Als aus meinem Freund mein Mann wurde, fragte sich meine Oma, wie von dem neuen Enkelsohn zu sprechen sei, der doch kein echter Enkel ist. Das wohl am nächsten liegende Wort »Schwiegerenkelsohn« erschien ihr offenbar zu lang. So sprach sie fortan vom Schwenkel und verblüfft damit viele Gesprächspartner. »Wie bitte, von wem reden Sie?« – »Na, von meinem Schwenkel, dem Mann meiner Enkeltochter«, gibt meine Oma dann stets tough zurück.
Ich habe eine gewisse Hoffnung, dass ihre Wortschöpfung es irgendwann in den Duden schafft. Es wäre dem Schwenkel zu gönnen.
Anca Leuthold-Wergin, Halle (Saale)