{"id":4683,"date":"2010-02-10T12:04:09","date_gmt":"2010-02-10T11:04:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?p=4683"},"modified":"2010-02-12T13:47:50","modified_gmt":"2010-02-12T12:47:50","slug":"french-resistance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683","title":{"rendered":"Wir reparieren die Charts"},"content":{"rendered":"

Eddie Argos und Dyan Vald\u00e9s ist nichts heilig. Sie kn\u00f6pfen sich Dylan, Sinatra, Kanye West oder Avril Lavigne vor und schreiben Gegendarstellungen zu deren gr\u00f6\u00dften Hits.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Cooking Vinyl<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Es reicht! Soviel Unfug wurde gesungen in den vergangenen f\u00fcnfzig Jahren. Zuviel Unfug, finden Eddie Argos und Dyan Vald\u00e9s \u2013 und nehmen sich die schlimmste Poplyrik vor.<\/p>\n

Fixin‘ The Charts<\/em> hei\u00dft ihre Mission, wir reparieren die Hitparade. Das kann man sich merken. Ihren Bandnamen kaum, so lang und mit allerlei Satzzeichen: Everybody Was In The French Resistance\u2026Now! Volume 1<\/em> steht auf der H\u00fclle, na klar, ist ja auch eine umfassende Mission. <\/p>\n

<\/div>\n

Das Prinzip ist einfach: Die beiden Musiker schreiben Lieder, die wie Gegendarstellungen anderer St\u00fccke klingen. Irgendwo m\u00fcssen sie beginnen, so m\u00fcssen erstmal Dylan, Sinatra, Jackson und Kanye West dran glauben, dazu ein paar weniger Bekannte. Und Argos und Vald\u00e9s nehmen nichts davon ernst, weder sich selbst noch die Heroen der Musikgeschichte. <\/p>\n

Nicht einmal Frank Sinatra. Im melodramatisch triefenden My Way<\/em> versicherte der sich vor vierzig Jahren der Richtigkeit seiner Entscheidungen. Was ihm auch in die Quere gekommen sei, singt er, er habe alles auf seine Art bew\u00e4ltigt. Aufschneider!, mag Eddie Argos gedacht haben. Und gibt sich in My Way (Is Not Always The Best Way)<\/em> hilflos: „When I’m at a crossroads and I don’t know what path I should take, I normally phone a couple of people before I make a mistake“,<\/em> erz\u00e4hlt er. Denn: „Sometimes I’m not so wise, I make mistakes, I make them twice. I’m ready to admit, occasionally, I’m not the person who knows what’s best for me.“<\/em> Und die Nachricht in Billie’s Genes<\/em> an Michael Jackson: „You left us in such mess, no need for a paternity test.“<\/em><\/p>\n

Auch Avril Lavigne bekommt ihr Fett weg. Ihr Girlfriend<\/a><\/em> sei ein „b\u00f6swilliger Angriff, der andere M\u00e4dchen niedermachen und den Diebstahl ihrer Freunde rechtfertigen soll“, schreibt Eddie Argos in seinem Blo<\/a>g. Und deshalb schickt er in seiner Antwort G.I.R.L.F.R.E.N. (You Know I\u2019ve Got A)<\/a><\/em> eben jene Avril Lavigne in die W\u00fcste. „I’ve something to tell you, so listen carefully: I’m in love with someone else, we’ve got concerns about your mental health.“<\/em> Das sitzt!<\/p>\n

Damit keine Missverst\u00e4ndnisse aufkommen: Das ist kein Album mit verkappten Coverversionen. Die Pianistin Dyan Vald\u00e9s und der S\u00e4nger Eddie Argos legen zusammen, was sie mit ihren eigentlichen Bands ohnehin spielen: Sie steuert den gef\u00e4lligen und klavierbetonten Indierock von The Blood Arm<\/a> bei, er das nasale Lamento, mit dem Art Brut<\/a> bekannt wurden. Dazwischen streuen sie kleine Zitate, etwa Michael Jacksons Quieken oder irgendein pr\u00e4gnantes Riff. Sehr poppig ist das alles.<\/p>\n

Der Name der Band stammt \u00fcbrigens aus dem Lied Creeque Allies,<\/em> der Antwort auf Creeque Alley<\/em> von The Mamas & The Papas<\/a>. Damals wurde die Geschichte der Folkbewegung in den sp\u00e4ten Sechzigern erz\u00e4hlt, Eddie Argos berichtet in \u00e4hnlich plauderndem Tonfall von der Entstehung des franz\u00f6sischen Widerstands: „When the Nazis marched to Paris, the French were quiet embarrassed, I think you know what I mean…“<\/em> So haben Monthy Python das in ihren besten Momenten gemacht: Ein historisches Ereignis in den eigenen Worten nacherz\u00e4hlt, naiv, \u00fcberdreht, absurd.<\/p>\n

Auch visuell zitieren und korrigieren Argos und Vald\u00e9s: Auf der H\u00fclle ihrer ersten CD posieren sie als Bogart und Bergmann vor dem Flugzeug, das Casablanca<\/em> verlassen soll. Und das Video zu ihrer ersten Single G.I.R.L.F.R.E.N. (You Know I\u2019ve Got A)<\/em> ist eine Hommage an die Agn\u00e8s Vardas Film Cl\u00e9o De 5 \u00c0 7<\/em> und Jean-Luc Godards Bande \u00c0 Part.<\/em> Sehr stilbewusst ist das alles.<\/p>\n

Die Lyrik von Eddie Argos nehmen sich im \u00fcbrigen andere vor: Vor zwei Jahren fand an der Berliner Humboldt Universit\u00e4t eine Vorlesung statt zum Thema Der depressive Dandy \u2013 die Texte von Eddie Argos.<\/em> Seine Stellungnahme dazu: „In Deutschland h\u00e4lt man mich f\u00fcr einen Intellektuellen, das ist l\u00e4cherlich.“
\n
\n„Fixin‘ The Charts \u2013 Volume 1“ von Everybody Was In The French Resistance\u2026Now!<\/a> ist auf CD erschienen bei Cooking Vinyl\/Indigo.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eddie Argos und Dyan Vald\u00e9s ist nichts heilig. Sie kn\u00f6pfen sich Dylan, Sinatra, Kanye West oder Avril Lavigne vor und schreiben Gegendarstellungen zu deren gr\u00f6\u00dften Hits.<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[869],"tags":[],"class_list":["post-4683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pop"],"yoast_head":"\nWir reparieren die Charts - Musikblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wir reparieren die Charts - Musikblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eddie Argos und Dyan Vald\u00e9s ist nichts heilig. Sie kn\u00f6pfen sich Dylan, Sinatra, Kanye West oder Avril Lavigne vor und schreiben Gegendarstellungen zu deren gr\u00f6\u00dften Hits.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tontr\u00e4ger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-10T11:04:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-02-12T12:47:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2010\/02\/french-res540.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jan K\u00fchnemund\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jan K\u00fchnemund\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683\",\"name\":\"Wir reparieren die Charts - Musikblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-10T11:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2010-02-12T12:47:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/5a21745a0f4e7a7e293d59846b4d4782\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wir reparieren die Charts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/\",\"name\":\"Tontr\u00e4ger\",\"description\":\"Zwischen Disko und Diskurs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/5a21745a0f4e7a7e293d59846b4d4782\",\"name\":\"Jan K\u00fchnemund\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6e144657de78a5c2f0676b1b02dc1a07859c2f74ce0a07f90f1f478920ae260?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6e144657de78a5c2f0676b1b02dc1a07859c2f74ce0a07f90f1f478920ae260?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jan K\u00fchnemund\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/jan-kuehnemund\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wir reparieren die Charts - Musikblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wir reparieren die Charts - Musikblog","og_description":"Eddie Argos und Dyan Vald\u00e9s ist nichts heilig. Sie kn\u00f6pfen sich Dylan, Sinatra, Kanye West oder Avril Lavigne vor und schreiben Gegendarstellungen zu deren gr\u00f6\u00dften Hits.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683","og_site_name":"Tontr\u00e4ger","article_published_time":"2010-02-10T11:04:09+00:00","article_modified_time":"2010-02-12T12:47:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/files\/2010\/02\/french-res540.jpg"}],"author":"Jan K\u00fchnemund","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Jan K\u00fchnemund","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683","name":"Wir reparieren die Charts - Musikblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website"},"datePublished":"2010-02-10T11:04:09+00:00","dateModified":"2010-02-12T12:47:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/5a21745a0f4e7a7e293d59846b4d4782"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/2010\/02\/10\/french-resistance_4683#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wir reparieren die Charts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/","name":"Tontr\u00e4ger","description":"Zwischen Disko und Diskurs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/5a21745a0f4e7a7e293d59846b4d4782","name":"Jan K\u00fchnemund","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6e144657de78a5c2f0676b1b02dc1a07859c2f74ce0a07f90f1f478920ae260?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6e144657de78a5c2f0676b1b02dc1a07859c2f74ce0a07f90f1f478920ae260?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jan K\u00fchnemund"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/author\/jan-kuehnemund"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/tontraeger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}