Ein außergewöhnliches, obgleich schlichtes Wort ist ausgefuchst. Es ist nämlich fast so vielseitig wie das englische Wort cool. Im Normalsprech könnte man es zunächst mit den Begriffen »schlau«, »clever«, »listig« und »intelligent« übersetzen. Aber eigentlich ist »ausgefuchst« auch damit unzureichend beschrieben.
Denn erstens versprüht es einen unglaublichen Charme und Witz – egal, in welcher Situation – und besitzt damit auch einen hohen Ansteckungswert. Zweitens ist ein ironischer Gebrauch leichter möglich als bei dem Attribut »schlau«. Drittens kann es Bewunderung für schlaue, eben ausgefuchste Handlungen oder Menschen kundtun, ohne schleimig zu wirken.
Philip Dingeldey, Hersbruck, Mittelfranken