{"version":"1.0","provider_name":"ZEIT der Leser","provider_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser","author_name":"Zeit der Leser","author_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/","title":"\u00dcbersetzungsschwierigkeiten - ZEIT der Leser","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"wgvopFEPJQ\"><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/12\/10\/ubersetzungsschwierigkeiten\/\">\u00dcbersetzungsschwierigkeiten<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/12\/10\/ubersetzungsschwierigkeiten\/embed\/#?secret=wgvopFEPJQ\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;\u00dcbersetzungsschwierigkeiten&#8220; &#8212; ZEIT der Leser\" data-secret=\"wgvopFEPJQ\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","description":"Was mich wirklich jedes Mal richtig sauer macht: wenn ich \u00dcbersetzungsluschigkeiten finde. Das Hochglanzmagazin zum Beispiel, das ich w\u00e4hrend des Wartens beim Orthop\u00e4den sehr sch\u00e4tze, schreibt von der tollen Hautcreme eines deutschen Herstellers, die angeblich sogar das Model Naomi Campbell benutze und die &#8222;organisch&#8220; sei. Ja, was soll denn das bitte sch\u00f6n sein? Eine Creme [&hellip;]"}