{"id":10445,"date":"2012-07-25T18:00:17","date_gmt":"2012-07-25T16:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=10445"},"modified":"2012-07-19T19:32:36","modified_gmt":"2012-07-19T17:32:36","slug":"internationale-kuche-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/","title":{"rendered":"Internationale K\u00fcche"},"content":{"rendered":"<p>In unserem Hotel auf Teneriffa werden alle Gerichte am B\u00fcfett\u00a0auf T\u00e4felchen in Spanisch, Englisch und Deutsch ausgezeichnet.\u00a0Wir haben immer den Eindruck, dass man auf Gutd\u00fcnken vom\u00a0Englischen weiter\u00fcbersetzt. So wurde aus einem spanischen\u00a0Schweinefleischgericht namens Secreto Ib\u00e9rico das englische\u00a0\u00bbIberian Secrets\u00ab. Darunter stand dann auf Deutsch \u00bbIberische\u00a0Sekrete\u00ab. Ich w\u00e4hlte etwas anderes.<br \/>\n<strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Maren Mecke-Matthiesen<\/strong>, Schwartbuck, Schleswig-Holstein<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In unserem Hotel auf Teneriffa werden alle Gerichte am B\u00fcfett\u00a0auf T\u00e4felchen in Spanisch, Englisch und Deutsch ausgezeichnet.\u00a0Wir haben immer den Eindruck, dass man auf Gutd\u00fcnken vom\u00a0Englischen weiter\u00fcbersetzt. So wurde aus einem spanischen\u00a0Schweinefleischgericht namens Secreto Ib\u00e9rico das englische\u00a0\u00bbIberian Secrets\u00ab. Darunter stand dann auf Deutsch \u00bbIberische\u00a0Sekrete\u00ab. Ich w\u00e4hlte etwas anderes. Maren Mecke-Matthiesen, Schwartbuck, Schleswig-Holstein<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5690],"tags":[],"class_list":["post-10445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internationale-kuche"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Internationale K\u00fcche - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Internationale K\u00fcche - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In unserem Hotel auf Teneriffa werden alle Gerichte am B\u00fcfett\u00a0auf T\u00e4felchen in Spanisch, Englisch und Deutsch ausgezeichnet.\u00a0Wir haben immer den Eindruck, dass man auf Gutd\u00fcnken vom\u00a0Englischen weiter\u00fcbersetzt. So wurde aus einem spanischen\u00a0Schweinefleischgericht namens Secreto Ib\u00e9rico das englische\u00a0\u00bbIberian Secrets\u00ab. Darunter stand dann auf Deutsch \u00bbIberische\u00a0Sekrete\u00ab. Ich w\u00e4hlte etwas anderes. Maren Mecke-Matthiesen, Schwartbuck, Schleswig-Holstein\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-25T16:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-07-19T17:32:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"&quot;Zeit der Leser&quot;-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\"Zeit der Leser\"-Redaktion\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/\",\"name\":\"Internationale K\u00fcche - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-25T16:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-19T17:32:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Internationale K\u00fcche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\",\"name\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Internationale K\u00fcche - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Internationale K\u00fcche - ZEIT der Leser","og_description":"In unserem Hotel auf Teneriffa werden alle Gerichte am B\u00fcfett\u00a0auf T\u00e4felchen in Spanisch, Englisch und Deutsch ausgezeichnet.\u00a0Wir haben immer den Eindruck, dass man auf Gutd\u00fcnken vom\u00a0Englischen weiter\u00fcbersetzt. So wurde aus einem spanischen\u00a0Schweinefleischgericht namens Secreto Ib\u00e9rico das englische\u00a0\u00bbIberian Secrets\u00ab. Darunter stand dann auf Deutsch \u00bbIberische\u00a0Sekrete\u00ab. Ich w\u00e4hlte etwas anderes. Maren Mecke-Matthiesen, Schwartbuck, Schleswig-Holstein","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2012-07-25T16:00:17+00:00","article_modified_time":"2012-07-19T17:32:36+00:00","author":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/","name":"Internationale K\u00fcche - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2012-07-25T16:00:17+00:00","dateModified":"2012-07-19T17:32:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/07\/25\/internationale-kuche-14\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Internationale K\u00fcche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f","name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10446,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10445\/revisions\/10446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}