{"version":"1.0","provider_name":"ZEIT der Leser","provider_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser","author_name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","author_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/","title":"Mitbringsel: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"8EuzXNe8Ul\"><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/05\/11\/mein-wort-schatz-mitbringsel\/\">Mitbringsel: Mein Wort-Schatz<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/05\/11\/mein-wort-schatz-mitbringsel\/embed\/#?secret=8EuzXNe8Ul\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Mitbringsel: Mein Wort-Schatz&#8220; &#8212; ZEIT der Leser\" data-secret=\"8EuzXNe8Ul\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","description":"In unserer Familie wird oft Englisch gesprochen,\u00a0weil durch Heiraten etliche Mitglieder\u00a0es als Muttersprache haben und\u00a0andere es durch Beruf oder Leben im Ausland\u00a0wie eine Muttersprache beherrschen.\u00a0Trotzdem scheiterten wir, als wir in der\u00a0Gruppe versuchten, f\u00fcr das Wort Mitbringsel\u00a0eine englische \u00dcbersetzung zu\u00a0finden, die diesen Austausch netter Kleinigkeiten\u00a0unter Freunden ad\u00e4quat wiedergibt. Mechtild Becker, Pritzwalk, Brandenburg"}