your troubles in dreams\u201c,<\/em> singt Nico, \u201eSend them all away \/\/ Put them in a bottle \/\/ And across the sea they stay.\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eChelsea Girl\u201c von Nico<\/a> ist erh\u00e4ltlich bei Polydor\/Universal <\/em><\/p>\n

H\u00f6ren Sie hier einen Ausschnitt aus \u201eWrap Your Troubles In Dreams\u201c<\/a><\/em><\/p>\n

Damit endet unsere alten Tontr\u00e4gern gewidmete Sommerserie. K\u00fcnftig wollen wir ins laufende Programm gelegentlich Platten einstreuen, die es \u00fcber die Jahre<\/a> immer noch wert sind, geh\u00f6rt zu werden.<\/em><\/p>\n

…<\/em><\/p>\n

Weitere Beitr\u00e4ge aus der Serie \u00dcBER DIE JAHRE
\n<\/strong>(12) Byrds: \u201eSweetheart Of The Rodeo\u201c<\/a> (1968)
\n(11) Sender Freie Rakete: \u201eKeine gute Frau\u201c<\/a> (2005)
\n(10) Herbie Hancock: \u201eSextant\u201c<\/a> (1973)
\n(9) Depeche Mode: \u201eViolator\u201c <\/a>(1990)
\n(8) Stevie Wonder: \u201eMusic Of My Mind\u201c<\/a> (1972)
\n(7) Tim Hardin: \u201e1\u201c<\/a> (1966)
\n(6) Cpt. Kirk &.: \u201eReformh\u00f6lle\u201c<\/a> (1992)
\n(5) Chico Buarque: \u201eConstru\u00e7\u00e3o\u201c<\/a> (1971)
\n(4) The Mothers of Invention: \u201eAbsolutely Free\u201c<\/a> (1967)
\n(3) Soweto Kinch: \u201eConversations With The Unseen\u201c<\/a> (2003)
\n(2) Syd Barrett: \u201eThe Madcap Laughs\u201c<\/a> (1970)
\n(1) Fehlfarben: \u201eMonarchie und Alltag\u201c<\/a> (1980)<\/p>\n

Alle Musikangebote von ZEIT online finden Sie unter www.zeit.de\/musik<\/a><\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcber die Jahre (13): Im August widmet sich der Tontr\u00e4ger Platten aus vergangenen Tagen. Zum Abschluss: Vor fast vier Dekaden sang Nico \u00fcber das \u201eChelsea Girl\u201c. Bis heute ist sie ein Vexierbild der modernen Frau. Ihr Schwanken zwischen Exzess und Melancholie kann noch jeden H\u00f6rer aus der Fassung bringen Die junge Christa P\u00e4ffgen, in Paris […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[869],"tags":[],"class_list":["post-149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pop"],"yoast_head":"\nTu die Tr\u00e4ume in die Flasche - Musikblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche - Musikblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcber die Jahre (13): Im August widmet sich der Tontr\u00e4ger Platten aus vergangenen Tagen. Zum Abschluss: Vor fast vier Dekaden sang Nico \u00fcber das \u201eChelsea Girl\u201c. Bis heute ist sie ein Vexierbild der modernen Frau. Ihr Schwanken zwischen Exzess und Melancholie kann noch jeden H\u00f6rer aus der Fassung bringen Die junge Christa P\u00e4ffgen, in Paris […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tontr\u00e4ger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-08-29T22:22:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2006\/07\/nico_chelsea210.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ulrich Stock\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ulrich Stock\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149\",\"name\":\"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche - Musikblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-08-29T22:22:37+00:00\",\"dateModified\":\"2006-08-29T22:22:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/aa457ded257c5e876cc926d0395e4cc8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/\",\"name\":\"Tontr\u00e4ger\",\"description\":\"Zwischen Disko und Diskurs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/aa457ded257c5e876cc926d0395e4cc8\",\"name\":\"Ulrich Stock\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ulrich Stock\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/ulrich-stock\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche - Musikblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche - Musikblog","og_description":"\u00dcber die Jahre (13): Im August widmet sich der Tontr\u00e4ger Platten aus vergangenen Tagen. Zum Abschluss: Vor fast vier Dekaden sang Nico \u00fcber das \u201eChelsea Girl\u201c. Bis heute ist sie ein Vexierbild der modernen Frau. Ihr Schwanken zwischen Exzess und Melancholie kann noch jeden H\u00f6rer aus der Fassung bringen Die junge Christa P\u00e4ffgen, in Paris […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149","og_site_name":"Tontr\u00e4ger","article_published_time":"2006-08-29T22:22:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2006\/07\/nico_chelsea210.jpg"}],"author":"Ulrich Stock","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Ulrich Stock","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149","name":"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche - Musikblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website"},"datePublished":"2006-08-29T22:22:37+00:00","dateModified":"2006-08-29T22:22:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/aa457ded257c5e876cc926d0395e4cc8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/08\/30\/tu-die-traume-in-die-flasche_149#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tu die Tr\u00e4ume in die Flasche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/","name":"Tontr\u00e4ger","description":"Zwischen Disko und Diskurs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/aa457ded257c5e876cc926d0395e4cc8","name":"Ulrich Stock","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ulrich Stock"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/ulrich-stock"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}