{"id":10897,"date":"2012-09-14T18:00:25","date_gmt":"2012-09-14T16:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=10897"},"modified":"2015-02-20T17:38:14","modified_gmt":"2015-02-20T16:38:14","slug":"mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/","title":{"rendered":"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz"},"content":{"rendered":"<p>Die Deutsche Bahn wird wegen des Gebrauchs von Anglizismen oft gescholten. Ich zucke aber auch bei den deutschen Wortsch\u00f6pfungen zusammen, etwa wenn die Ansage kommt: \u00bbDie Anschl\u00fcsse auf allen <strong>Unterwegsbahnh\u00f6fen<\/strong> werden erreicht.\u00ab Als ich vor Kurzem am Gare du Nord in Paris eine Fahrkarte l\u00f6sen musste, fand ich auf dem dreisprachigen Hinweisschild\u00a0auch das Wort Fahrkartenschalter, was mir in dieser Umgebung dann\u00a0doch Tr\u00e4nen der R\u00fchrung in die Augen trieb.<\/p>\n<p><strong>Heinz Burger<\/strong>, Berlin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Deutsche Bahn wird wegen des Gebrauchs von Anglizismen oft gescholten. Ich zucke aber auch bei den deutschen Wortsch\u00f6pfungen zusammen, etwa wenn die Ansage kommt: \u00bbDie Anschl\u00fcsse auf allen Unterwegsbahnh\u00f6fen werden erreicht.\u00ab Als ich vor Kurzem am Gare du Nord in Paris eine Fahrkarte l\u00f6sen musste, fand ich auf dem dreisprachigen Hinweisschild\u00a0auch das Wort Fahrkartenschalter, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5687],"tags":[],"class_list":["post-10897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mein-wort-schatz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Deutsche Bahn wird wegen des Gebrauchs von Anglizismen oft gescholten. Ich zucke aber auch bei den deutschen Wortsch\u00f6pfungen zusammen, etwa wenn die Ansage kommt: \u00bbDie Anschl\u00fcsse auf allen Unterwegsbahnh\u00f6fen werden erreicht.\u00ab Als ich vor Kurzem am Gare du Nord in Paris eine Fahrkarte l\u00f6sen musste, fand ich auf dem dreisprachigen Hinweisschild\u00a0auch das Wort Fahrkartenschalter, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-14T16:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-20T16:38:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"&quot;Zeit der Leser&quot;-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\"Zeit der Leser\"-Redaktion\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/\",\"name\":\"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-09-14T16:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-20T16:38:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\",\"name\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","og_description":"Die Deutsche Bahn wird wegen des Gebrauchs von Anglizismen oft gescholten. Ich zucke aber auch bei den deutschen Wortsch\u00f6pfungen zusammen, etwa wenn die Ansage kommt: \u00bbDie Anschl\u00fcsse auf allen Unterwegsbahnh\u00f6fen werden erreicht.\u00ab Als ich vor Kurzem am Gare du Nord in Paris eine Fahrkarte l\u00f6sen musste, fand ich auf dem dreisprachigen Hinweisschild\u00a0auch das Wort Fahrkartenschalter, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2012-09-14T16:00:25+00:00","article_modified_time":"2015-02-20T16:38:14+00:00","author":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/","name":"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2012-09-14T16:00:25+00:00","dateModified":"2015-02-20T16:38:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2012\/09\/14\/mein-wort-schatz-unterwegsbahnhoefe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unterwegsbahnh\u00f6fe: Mein Wort-Schatz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f","name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17352,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10897\/revisions\/17352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}