{"id":16708,"date":"2014-03-22T12:00:04","date_gmt":"2014-03-22T11:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=16708"},"modified":"2015-02-20T11:17:13","modified_gmt":"2015-02-20T10:17:13","slug":"mein-wort-schatz-hechtsuppe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/","title":{"rendered":"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Waren bei meiner Gro\u00dfmutter in einem Zimmer Fenster und Tu\u0308r gleichzeitig geo\u0308ffnet, rief sie: \u00bbEs zieht hier wie <em>Hechtsuppe<\/em>\u00ab, und meinte den Luftzug, der sie fro\u0308steln lie\u00df. Ich dachte dabei immer an eine gute Fischsuppe, die erst durchziehen muss, um lecker zu sein. Inzwischen vermute ich eher, dass der Ausdruck aus dem Jiddischen stammt. Da bedeutet \u00bbHech Supha\u00ab na\u0308mlich \u00bbwie ein Sturmwind\u00ab.<\/p>\n<p><strong>Klaus Grabowski<\/strong>, Marburg<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Waren bei meiner Gro\u00dfmutter in einem Zimmer Fenster und Tu\u0308r gleichzeitig geo\u0308ffnet, rief sie: \u00bbEs zieht hier wie Hechtsuppe\u00ab, und meinte den Luftzug, der sie fro\u0308steln lie\u00df. Ich dachte dabei immer an eine gute Fischsuppe, die erst durchziehen muss, um lecker zu sein. Inzwischen vermute ich eher, dass der Ausdruck aus dem Jiddischen stammt. Da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5687],"tags":[],"class_list":["post-16708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mein-wort-schatz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Waren bei meiner Gro\u00dfmutter in einem Zimmer Fenster und Tu\u0308r gleichzeitig geo\u0308ffnet, rief sie: \u00bbEs zieht hier wie Hechtsuppe\u00ab, und meinte den Luftzug, der sie fro\u0308steln lie\u00df. Ich dachte dabei immer an eine gute Fischsuppe, die erst durchziehen muss, um lecker zu sein. Inzwischen vermute ich eher, dass der Ausdruck aus dem Jiddischen stammt. Da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-22T11:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-20T10:17:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"&quot;Zeit der Leser&quot;-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\"Zeit der Leser\"-Redaktion\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/\",\"name\":\"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-22T11:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-20T10:17:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\",\"name\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","og_description":"Waren bei meiner Gro\u00dfmutter in einem Zimmer Fenster und Tu\u0308r gleichzeitig geo\u0308ffnet, rief sie: \u00bbEs zieht hier wie Hechtsuppe\u00ab, und meinte den Luftzug, der sie fro\u0308steln lie\u00df. Ich dachte dabei immer an eine gute Fischsuppe, die erst durchziehen muss, um lecker zu sein. Inzwischen vermute ich eher, dass der Ausdruck aus dem Jiddischen stammt. Da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2014-03-22T11:00:04+00:00","article_modified_time":"2015-02-20T10:17:13+00:00","author":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/","name":"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2014-03-22T11:00:04+00:00","dateModified":"2015-02-20T10:17:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/22\/mein-wort-schatz-hechtsuppe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hechtsuppe: Mein Wort-Schatz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f","name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16708"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17035,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16708\/revisions\/17035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}