{"id":1740,"date":"2010-07-04T05:47:00","date_gmt":"2010-07-04T03:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=1740"},"modified":"2010-07-02T10:47:14","modified_gmt":"2010-07-02T08:47:14","slug":"brief-aus-kapstadt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/","title":{"rendered":"Brief aus Kapstadt"},"content":{"rendered":"<p>Ist die WM Fluch oder Segen? Werden die WM-Schulden zu einer zunehmenden Verelendung f\u00fchren oder wird das wirtschaftliche Vertrauen in S\u00fcdafrika gest\u00e4rkt und durch Investitionen mehr Arbeitspl\u00e4tze schaffen? Diese Frage begleitet meine s\u00fcdafrikanische Familie. Da ich zurzeit in Deutschland bin, schickt mein Teenager-Sohn regelm\u00e4\u00dfig Berichte.<\/p>\n<p><em>Renate Cochrane<\/em><\/p>\n<p>Liebe Mama,<\/p>\n<p>Die WM Organisation in Kapstadt klappt super. F\u00fcr uns ist es ebenfalls  ein Art (Winter-) M\u00e4rchen. Wir m\u00fcssen nicht mit dem Auto in die Stadt fahren, denn von unserem Vorort f\u00e4hrt jetzt jede halbe Stunde ein schicker Bus zur Waterfront und zum Stadion und wieder zur\u00fcck bis in die fr\u00fchen Morgenstunden. Diese Busverbindung ist wie ein durchlebter Zukunftstraum. In der Nacht sieht das erleuchtete Green Point Stadium fast wie ein UFO aus. Alles hat etwas Unwirkliches an sich. Wir waren beim Spiel England-Algerien und das Gef\u00fchl in einem vollgepackten (65.000!) Welt-Stadion zu sein war \u00fcberw\u00e4ltigend. Die Einweisung an unsere Pl\u00e4tze war so effizient und gut durchdacht, dass es \u00fcberhaupt kein Gedr\u00e4nge gab und 10 Minuten sp\u00e4ter sa\u00dfen wir wie gebannt auf unseren Sitzen. Der junge Mann hinter mir hatte ein Vuvuzela, aber ich bat ihn nach oben zu blasen und das Ger\u00e4usch war \u00fcberhaupt nicht st\u00f6rend, denn die Fans um uns waren dann doch viel lauter. Die Kudu-zelas, die aus dem echten Kuduhorn geblasen werden, haben einen warmen Brummton und klingen viel sch\u00f6ner als Plastiktr\u00f6ten. <\/p>\n<p>Ich hatte bei diesen Massen einen Bammel auf die Toilette zu gehen. Aber welche eine \u00dcberraschung! Die Toiletten (zumindest f\u00fcr M\u00e4nner) muten futuristisch an. Meilenweite schimmernde Installationen mit Platz f\u00fcr Tausende. Dann waren wir auf der Fanmeile &#8211; wow, wir konnten unser City Centre nicht wieder erkennen! Das Bahnhofsviertel ist v\u00f6llig neu renoviert und alles sieht fabelhaft attraktiv aus. Es herrscht \u00fcberall eine gro\u00dfartige Stimmung. Wir sind stolz, dass wir als S\u00fcdafrikaner dies auf die Reihe bringen. <\/p>\n<p>Der Diski-Dance symbolisiert f\u00fcr mich unseren s\u00fcdafrikanischen Hoffnungsgeist. &#8222;Diski&#8220; sollte nach Europa importiert werden. Du wei\u00dft hoffentlich, dass der Diski-Tanz von den Jugendlichen in den Townships erfunden wurden, die sich keinen &#8222;Diski&#8220;-Fu\u00dfball leisten k\u00f6nnen, also spielen sie singend und tanzend mit einem imagin\u00e4ren Ball. Ich hoffe schon, dass die WM uns nun mehr Vertrauen gibt, dass wir auch unsere sozialen Probleme besser in Griff bekommen. Wenn wir solche wunderbaren Stadien errichten k\u00f6nnen, warum sollen wir es dann nicht auch schaffen Schulen und menschenw\u00fcrdige Wohnungen f\u00fcr die Benachteiligten in unserer Gesellschaft zu bauen?  Viva S\u00fcdafrika!<br \/>\n<em><br \/>\nTebo Cochrane, Kapstadt<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ist die WM Fluch oder Segen? Werden die WM-Schulden zu einer zunehmenden Verelendung f\u00fchren oder wird das wirtschaftliche Vertrauen in S\u00fcdafrika gest\u00e4rkt und durch Investitionen mehr Arbeitspl\u00e4tze schaffen? Diese Frage begleitet meine s\u00fcdafrikanische Familie. Da ich zurzeit in Deutschland bin, schickt mein Teenager-Sohn regelm\u00e4\u00dfig Berichte. Renate Cochrane Liebe Mama, Die WM Organisation in Kapstadt klappt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":264,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1871],"tags":[],"class_list":["post-1740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-was-mein-leben-reicher-macht"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Brief aus Kapstadt - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brief aus Kapstadt - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ist die WM Fluch oder Segen? Werden die WM-Schulden zu einer zunehmenden Verelendung f\u00fchren oder wird das wirtschaftliche Vertrauen in S\u00fcdafrika gest\u00e4rkt und durch Investitionen mehr Arbeitspl\u00e4tze schaffen? Diese Frage begleitet meine s\u00fcdafrikanische Familie. Da ich zurzeit in Deutschland bin, schickt mein Teenager-Sohn regelm\u00e4\u00dfig Berichte. Renate Cochrane Liebe Mama, Die WM Organisation in Kapstadt klappt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-07-04T03:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-07-02T08:47:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zeit der Leser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zeit der Leser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/\",\"name\":\"Brief aus Kapstadt - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-04T03:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-07-02T08:47:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brief aus Kapstadt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667\",\"name\":\"Zeit der Leser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zeit der Leser\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brief aus Kapstadt - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Brief aus Kapstadt - ZEIT der Leser","og_description":"Ist die WM Fluch oder Segen? Werden die WM-Schulden zu einer zunehmenden Verelendung f\u00fchren oder wird das wirtschaftliche Vertrauen in S\u00fcdafrika gest\u00e4rkt und durch Investitionen mehr Arbeitspl\u00e4tze schaffen? Diese Frage begleitet meine s\u00fcdafrikanische Familie. Da ich zurzeit in Deutschland bin, schickt mein Teenager-Sohn regelm\u00e4\u00dfig Berichte. Renate Cochrane Liebe Mama, Die WM Organisation in Kapstadt klappt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2010-07-04T03:47:00+00:00","article_modified_time":"2010-07-02T08:47:14+00:00","author":"Zeit der Leser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Zeit der Leser","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/","name":"Brief aus Kapstadt - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2010-07-04T03:47:00+00:00","dateModified":"2010-07-02T08:47:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2010\/07\/04\/brief-aus-kapstadt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brief aus Kapstadt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667","name":"Zeit der Leser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zeit der Leser"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}