Das linke Bild ist 75 Jahre alt. Wir sehen die sechsjährige Vera, die Tochter von Louis Pich und Käthe Knopfmacher-Pich, an ihrem ersten Schultag in Berlin. ihre Schultüte ist voller Süßigkeiten, doch die Zukunft war bitter: Die Familie musste nach Belgien fliehen, Vera überlebte, versteckt in einem Nonnenkloster, Eltern und Bruder aber kamen im Holocaust um. In den fünfziger Jahren wanderte Vera nach Brasilien aus und gründete mit ihrem Mann Mordechai eine neue Familie. Unten Veras Enkelin Carolina, ebenfalls sechs, auch an ihrem ersten Schultag – in der deutschen Schule in São Paulo. Und Vera findet es gut, dass ihre Enkelin die deutsche Schule besucht. Sie hat sich mit der deutschen Sprache versöhnt – ohne die Vergangenheit zu vergessen.
Michael Altit, São Paulo