{"id":14128,"date":"2013-07-05T20:00:40","date_gmt":"2013-07-05T18:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=14128"},"modified":"2013-07-05T20:01:01","modified_gmt":"2013-07-05T18:01:01","slug":"zeitsprung-berlin-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/","title":{"rendered":"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/06\/29\/aus-meinem-garten-9\/s72-zeitsprung-1938\/\" rel=\"attachment wp-att-14087\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-14087\" alt=\"s72-zeitsprung-1938\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-1938.jpg\" width=\"580\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-1938.jpg 580w, https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-1938-232x300.jpg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/06\/29\/aus-meinem-garten-9\/s72-zeitsprung-2012\/\" rel=\"attachment wp-att-14088\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-14088\" alt=\"s72-zeitsprung-2012\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-2012.jpg\" width=\"580\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-2012.jpg 580w, https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-2012-232x300.jpg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Das linke Bild ist 75 Jahre alt. Wir sehen die sechsj\u00e4hrige Vera, die Tochter von Louis Pich und K\u00e4the Knopfmacher-Pich, an ihrem ersten Schultag in Berlin. ihre Schult\u00fcte ist voller S\u00fc\u00dfigkeiten, doch die Zukunft war bitter: Die Familie musste nach Belgien fliehen, Vera \u00fcberlebte, versteckt in einem Nonnenkloster, Eltern und Bruder aber kamen im Holocaust um. In den f\u00fcnfziger Jahren wanderte Vera nach Brasilien aus und gr\u00fcndete mit ihrem Mann Mordechai eine neue Familie. Unten Veras Enkelin Carolina, ebenfalls sechs, auch an ihrem ersten Schultag \u2013 in der deutschen Schule in S\u00e3o Paulo. Und Vera findet es gut, dass ihre Enkelin die deutsche Schule besucht. Sie hat sich mit der deutschen Sprache vers\u00f6hnt \u2013 ohne die Vergangenheit zu vergessen.<\/p>\n<p><strong>Michael\u00a0Altit<\/strong>, S\u00e3o Paulo<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das linke Bild ist 75 Jahre alt. Wir sehen die sechsj\u00e4hrige Vera, die Tochter von Louis Pich und K\u00e4the Knopfmacher-Pich, an ihrem ersten Schultag in Berlin. ihre Schult\u00fcte ist voller S\u00fc\u00dfigkeiten, doch die Zukunft war bitter: Die Familie musste nach Belgien fliehen, Vera \u00fcberlebte, versteckt in einem Nonnenkloster, Eltern und Bruder aber kamen im Holocaust [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1878],"tags":[],"class_list":["post-14128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zeitsprung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo  - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo  - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das linke Bild ist 75 Jahre alt. Wir sehen die sechsj\u00e4hrige Vera, die Tochter von Louis Pich und K\u00e4the Knopfmacher-Pich, an ihrem ersten Schultag in Berlin. ihre Schult\u00fcte ist voller S\u00fc\u00dfigkeiten, doch die Zukunft war bitter: Die Familie musste nach Belgien fliehen, Vera \u00fcberlebte, versteckt in einem Nonnenkloster, Eltern und Bruder aber kamen im Holocaust [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-05T18:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-07-05T18:01:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-1938.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"&quot;Zeit der Leser&quot;-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\"Zeit der Leser\"-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/\",\"name\":\"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-05T18:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2013-07-05T18:01:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\",\"name\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo  - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo  - ZEIT der Leser","og_description":"Das linke Bild ist 75 Jahre alt. Wir sehen die sechsj\u00e4hrige Vera, die Tochter von Louis Pich und K\u00e4the Knopfmacher-Pich, an ihrem ersten Schultag in Berlin. ihre Schult\u00fcte ist voller S\u00fc\u00dfigkeiten, doch die Zukunft war bitter: Die Familie musste nach Belgien fliehen, Vera \u00fcberlebte, versteckt in einem Nonnenkloster, Eltern und Bruder aber kamen im Holocaust [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2013-07-05T18:00:40+00:00","article_modified_time":"2013-07-05T18:01:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2013\/06\/s72-zeitsprung-1938.jpg"}],"author":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/","name":"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2013-07-05T18:00:40+00:00","dateModified":"2013-07-05T18:01:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2013\/07\/05\/zeitsprung-berlin-sao-paulo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zeitsprung: Berlin, S\u00e3o Paulo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f","name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14128"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14131,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128\/revisions\/14131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}