{"id":2049,"date":"2009-03-02T15:45:17","date_gmt":"2009-03-02T13:45:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?p=2049"},"modified":"2009-03-02T15:45:17","modified_gmt":"2009-03-02T13:45:17","slug":"ein-irrtum-namens-heike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049","title":{"rendered":"Ein Irrtum namens Heike"},"content":{"rendered":"<p><strong>P\u00fcppchen mit Bigband: Wie Heike Makatsch an ein paar Studionachmittagen Hildegard Knef in Harald Juhnke verwandelte<\/strong><br \/>\n<!--more--><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"audio_player\" class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2009\/03\/makatsch-hilde200.jpg\" alt=\"\" title=\"hilde\" width=\"200\" height=\"200\" style=\"margin-top:5px; margin-left:5px;\" class=\"size-medium wp-image-2015\" \/><\/p>\n<div id=\"inneraudio\">\n<div class=\"titel\">Die Musik zum Film &#8222;Hilde&#8220;<\/div>\n<div class=\"trenner\">&#160;<\/div>\n<div class=\"teaser\"> <span class=\"copyright\">Warner (2009)<\/span><\/div>\n<ul>\n<li class=\"audio_item_aus\"><a href=\"javascript:startAudio('09032\/09032_1236004550-01','Kultur\/Musik\/','1');\" onClick=\"click_list('0');\">Heike Makatsch singt Hildegard Knef &#8211; Ich zieh mich an und langsam aus<\/a><\/li>\n<li class=\"audio_item_aus\"><a href=\"javascript:startAudio('09032\/09032_1236004550-02','Kultur\/Musik\/','1');\" onClick=\"click_list('1');\">Zum Vergleich: Hildegard Knef &#8211; Holiday Time (1971)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div id=\"audio_flashcontent\">\n  <strong>You need to upgrade your Flash Player<\/strong>\n <\/div>\n<p> <script type=\"text\/javascript\">\n  var so = new SWFObject(\"http:\/\/minos.zeit.de\/vid_comp\/zeit_audioplayer.swf\", \"audio_system\", \"210\", \"25\", \"8\", \"#FFFFFF\");\n  so.addParam(\"allowScriptAccess\", \"always\");\n  so.addVariable(\"var_mp3_file\", \"09032\/09032_1236004550-01\");\n  so.addVariable(\"var_ivw_tag\", \"Kultur\/Musik\/\");\n  so.write(\"audio_flashcontent\");\n <\/script>\n<\/div>\n<p>In schwerer Zeit gibt es gute Nachrichten: Heike Makatsch hat Gesangsunterricht genommen \u2013 eine famose Idee nach ihrer Verunstaltung von Tammy Wynettes Schnulze <em>Stand by Your Man<\/em> in Detlev Bucks <em>M\u00e4nnerpension<\/em>.<\/p>\n<p>Der Grund daf\u00fcr: ein Film \u00fcber Hildegard Knef (<em>Hilde<\/em>) und das marketinggerecht dazugeschusterte Album, der perfekte Anlass, um in Aberdutzenden von Interviews die Phrasendreschmaschine schnurren zu lassen. Ein &#8222;Wagnis&#8220; sei sie eingegangen, eine &#8222;Herausforderung&#8220;, sagt Makatsch; sie habe sich &#8222;weit aus dem Fenster&#8220; geh\u00e4ngt, in Hildes &#8222;Herz geblickt&#8220;, etwas von der Knef &#8222;begreifen&#8220; wollen, das sie &#8222;transportieren&#8220; k\u00f6nne.<\/p>\n<p>Nur, was? Laut Presse-Waschzettel hat Makatsch Knefs Original-Mikrofon, ja, sogar den Studio-Hocker der 2002 verstorbenen Diva benutzt, doch begreift sie ebensowenig wie Bernd Eichinger, wenn er in <em>Der Baader-Meinhof-Komplex<\/em> sogar die Pop-Platten Baaders der historisch \u00fcberlieferten Reihe nach ins Set-Regal r\u00e4umen l\u00e4sst.<\/p>\n<p>F\u00fcr Hildegard Knef galt, was der Songwriter Johnny Mercer (<em>Moon River<\/em>) \u00fcber die Vokalk\u00fcnste Robert Mitchums gesagt hat: &#8222;Und wenn mal eine Note zu hoch f\u00fcr ihn ist \u2013 na und, da spielt er einfach dr\u00fcber hinweg.&#8220; Knef konnte nicht singen, aber Songs inszenieren \u2013 nicht umsonst hat Ella Fitzgerald sie einmal als &#8222;beste S\u00e4ngerin ohne Stimme&#8220; bezeichnet. Im rauh verschliffenen Timbre der in Berlin aufgewachsenen Nachkriegsdiva widerklingt stets ein sanft schulterzuckender, zwischen Brecht\/Weill und Cole Porter, Am\u00fcsement und Abgrund pendelnder Fatalismus:<\/p>\n<p><em>Es kommt, wie es kommen muss<br \/>\nErst kommt der erste Kuss<br \/>\nDann kommt der letzte Kuss<br \/>\nDann der &#8230; Schluss.<\/em><\/p>\n<p>In Knefs Song-Interpretationen verbinden sich Lebenshunger und Melancholie, Verzweiflung und Optimismus zu einem unnachahmlichen Amalgam, in dem sich die Befindlichkeit einer ganzen Nation b\u00fcndelt \u2013 ein deutsches, meisterhaft phrasiertes Liederbuch, gepr\u00e4gt von einer chansontypischen Ironie und Abgekl\u00e4rtheit, die hierzulande noch immer alles andere als selbstverst\u00e4ndlich ist.<\/p>\n<p>In Interviews zur Werbekampagne weist die ehemalige Video-Ansagerin Makatsch unerm\u00fcdlich auf die &#8222;Seelenverwandtschaft&#8220; zwischen ihr und der Knef hin \u2013 obwohl sie nat\u00fcrlich &#8222;ihre eigene Hilde&#8220; habe finden m\u00fcssen. Tats\u00e4chlich hat sie nichts weiter als die K\u00f6lner WDR-Bigband entdeckt, die Makatschs kuller\u00e4ugige Knef-Mimikry mit br\u00e4sigem Kursaal-Gepl\u00e4tscher untermalt.<\/p>\n<p>Sp\u00e4testens wenn die geborene D\u00fcsseldorferin mit Berliner Schnauze so richtig auf Omas Frivolit\u00e4ten-Pauke haut, wird ein f\u00fcr allemal klar, dass sie aus dem Oeuvre der Knef exakt das macht, was Harald Juhnke mit den Showroom-Klassikern Frank Sinatras anzustellen pflegte. Makatsch klingt nur weniger besoffen.<\/p>\n<p><em>&#8222;Hilde&#8220; von Heike Makatsch ist bei Warner Music erschienen.<\/em><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p><strong>Weitere Beitr\u00e4ge aus der Kategorie SCHLAGER<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2008\/12\/19\/kannste-mir-was-pumpen_1365\">Diverse: &#8222;Hilfe! Mein Geld ist weg! \u2014 Songs zur aktuellen Lage der knappen Kassen&#8220;<\/a> (Bear Family Records 2008)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2008\/06\/23\/frostschock-dieses-grinsen_775\">Alexander Marcus: &#8222;Electrolore&#8220;<\/a> (Kontor\/Edel 2008)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/05\/10\/erektionsschwache-in-der-wuste_41\">Udo Lindenberg: &#8222;Damenwahl&#8220;<\/a> (Warner Music 2006)<\/p>\n<p>Alle Musikangebote von ZEIT online finden Sie unter <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.zeit.de\/musik\">www.zeit.de\/musik<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00fcppchen mit Bigband: Wie Heike Makatsch an ein paar Studionachmittagen Hildegard Knef in Harald Juhnke verwandelte<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[874],"tags":[],"class_list":["post-2049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schlager"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ein Irrtum namens Heike - Musikblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ein Irrtum namens Heike - Musikblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00fcppchen mit Bigband: Wie Heike Makatsch an ein paar Studionachmittagen Hildegard Knef in Harald Juhnke verwandelte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tontr\u00e4ger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-03-02T13:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2009\/03\/makatsch-hilde200.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sky Nonhoff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sky Nonhoff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049\",\"name\":\"Ein Irrtum namens Heike - Musikblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-03-02T13:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2009-03-02T13:45:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/f0ba43738a1aaa3ff0acc7b37e084617\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ein Irrtum namens Heike\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/\",\"name\":\"Tontr\u00e4ger\",\"description\":\"Zwischen Disko und Diskurs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/f0ba43738a1aaa3ff0acc7b37e084617\",\"name\":\"Sky Nonhoff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sky Nonhoff\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/sky-nonhoff\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ein Irrtum namens Heike - Musikblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ein Irrtum namens Heike - Musikblog","og_description":"P\u00fcppchen mit Bigband: Wie Heike Makatsch an ein paar Studionachmittagen Hildegard Knef in Harald Juhnke verwandelte","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049","og_site_name":"Tontr\u00e4ger","article_published_time":"2009-03-02T13:45:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2009\/03\/makatsch-hilde200.jpg"}],"author":"Sky Nonhoff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Sky Nonhoff","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049","name":"Ein Irrtum namens Heike - Musikblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website"},"datePublished":"2009-03-02T13:45:17+00:00","dateModified":"2009-03-02T13:45:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/f0ba43738a1aaa3ff0acc7b37e084617"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/03\/02\/ein-irrtum-namens-heike_2049#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ein Irrtum namens Heike"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/","name":"Tontr\u00e4ger","description":"Zwischen Disko und Diskurs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/f0ba43738a1aaa3ff0acc7b37e084617","name":"Sky Nonhoff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sky Nonhoff"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/sky-nonhoff"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}