{"id":1024,"date":"2012-10-15T18:35:17","date_gmt":"2012-10-15T16:35:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/?p=1024"},"modified":"2012-10-16T12:44:56","modified_gmt":"2012-10-16T10:44:56","slug":"demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/","title":{"rendered":"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten"},"content":{"rendered":"

Im US-Bundesstaat Virginia zeigen sich die USA im Kleinen: demografischer Wandel, wirtschaftliche Entwicklung, Wahlverhalten \u2013 Virginia ist ein Mikrokosmos<\/a>, der widerspiegelt, was die USA spaltet, was sie zusammenh\u00e4lt. Unser Reporter Carsten Luther war in Richmond, Virginia, unterwegs.<\/em><\/p>\n

Tony Turners Arbeitstag ist lang. Zw\u00f6lf Stunden sind es durchschnittlich, es k\u00f6nnen auch schon mal 16 werden. Da steht er dann im Friseursalon „Haywood’s Hair Images“ in Richmond, Virginia<\/a>. Turner redet bei der Arbeit gern viel, und es sieht beinahe so aus, als sei der 40-J\u00e4hrige nur zum Spa\u00df hier. \u00dcberhaupt scheint an diesem Ort das hektische Leben vor der T\u00fcr zu bleiben. Die Kunden haben nichts dagegen, wenn sie warten m\u00fcssen. Der Stress des Alltags hat hier nichts verloren. Doch der Politik und der anstehenden Pr\u00e4sidentschaftswahl kann man selbst in „Haywood’s Hair Images“ nicht entkommen.<\/p>\n

Schon der Vorgarten l\u00e4sst keinen Zweifel aufkommen: Anh\u00e4nger des republikanischen Herausforderers Mitt Romney werden sich hier nicht wohlf\u00fchlen. Die kleine Fl\u00e4che neben dem Treppenaufgang ist gespickt mit den typischen Kunststoffschildern, die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Barack Obama, den Senatskandidaten Tim Kaine oder andere demokratische Politiker signalisieren. Hinter der T\u00fcr steht links eine Box, man kann eine Karte einwerfen, sich als W\u00e4hler registrieren. Im Salon h\u00e4ngt nicht nur ein Poster des Pr\u00e4sidenten.<\/p>\n

<\/p>\n

„Ich glaube, wir haben schon den einen oder anderen Kunden, der Republikaner ist“, meint Turner. Doch naturgem\u00e4\u00df ist das in dieser afroamerikanisch dominierten Nachbarschaft in Downtown Richmond die Ausnahme. Auf die Stimmen der schwarzen Bev\u00f6lkerung kann sich Obama weitgehend verlassen, davon gehen die meisten Umfragen aus.<\/p>\n

„Jeder soll seine Chance bekommen“<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Bei der Arbeit: Tony Turner<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Turner aber geh\u00f6rt noch zu einer weiteren Gruppe, die beide Kampagnen intensiv umwerben. Kleinunternehmer, so h\u00f6rt man immer wieder, seien das R\u00fcckgrat der Wirtschaft und der viel zitierten Mittelschicht. Sie schafften die Jobs, um die sich bei dieser Wahl alles dreht. Deshalb versprechen Obama und Romney niedrige Steuern, bessere Bedingungen f\u00fcr Kredite und Gr\u00fcndungen, die Details bleiben dabei oft im Dunkeln.<\/p>\n

Der flei\u00dfige Friseur versucht neben seinem Job bei „Haywood’s Hair Images“ eine eigene Linie von Haarpflegeprodukten zu vermarkten \u2013 der amerikanische Traum als One Man Show<\/em>. „Ja, das ist noch m\u00f6glich, ich glaube daran \u2013\u00a0und Obama gibt mir das Gef\u00fchl, dass er Menschen wie mich unterst\u00fctzt“, sagt Turner. „Ich habe keine College-Ausbildung, konnte nur auf eine Handelsschule gehen, weil ich ein Stipendium bekam. Was mich interessiert, ist Folgendes: Haben wir einen Pr\u00e4sidenten, der f\u00fcr ein besseres Amerika k\u00e4mpft, wo jeder seine Chance bekommt wie ich? Oder einen, der nur an der Macht interessiert ist und f\u00fcr seine eigenen Leute arbeitet?“<\/p>\n

F\u00fcr die Kandidaten sind mittelst\u00e4ndische Unternehmen eine wichtige Zielgruppe \u2013 fast sechs Millionen Firmen z\u00e4hlen dazu, weil sie weniger als 500 Angestellte haben, das betrifft rund die H\u00e4lfte aller Jobs in den USA. Doch sie sind nur schwer zu fassen: Der Autozulieferer mit 250 Mitarbeitern hat sicher andere Sorgen als das High-Tech-Startup mit f\u00fcnf Mitarbeitern. Wenn Romney oder Obama \u00fcber Kleinunternehmen sprechen, gewinnt man den Eindruck, es gehe vor allem um Firmen, die sich wegen ihrer Angestellten um Steuern, Gewerkschaften oder die Krankenversicherungspflicht Gedanken machen. Allerdings hei\u00dft small business<\/em> in den USA in der Regel wirklich kleines Gesch\u00e4ft, wie bei Turner: Mehr als 70 Prozent sind Ein-Mann-Unternehmen ohne Angestellte, viele z\u00e4hlen nur eine Handvoll Mitarbeiter. In Virginia glauben einer aktuellen Umfrage<\/a> zufolge 40 Prozent der kleinen Gesch\u00e4ftsleute, dass Obama ihre Interessen eher vertritt, 27 Prozent stehen hinter Romney. 32 Prozent sind sich nicht sicher.<\/p>\n

„Romney versteht uns Gesch\u00e4ftsleute besser“<\/strong><\/p>\n

Beeinflusst wird das Meinungsbild in diesem Umfeld sicher dadurch, dass Virginia noch vergleichsweise gut durch die Krise kommt<\/a>. Lag die Arbeitslosenquote national zuletzt bei 7,8 Prozent, sieht es hier mit 5,8 Prozent deutlich besser aus. Das h\u00e4ngt vor allem zusammen mit der gro\u00dfen Zahl von Regierungsangestellten im Norden, wo der Bundesstaat an die Hauptstadt Washington grenzt, mit den zahlreichen Milit\u00e4rjobs rund um die Marinebasis Hampton Roads im S\u00fcdosten und mit der positiven Entwicklung des Ballungsraums Richmond.<\/p>\n

Viele kleine Betriebe blicken aber dennoch mit Sorge auf die Wirtschaftslage \u2013 und f\u00fchlen sich deshalb bei Romney besser aufgehoben. „Ich habe schon f\u00fcr beide Parteien gestimmt, aber diesmal w\u00e4hle ich den Kandidaten, von dem ich glaube, dass er uns Gesch\u00e4ftsleute besser versteht“, sagt etwa Lorrie Jones Gore. Zusammen mit ihren beiden Schwestern hat sie nach dem Tod ihres Vaters den kleinen Heizungs- und Sanit\u00e4rbetrieb Gundlach \u00fcbernommen, der seit mehr als 80 Jahren besteht. „Ich z\u00e4hle mich nicht zu den Gro\u00dfverdienern, habe viele schlaflose N\u00e4chte hinter mir und einige wei\u00dfe Haare bekommen in den vergangenen vier Jahren“, sagt die 50-J\u00e4hrige. Ihr geht es vor allem um die Verantwortung f\u00fcr ihre Angestellten: „Ich musste einige Versicherungsleistungen streichen, weil ich sie einfach nicht bezahlen konnte, allein die gestiegenen Kosten f\u00fcr Benzin fressen uns mittlerweile auf.“<\/p>\n

Gore hofft, dass Romney die Wirtschaft wieder in Schwung bringt. Aber sicher ist sie sich auch nicht: „Lange fehlten mir die Details, ich wusste nicht, was ich bekommen w\u00fcrde von Romney, was er wirklich tun wollte. Inzwischen habe ich mehr geh\u00f6rt, aber mal ehrlich: Wenn ich einen Kredit brauche und einen Business-Plan aufstelle, muss ich mit allen Einzelheiten \u00fcberzeugen. Das bekommen wir von den Politikern nicht.“<\/p>\n

„Eine Menge vager Versprechungen“<\/strong><\/p>\n

Je mehr man mit kleinen Gesch\u00e4ftsleuten in Virginia spricht, desto mehr festigt sich das Bild: Richtig zufrieden sind sie mit keinem der beiden Kandidaten. „Ich habe von der Politik so ziemlich die Nase voll“ sagt auch Steve Magat, der aus der Arbeitslosigkeit heraus einen Neuanlauf wagte. Seinen Job in der Finanzbranche hat er vor einigen Jahren verloren. „Sie haben mich gegen einen 25 Jahre j\u00fcngeren Mitarbeiter ersetzt. Um meine Firma aufzubauen, musste ich mich verschulden.“ Jetzt betreibt er ein Nachhilfeinstitut, ein Saisongesch\u00e4ft, das immer dann gut l\u00e4uft, wenn Pr\u00fcfungen bevorstehen \u2013 „und wenn die Leute es sich leisten k\u00f6nnen“, wei\u00df Magat. „Weil Virginia in dieser Wahl eine so gro\u00dfe Rolle spielt, schiebt man uns die Wahlkampfbotschaften vorn und hinten rein, aber wir h\u00f6ren nur eine Menge vager Versprechungen“, sagt der 50-J\u00e4hrige. Mit den Idealen, die Obama vertrete, k\u00f6nne er sich identifizieren. „Der Pr\u00e4sident setzt sich mehr f\u00fcr den Einzelnen ein, Romney setzt ganz auf die Unternehmen, leider eher auf die gro\u00dfen.“<\/p>\n

Am Ende scheint es f\u00fcr die kleinen Gesch\u00e4ftsleute also doch die Entscheidung zwischen zwei grundlegend verschiedenen Ideologien zu sein, zu der diese Wahl bisweilen stilisiert wird. Dabei kommt es \u00fcberraschenderweise gar nicht so sehr darauf an, ob nun mehr oder weniger Steuern, mehr oder weniger Staat der richtige Weg sei. „Wenn ich das Gef\u00fchl habe, das Geld wird richtig eingesetzt und die Regierung tut etwas, von dem wir einfachen B\u00fcrger profitieren, dann zahle ich daf\u00fcr gern“, sagt Magat; \u00e4hnliches ist von Anh\u00e4ngern beider Lager zu h\u00f6ren.<\/p>\n

Der Friseur Turner geht bei aller Verehrung f\u00fcr Obama sogar noch weiter: „Im Grunde ist es mir egal, ob Demokrat oder Republikaner, wenn sie eine gute Idee haben, sollten sie sich zusammenraufen und das durchziehen, das haben wir lange nicht mehr gesehen.“ Trotzdem ist die Rechnung f\u00fcr ihn einfach: „Bush hatte acht Jahre Zeit, alles zu vermasseln, also sollte Obama auch acht Jahre haben, um dieses Land zu reparieren. Er sollte beenden d\u00fcrfen, was er angefangen hat.“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im US-Bundesstaat Virginia zeigen sich die USA im Kleinen: demografischer Wandel, wirtschaftliche Entwicklung, Wahlverhalten \u2013 Virginia ist ein Mikrokosmos, der widerspiegelt, was die USA spaltet, was sie zusammenh\u00e4lt. Unser Reporter Carsten Luther war in Richmond, Virginia, unterwegs. Tony Turners Arbeitstag ist lang. Zw\u00f6lf Stunden sind es durchschnittlich, es k\u00f6nnen auch schon mal 16 werden. Da […]<\/p>\n","protected":false},"author":366,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13223,9012,18619,18607,2290,18630],"tags":[962,9006,22016,16883,22060,22072,22059,591],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildungspolitik","category-demokraten","category-gesundheitsreform","category-job-wahlkampf","category-republikaner","category-steuer-wahlkampf","tag-arbeitslosigkeit","tag-barack-obama","tag-jobs","tag-mitt-romney","tag-richmond","tag-small-business-owners","tag-virginia","tag-wirtschaft"],"yoast_head":"\nDie Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten - US-Wahlblog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten - US-Wahlblog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im US-Bundesstaat Virginia zeigen sich die USA im Kleinen: demografischer Wandel, wirtschaftliche Entwicklung, Wahlverhalten \u2013 Virginia ist ein Mikrokosmos, der widerspiegelt, was die USA spaltet, was sie zusammenh\u00e4lt. Unser Reporter Carsten Luther war in Richmond, Virginia, unterwegs. Tony Turners Arbeitstag ist lang. Zw\u00f6lf Stunden sind es durchschnittlich, es k\u00f6nnen auch schon mal 16 werden. Da […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"US-Wahlblog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-15T16:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-10-16T10:44:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/files\/2012\/10\/B-lr_LUT_0721-540x359.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carsten Luther\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carsten Luther\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/\",\"name\":\"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten - US-Wahlblog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-15T16:35:17+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-16T10:44:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#\/schema\/person\/9ddac193d339301e00c5decd1e5f1b71\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/\",\"name\":\"US-Wahlblog\",\"description\":\"Kandidaten und Kampagnen \u2013 wer wird der n\u00e4chste Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#\/schema\/person\/9ddac193d339301e00c5decd1e5f1b71\",\"name\":\"Carsten Luther\",\"description\":\"ist Redakteur bei ZEIT ONLINE.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/author\/carsten-luther\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten - US-Wahlblog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten - US-Wahlblog","og_description":"Im US-Bundesstaat Virginia zeigen sich die USA im Kleinen: demografischer Wandel, wirtschaftliche Entwicklung, Wahlverhalten \u2013 Virginia ist ein Mikrokosmos, der widerspiegelt, was die USA spaltet, was sie zusammenh\u00e4lt. Unser Reporter Carsten Luther war in Richmond, Virginia, unterwegs. Tony Turners Arbeitstag ist lang. Zw\u00f6lf Stunden sind es durchschnittlich, es k\u00f6nnen auch schon mal 16 werden. Da […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/","og_site_name":"US-Wahlblog","article_published_time":"2012-10-15T16:35:17+00:00","article_modified_time":"2012-10-16T10:44:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/files\/2012\/10\/B-lr_LUT_0721-540x359.jpg"}],"author":"Carsten Luther","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Carsten Luther","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/","name":"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten - US-Wahlblog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#website"},"datePublished":"2012-10-15T16:35:17+00:00","dateModified":"2012-10-16T10:44:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#\/schema\/person\/9ddac193d339301e00c5decd1e5f1b71"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/2012\/10\/15\/demokraten-und-republikaner-sollen-sich-zusammenraufen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Kleinen sollen den amerikanischen Traum retten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/","name":"US-Wahlblog","description":"Kandidaten und Kampagnen \u2013 wer wird der n\u00e4chste Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/#\/schema\/person\/9ddac193d339301e00c5decd1e5f1b71","name":"Carsten Luther","description":"ist Redakteur bei ZEIT ONLINE.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/author\/carsten-luther\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1024"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/us-wahl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}