Ich bin ein Hamburger und wollte meiner niederbayerischen Enkelin ein plattdeutsches Weihnachtsgedicht beibringen: »Kiek an, wat is de Himmel so rot …« Da sagte ihr Bruder: »Opa, du sprichst ja wie Käpt’n Blaubär und Hein Blöd!«
Klaus Vogel, Straubing