{"id":16793,"date":"2014-03-30T15:00:21","date_gmt":"2014-03-30T13:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=16793"},"modified":"2014-03-27T12:50:35","modified_gmt":"2014-03-27T11:50:35","slug":"ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/","title":{"rendered":"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-16785\" alt=\"s88-wiedergefunden\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2014\/03\/s88-wiedergefunden.jpg\" width=\"580\" height=\"403\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2014\/03\/s88-wiedergefunden.jpg 580w, https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2014\/03\/s88-wiedergefunden-300x208.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/p>\n<p>Vor Kurzem bat mich meine Nachbarin, ihr ein paar deutsche Schriftstu\u0308cke zu u\u0308bersetzen, die sie im Nachlass ihres verstorbenen Vaters gefunden hatte. Als franzo\u0308sischer Soldat war er 1940 in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten und musste in Schlesien in einem Metall-\u00adBetrieb arbeiten. Er konnte 1943 oder 1944 fliehen und sich nach Frankreich durchschlagen. Neben seinem franzo\u0308sischen Soldbuch (das er ja fu\u0308r seine Entlassung aus dem Milita\u0308rdienst in der Heimat brauchte!) hatte er auch diese Verwarnung wegen \u00bbgru\u0308n\u00ab gescha\u0308lter Kartoffeln aufgehoben. Ich kannte diesen (mo\u0308glicherweise schlesi\u00adschen?) Ausdruck nicht, entnehme dem Text aber, dass der gro\u00dfzu\u0308gige Um\u00adgang des Ku\u0308chenkommandos mit dem Scha\u0308lmesser offenbar als Sabotage angesehen wurde.<\/p>\n<p><strong>Barbara Bonneau<\/strong>, Gradignan, Frankreich<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor Kurzem bat mich meine Nachbarin, ihr ein paar deutsche Schriftstu\u0308cke zu u\u0308bersetzen, die sie im Nachlass ihres verstorbenen Vaters gefunden hatte. Als franzo\u0308sischer Soldat war er 1940 in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten und musste in Schlesien in einem Metall-\u00adBetrieb arbeiten. Er konnte 1943 oder 1944 fliehen und sich nach Frankreich durchschlagen. Neben seinem franzo\u0308sischen Soldbuch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1876],"tags":[],"class_list":["post-16793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wiedergefunden"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru\u0308ge-fu\u0308rs-ku\u0308chenkommando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor Kurzem bat mich meine Nachbarin, ihr ein paar deutsche Schriftstu\u0308cke zu u\u0308bersetzen, die sie im Nachlass ihres verstorbenen Vaters gefunden hatte. Als franzo\u0308sischer Soldat war er 1940 in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten und musste in Schlesien in einem Metall-\u00adBetrieb arbeiten. Er konnte 1943 oder 1944 fliehen und sich nach Frankreich durchschlagen. Neben seinem franzo\u0308sischen Soldbuch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru\u0308ge-fu\u0308rs-ku\u0308chenkommando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-30T13:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-27T11:50:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2014\/03\/s88-wiedergefunden.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"&quot;Zeit der Leser&quot;-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\"Zeit der Leser\"-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/\",\"name\":\"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-30T13:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-27T11:50:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\",\"name\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru\u0308ge-fu\u0308rs-ku\u0308chenkommando\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando - ZEIT der Leser","og_description":"Vor Kurzem bat mich meine Nachbarin, ihr ein paar deutsche Schriftstu\u0308cke zu u\u0308bersetzen, die sie im Nachlass ihres verstorbenen Vaters gefunden hatte. Als franzo\u0308sischer Soldat war er 1940 in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten und musste in Schlesien in einem Metall-\u00adBetrieb arbeiten. Er konnte 1943 oder 1944 fliehen und sich nach Frankreich durchschlagen. Neben seinem franzo\u0308sischen Soldbuch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru\u0308ge-fu\u0308rs-ku\u0308chenkommando\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2014-03-30T13:00:21+00:00","article_modified_time":"2014-03-27T11:50:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2014\/03\/s88-wiedergefunden.jpg"}],"author":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/","name":"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2014-03-30T13:00:21+00:00","dateModified":"2014-03-27T11:50:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2014\/03\/30\/ru%cc%88ge-fu%cc%88rs-ku%cc%88chenkommando\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ru\u0308ge fu\u0308rs Ku\u0308chenkommando"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f","name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16794,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16793\/revisions\/16794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}