Die Deutsche Bahn wird wegen des Gebrauchs von Anglizismen oft gescholten. Ich zucke aber auch bei den deutschen Wortschöpfungen zusammen, etwa wenn die Ansage kommt: »Die Anschlüsse auf allen Unterwegsbahnhöfen werden erreicht.« Als ich vor Kurzem am Gare du Nord in Paris eine Fahrkarte lösen musste, fand ich auf dem dreisprachigen Hinweisschild auch das Wort Fahrkartenschalter, was mir in dieser Umgebung dann doch Tränen der Rührung in die Augen trieb.
Heinz Burger, Berlin