{"id":4400,"date":"2010-01-11T15:42:19","date_gmt":"2010-01-11T14:42:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?p=4400"},"modified":"2010-01-13T15:41:06","modified_gmt":"2010-01-13T14:41:06","slug":"mandarinentraeume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400","title":{"rendered":"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus"},"content":{"rendered":"

In den Achtzigern lie\u00dfen einige DDR-Musiker die Mauer links liegen und gingen auf kosmische \u2013 und komische \u2013 Entdeckungsreisen. Die Kompilation „Mandarinentr\u00e4ume“ blickt zur\u00fcck.<\/strong><\/p>\n

Der Weltraum – unendliche Weiten. Deutschland – eine d\u00e4mliche Mauer. Das sind die tr\u00fcben Aussichten zu Beginn der achtziger Jahre. Auf der Ostseite der Mauer machen sich Musiker mithilfe von Synthesizer, Drumcomputer und Sampler auf eine kosmische Reise. Sie komponieren Zukunftsmusik in beengten Verh\u00e4ltnissen. <\/p>\n

<\/div>\n

Die Helden der elektroakustischen Arbeit tragen wenig futuristisch klingende Namen wie Frank Fehse, Hans-Hasso Stamer oder Julius Krebs. Ihre Werke sind nun auf Mandarinentr\u00e4ume<\/em> zu h\u00f6ren, einer Platte mit elektronischer Musik aus der DDR, die der Journalist Florian Sievers zusammengestellt hat. „Electronic Escapes<\/em>“ ist im Untertitel zu lesen. Das Weltall der DDR-Musiker begann gleich hinter der Mauer. Wenn die eigene Welt schon am Grenzzaun endete, sollten wenigstens ihre T\u00f6ne bis zu den Sternen reichen.<\/p>\n

„Wie klingt der Kosmos?“ fragten sich Anfang der siebziger Jahre westliche Gruppen wie Can<\/a>, Tangerine Dream, Kraftwerk oder Klaus Schulze<\/a>. In ihrer Klangforschung wurden die Musiker von Science-Fiction-Filmen wie 2001<\/em> und Solaris<\/em> ebenso beeinflusst wie von der Entwicklung der Computertechnik. Der Wettlauf im All w\u00e4hrend des Kalten Krieges tat sein \u00fcbriges. <\/p>\n

Die DDR-Musiker hingegen brachen mit Versp\u00e4tung in den Kosmos auf. Erst in den Achtziger Jahren durften Platten westlicher Elektronikmusik in der DDR erscheinen. Unter der strengen Kontrolle des Ministeriums f\u00fcr Kultur konnten sich die K\u00fcnstler kaum entfalten. Als die Regierung beschloss, die Zukunft des sozialistischen Staates liege im Kleincomputer, bewegte sich was. Fast alles, was auch nur entfernt nach futuristischem Aufbruch klang, wurde von der Staatsf\u00fchrung nun ausdr\u00fccklich begr\u00fc\u00dft. Die Gruppe Pond landete mit Planetenwind<\/em> sogar einen Hit. <\/p>\n

Das machte das Musizieren im Osten trotzdem nicht leichter: Die neuesten elektronischen Instrumente waren weiterhin nur im Ausland zu bekommen und mussten m\u00fchselig eingeschmuggelt werden.<\/p>\n

In ihren Studios durchbrachen die Musiker jedoch alle Grenzen: Sie spielten durchgedrehten Fantasy-Funk und lie\u00dfen endlose Synthie-Nebel durch die Lautsprecher wabern. Im Dienste eines fortschrittlichen Sozialismus blubberten die B\u00e4sse, wogten elektroakustische Wellen mit psychedelischen Schaumkronen. Sogar eine ganze Sinfonie kann man auf Mandarinentr\u00e4ume<\/em> h\u00f6ren: In Der Traum von Asgard<\/em> bem\u00fcht der Musiker Reinhard Lakomy das gro\u00dfe Klangpanorama. Ganze zehn Minuten dauert sein d\u00fcsterer Kommentar zur Verdorbenheit des Westens. <\/p>\n

Dass Lakomys pathetisches Gedudel selbst ziemlich vulg\u00e4r ausf\u00e4llt, geh\u00f6rt zu den vielen kuriosen Missverst\u00e4ndnissen dieser Zusammenstellung. So klingen bedeutungsvolle Titel wie Das unendliche R\u00e4tsel<\/em> und Raumzeit<\/em> wie H\u00f6rspielmusik oder der Soundtrack zu antiken Videospielen. Sympathisch sind auch die vielen kleinen Juwelen am Rande: Die Berliner Formation Key macht auf Discofunk, der gelernte Fernmeldemonteur Wolfgang „Paule“ Fuchs sprengt mit der Bombast-Hymne Galaxis<\/em> noch jeden Meteoriten, w\u00e4hrend der Jazzgitarrist Wolfgang Paulke mitsamt seinem gr\u00fcblerischen Krautrock-Pomp namens Zeitmaschine<\/em> l\u00e4ngst in derselbigen verschollen ist. <\/p>\n

Herrlich geschmacklos wird es, wenn leblose Fanfaren eine mediterrane Partystimmung beschw\u00f6ren, aber doch nur nach Treff 77 in Heringsdorf klingen. Da sollen grelle Plaste-Gitarren die Hitze von Miami Beach erzeugen, letztlich reicht es aber es nur f\u00fcr Club Cola am Gardasee. <\/p>\n

Gerade in diesen Momenten unfreiwilliger Komik erscheint die Experimentierfreude der DDR-Musiker nicht weniger sehns\u00fcchtig als die der Kollegen aus dem Westen. Bleibt nur zu hoffen, dass Mandarinentr\u00e4ume<\/em> nicht als kultiges Produkt in den DDR-Nostalgie-Shops versauert. Das h\u00e4tten die tr\u00e4umenden Vision\u00e4re nicht verdient. Denn wie hei\u00dft es im Lied des kosmischen Altmeisters Reinhard Lakomy so sch\u00f6n: „Es w\u00e4chst das Gras nicht \u00fcber alles.“ Die Mauer ist verschwunden, das Weltall ist noch da.<\/p>\n

Die Compilation „Mandarinentr\u00e4ume. Electronic Escapes from the Deutsche Demokratische Republik 1981-1989“ ist bei Permanent Vacation<\/a> erschienen.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In den Achtzigern lie\u00dfen einige DDR-Musiker die Mauer links liegen und gingen auf kosmische \u2013 und komische \u2013 Entdeckungsreisen. Die Kompilation „Mandarinentr\u00e4ume“ blickt zur\u00fcck.<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[860],"tags":[],"class_list":["post-4400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elektronika"],"yoast_head":"\nBlubbern f\u00fcr den Sozialismus - Musikblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus - Musikblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In den Achtzigern lie\u00dfen einige DDR-Musiker die Mauer links liegen und gingen auf kosmische \u2013 und komische \u2013 Entdeckungsreisen. Die Kompilation „Mandarinentr\u00e4ume“ blickt zur\u00fcck.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tontr\u00e4ger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-11T14:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-01-13T14:41:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400\",\"name\":\"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus - Musikblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-11T14:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-13T14:41:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/8766a74212a86fa84bf925b1071fb45b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/\",\"name\":\"Tontr\u00e4ger\",\"description\":\"Zwischen Disko und Diskurs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/8766a74212a86fa84bf925b1071fb45b\",\"name\":\"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/matthias-schoenebaeumer\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus - Musikblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus - Musikblog","og_description":"In den Achtzigern lie\u00dfen einige DDR-Musiker die Mauer links liegen und gingen auf kosmische \u2013 und komische \u2013 Entdeckungsreisen. Die Kompilation „Mandarinentr\u00e4ume“ blickt zur\u00fcck.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400","og_site_name":"Tontr\u00e4ger","article_published_time":"2010-01-11T14:42:19+00:00","article_modified_time":"2010-01-13T14:41:06+00:00","author":"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400","name":"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus - Musikblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website"},"datePublished":"2010-01-11T14:42:19+00:00","dateModified":"2010-01-13T14:41:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/8766a74212a86fa84bf925b1071fb45b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/01\/11\/mandarinentraeume_4400#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blubbern f\u00fcr den Sozialismus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/","name":"Tontr\u00e4ger","description":"Zwischen Disko und Diskurs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/8766a74212a86fa84bf925b1071fb45b","name":"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matthias Sch\u00f6neb\u00e4umer"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/matthias-schoenebaeumer"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}