{"id":2681,"date":"2009-05-11T12:42:35","date_gmt":"2009-05-11T10:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?p=2681"},"modified":"2009-05-11T12:42:35","modified_gmt":"2009-05-11T10:42:35","slug":"lieder-vom-fluchtigen-gluck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681","title":{"rendered":"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p><strong>M\u00f6wen, Melancholie und Lissabon: M\u00edsia, die gro\u00dfe Stimme des Fado, singt auf ihrem neuen Doppelalbum ganz herzzerrei\u00dfend von portugiesischer Sehnsucht<\/strong><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<div class=\"audio_player\">\n<div id=\"inneraudio\">\n   <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minos.zeit.de\/mp3_verwaltung\/covers\/audio_20090511123410.jpg\" height=\"180\" alt=\"Cover\" \/><\/p>\n<div class=\"trenner\">&#160;<\/div>\n<div class=\"titel\">Misia \u2013 Cancao De Lisboa<\/div>\n<div class=\"trenner\">&#160;<\/div>\n<div class=\"teaser\">Von dem Doppelalbum: Ruas\/Tourists <span class=\"copyright\">Universal (2009)<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"audio_flashcontentaudio_2076\">\n  <strong>You need to upgrade your Flash Player<\/strong>\n <\/div>\n<p> <script type=\"text\/javascript\">\n  var so = new SWFObject(\"http:\/\/minos.zeit.de\/vid_comp\/zeit_audioplayer.swf\", \"audio_system\", \"210\", \"25\", \"8\", \"#FFFFFF\");\n  so.addParam(\"allowScriptAccess\", \"always\");\n  so.addVariable(\"var_mp3_file\", \"09058\/09058_1241776969-01\");\n  so.addVariable(\"var_ivw_tag\", \"a_Kultur\/Musik\");\n  so.write(\"audio_flashcontentaudio_2076\");\n <\/script>\n<\/div>\n<p>Lissabon ist eine Metapher f\u00fcr Nostalgie und Weltschmerz. Nichts k\u00f6nnte die portugiesische <em>Saudade <\/em>wohl besser ausdr\u00fccken als der Fado. Auf ihrer neuen CD <em>Lisboarium<\/em> f\u00fchrt die S\u00e4ngerin M\u00edsia ihre Zuh\u00f6rer auf einer poetischen Spurensuche durch die verwinkelten Gassen ihrer Heimatstadt.<\/p>\n<p>Mit herzzerrei\u00dfender Stimme, untermalt von melancholischen Gitarrenrhythmen, singt sie in <em>E\u2019 noite na Mouraria<\/em> von den N\u00e4chten in dem Armenviertel, das als Ursprungsort des Fado gilt. Ihre Lieder handeln vom Abschiednehmen und der Fl\u00fcchtigkeit des Gl\u00fccks. Wer durch die Stadt am \u00e4u\u00dfersten Rand Europas flaniert, wird durch das Geschrei der M\u00f6wen fr\u00fcher oder sp\u00e4ter wieder aufs Meer hinaus gelockt.<\/p>\n<p>Was bleibt, sind Traumbilder von Lissabon und der Liebe. Mit Glockengel\u00e4ut beginnt <em>Can\u00e7\u00e3o de Lisboa<\/em>, ein Lied, das &#8222;unendlichen Schmerz&#8220; und die &#8222;furchtbare Sehnsucht&#8220; nach der Altstadt Alfama, der Burg S\u00e3o Jorge und dem multikulturellen Madragoa-Viertel ausdr\u00fcckt. Ein letzter Blick f\u00e4llt vom Kai auf die tausend Fenster der Stadt, bevor das Schiff ablegen wird.<\/p>\n<p>M\u00edsia hat diese innere Zerrissenheit selbst erlebt. Die Tochter einer spanischen T\u00e4nzerin und eines portugiesischen Ingenieurs hat in Barcelona und Madrid gelebt, bevor sie vor einigen Jahren nach Paris zog. Viele sehen in ihr die Nachfolgerin der legend\u00e4ren Fado-S\u00e4ngerin Am\u00e1lia Rodrigues.<\/p>\n<p>Sie hat aber auch viel zur Erneuerung des traditionellen Musikstils beigetragen. Ihrem Fado-Gesang l\u00e4sst sie nicht nur durch Gitarren, sondern auch durch Geigen, Klavier und Akkordeon begleiten. Ihre Texte sind nicht streng historisch. So schrieb ihr der Dichter Paulo Jos\u00e9 Miranda eigens den <em>Fado da Rua da Bica<\/em>, der das Ende einer Liebe beklagt.<\/p>\n<p>Als Hommage an ihre neue Wahlheimat singt M\u00edsia den franz\u00f6sischen <em>Fado inventaire<\/em>, der aus der Feder des Lyrikers Vasco Gra\u00e7a-Moura stammt. Schon im n\u00e4chsten Lied <em>Lisboa n\u00e3o sejas francesa<\/em> ermahnt sie ihre Stadt jedoch, nicht mit Paris zu konkurrieren: &#8222;Lissabon, sei nicht franz\u00f6sisch. Mit aller Gewissheit wirst Du nicht gl\u00fccklich sein\u2026&#8220;<\/p>\n<p>Dass M\u00edsia die Seele des Fado auch in anderen Kulturen wiedererkennt, spiegelt sich im zweiten Teil des Doppelalbums <em>Ruas<\/em>. Auf der CD <em>Tourists<\/em> sind ganz unterschiedliche Musikstile und Sprachen miteinander kombiniert. M\u00edsia interpretiert Rocksongs wie den durch Johnny Cash popul\u00e4r gewordenen Titel <em>Hurt<\/em>, den Evergreen <em>Love will tear us apart<\/em> von Joy Division, franz\u00f6sische Chansons von Dalida und Barbara, spanischen Flamenco und das neapoletanische Lied <em>Era di Maggio<\/em>, das sie im Duett mit Peppe Servillo von der Band Avion Travel singt.<\/p>\n<p>Auch wenn <em>Lisboarium<\/em> durch seine Poesie und die Gef\u00fchlstiefe der Musik eindringlicher wirkt, ist <em>Tourists<\/em> ebenfalls h\u00f6renswert. M\u00edsia pr\u00e4sentiert auf dieser CD ihre bisher unbekannten Seiten, singt wehm\u00fctig auf t\u00fcrkisch (<em>Biraz K\u00fcl Biraz Duman<\/em>) und sogar auf Japanisch (<em>Aishuh Hatoba<\/em>). Kaum zu glauben, dass der ferne Osten so melancholisch sein kann wie Portugal.<\/p>\n<p><em>Das Doppelalbum &#8222;Ruas&#8220; von <a href=\"http:\/\/www.de.misia-online.com\/\" target=\"_blank\">M\u00edsia<\/a> ist bei Polydor\/Universal erschienen.<\/em><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p><strong>Weitere Beitr\u00e4ge aus der Kategorie WORLD<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/02\/11\/harter-hintern_1766\">Buraka Som Sistema: &#8222;Black Diamond&#8220;<\/a> (PIAS\/Rough Trade 2009)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2007\/10\/10\/neukolln-sorge-dich-nicht_550\">A.J. Holmes: &#8222;The King Of The New Electric Hi-Life&#8220;<\/a> (Pingipung\/Kompakt 2007)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2007\/09\/21\/tanzt-kaputt-was-euch-kaputt-macht_528\">M.I.A.: &#8222;Kala&#8220;<\/a> (XL Recordings\/Beggars Banquet 2007)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2007\/07\/23\/afrikanischer-swing_471\">Diverse: &#8222;Lagos All Routes&#8220;<\/a> (Honest Jon&#8217;s 2007)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2006\/07\/14\/megaphone-fur-afrika_109\">Diverse: &#8222;Congotronics&#8220;<\/a> (Crammed Discs 2006)<\/p>\n<p>Alle Musikangebote von ZEIT online finden Sie unter <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.zeit.de\/musik\">www.zeit.de\/musik<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f6wen, Melancholie und Lissabon: M\u00edsia, die gro\u00dfe Stimme des Fado, singt auf ihrem neuen Doppelalbum ganz herzzerrei\u00dfend von portugiesischer Sehnsucht<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[877],"tags":[],"class_list":["post-2681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-world"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck - Musikblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck - Musikblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00f6wen, Melancholie und Lissabon: M\u00edsia, die gro\u00dfe Stimme des Fado, singt auf ihrem neuen Doppelalbum ganz herzzerrei\u00dfend von portugiesischer Sehnsucht\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tontr\u00e4ger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-11T10:42:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/minos.zeit.de\/mp3_verwaltung\/covers\/audio_20090511123410.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Kolbe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Kolbe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681\",\"name\":\"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck - Musikblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-11T10:42:35+00:00\",\"dateModified\":\"2009-05-11T10:42:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/974dad7dae3ce3ad39ab50683c0652b8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/\",\"name\":\"Tontr\u00e4ger\",\"description\":\"Zwischen Disko und Diskurs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/974dad7dae3ce3ad39ab50683c0652b8\",\"name\":\"Corina Kolbe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Corina Kolbe\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/corina-kolbe\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck - Musikblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck - Musikblog","og_description":"M\u00f6wen, Melancholie und Lissabon: M\u00edsia, die gro\u00dfe Stimme des Fado, singt auf ihrem neuen Doppelalbum ganz herzzerrei\u00dfend von portugiesischer Sehnsucht","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681","og_site_name":"Tontr\u00e4ger","article_published_time":"2009-05-11T10:42:35+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/minos.zeit.de\/mp3_verwaltung\/covers\/audio_20090511123410.jpg"}],"author":"Corina Kolbe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Corina Kolbe","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681","name":"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck - Musikblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website"},"datePublished":"2009-05-11T10:42:35+00:00","dateModified":"2009-05-11T10:42:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/974dad7dae3ce3ad39ab50683c0652b8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2009\/05\/11\/lieder-vom-fluchtigen-gluck_2681#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lieder vom fl\u00fcchtigen Gl\u00fcck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/","name":"Tontr\u00e4ger","description":"Zwischen Disko und Diskurs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/974dad7dae3ce3ad39ab50683c0652b8","name":"Corina Kolbe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Corina Kolbe"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/corina-kolbe"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}