Kristina, die zweisprachig aufwachsende Tochter unserer Nachbarn, wird drei. Bevor die Gäste kommen, wird die Terrasse gewienert. Kristina will auch ein Wischtuch. Nach kurzer Zeit zeigt sie dem italienischen Papa stolz die blank geputzte Stelle. »Picobello«, lobt er. Ich fand mit Staunen heraus, dass der erste Teil des Wortes »picobello« vom niederdeutschen »piek« oder »pük« abstammt, der zweite ist zweifellos italienisch.
Ursula Bechtle, Besigheim, Baden-Württemberg