{"id":1561,"date":"2010-06-19T06:10:15","date_gmt":"2010-06-19T04:10:15","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=1561"},"modified":"2010-06-17T17:10:29","modified_gmt":"2010-06-17T15:10:29","slug":"zeitsprung-das-trauma-uberwinden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/","title":{"rendered":"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_1604\" aria-describedby=\"caption-attachment-1604\" style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2010\/06\/s80-zeitsprung-1945-180.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2010\/06\/s80-zeitsprung-1945-180.jpg\" alt=\"\" title=\"Februar 1945\" width=\"180\" height=\"252\" class=\"size-full wp-image-1604\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1604\" class=\"wp-caption-text\">Februar 1945<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>Der pausb\u00e4ckige Junge bin ich im Alter von f\u00fcnf Jahren, wenige Tage vor dem Bombenangriff auf Dresden am 13. Februar 1945. Ich erlebte den Angriff in Dresden-Blasewitz, in der Senefelder Stra\u00dfe. Und ich \u00fcberlebte ihn. Dabei wurde ich allerdings von meiner Familie getrennt und habe sie erst sp\u00e4ter wiedergefunden.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_1605\" aria-describedby=\"caption-attachment-1605\" style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2010\/06\/s80-zeitsprung-2005-180.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2010\/06\/s80-zeitsprung-2005-180.jpg\" alt=\"\" title=\"Februar 2005\" width=\"180\" height=\"252\" class=\"size-full wp-image-1605\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1605\" class=\"wp-caption-text\">Februar 2005<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>Am 13. Februar 2005 besuchte ich Dresden wieder, und am gleichen Ort in der Senefelder Stra\u00dfe, dort, wo ich sechzig Jahre zuvor durch die Flammen geirrt war, konnte ich das Foto rechts aufnehmen. Wer immer das Graffito dort hinterlassen hat: Vielen Dank! Es hat mir geholfen, einen Teil des damals erlittenen Traumas zu \u00fcberwinden.<\/p>\n<p><em>Eckhard L\u00f6tzsch, Kirchzarten<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der pausb\u00e4ckige Junge bin ich im Alter von f\u00fcnf Jahren, wenige Tage vor dem Bombenangriff auf Dresden am 13. Februar 1945. Ich erlebte den Angriff in Dresden-Blasewitz, in der Senefelder Stra\u00dfe. Und ich \u00fcberlebte ihn. Dabei wurde ich allerdings von meiner Familie getrennt und habe sie erst sp\u00e4ter wiedergefunden. Am 13. Februar 2005 besuchte ich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":264,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1878],"tags":[],"class_list":["post-1561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zeitsprung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der pausb\u00e4ckige Junge bin ich im Alter von f\u00fcnf Jahren, wenige Tage vor dem Bombenangriff auf Dresden am 13. Februar 1945. Ich erlebte den Angriff in Dresden-Blasewitz, in der Senefelder Stra\u00dfe. Und ich \u00fcberlebte ihn. Dabei wurde ich allerdings von meiner Familie getrennt und habe sie erst sp\u00e4ter wiedergefunden. Am 13. Februar 2005 besuchte ich [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-19T04:10:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-06-17T15:10:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2010\/06\/s80-zeitsprung-1945-180.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zeit der Leser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zeit der Leser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/\",\"name\":\"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-19T04:10:15+00:00\",\"dateModified\":\"2010-06-17T15:10:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667\",\"name\":\"Zeit der Leser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zeit der Leser\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden - ZEIT der Leser","og_description":"Der pausb\u00e4ckige Junge bin ich im Alter von f\u00fcnf Jahren, wenige Tage vor dem Bombenangriff auf Dresden am 13. Februar 1945. Ich erlebte den Angriff in Dresden-Blasewitz, in der Senefelder Stra\u00dfe. Und ich \u00fcberlebte ihn. Dabei wurde ich allerdings von meiner Familie getrennt und habe sie erst sp\u00e4ter wiedergefunden. Am 13. Februar 2005 besuchte ich [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2010-06-19T04:10:15+00:00","article_modified_time":"2010-06-17T15:10:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2010\/06\/s80-zeitsprung-1945-180.jpg"}],"author":"Zeit der Leser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Zeit der Leser","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/","name":"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2010-06-19T04:10:15+00:00","dateModified":"2010-06-17T15:10:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/06\/19\/zeitsprung-das-trauma-uberwinden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zeitsprung: das Trauma \u00fcberwinden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667","name":"Zeit der Leser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zeit der Leser"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}