{"id":20033,"date":"2015-03-20T18:00:41","date_gmt":"2015-03-20T17:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=20033"},"modified":"2015-03-19T14:41:40","modified_gmt":"2015-03-19T13:41:40","slug":"zieschendreher-mein-wort-schatz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/","title":{"rendered":"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz"},"content":{"rendered":"<p>Meine Mutter, 1904 in Riga geboren und 1939 ausgesiedelt, brachte viele Wo\u0308rter aus dem baltischen Sprachraum mit. Etwa \u00bbverhunzen\u00ab fu\u0308r \u00bbverderben, ver\u00adpfuschen\u00ab. Am kuriosesten war wohl der <strong>Zieschendreher<\/strong>. \u00bbZieschen\u00ab be\u00adzeichnet eine du\u0308nne Bratwurst, und ein \u00bbZieschendreher\u00ab war fu\u0308r meine Mutter ein Mann, dem es in ihren Augen an Ma\u0308nnlichkeit, an Statur fehlte. \u00bbZie\u00adschendreher\u00ab, das war aus ihrem Munde ein vernichtendes Urteil! Wenn meine Mutter allerdings einmal richtig bo\u0308se wurde, dann bediente sie sich des Letti\u00adschen oder Russischen, damit das Kind nicht etwa verhunzt wu\u0308rde.<\/p>\n<p><strong>Elmar Drossmann<\/strong>, Cuxhaven<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meine Mutter, 1904 in Riga geboren und 1939 ausgesiedelt, brachte viele Wo\u0308rter aus dem baltischen Sprachraum mit. Etwa \u00bbverhunzen\u00ab fu\u0308r \u00bbverderben, ver\u00adpfuschen\u00ab. Am kuriosesten war wohl der Zieschendreher. \u00bbZieschen\u00ab be\u00adzeichnet eine du\u0308nne Bratwurst, und ein \u00bbZieschendreher\u00ab war fu\u0308r meine Mutter ein Mann, dem es in ihren Augen an Ma\u0308nnlichkeit, an Statur fehlte. \u00bbZie\u00adschendreher\u00ab, das war [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5687],"tags":[],"class_list":["post-20033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mein-wort-schatz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zieschendreher: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Meine Mutter, 1904 in Riga geboren und 1939 ausgesiedelt, brachte viele Wo\u0308rter aus dem baltischen Sprachraum mit. Etwa \u00bbverhunzen\u00ab fu\u0308r \u00bbverderben, ver\u00adpfuschen\u00ab. Am kuriosesten war wohl der Zieschendreher. \u00bbZieschen\u00ab be\u00adzeichnet eine du\u0308nne Bratwurst, und ein \u00bbZieschendreher\u00ab war fu\u0308r meine Mutter ein Mann, dem es in ihren Augen an Ma\u0308nnlichkeit, an Statur fehlte. \u00bbZie\u00adschendreher\u00ab, das war [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-20T17:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-19T13:41:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"&quot;Zeit der Leser&quot;-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\"Zeit der Leser\"-Redaktion\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/\",\"name\":\"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-20T17:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-19T13:41:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f\",\"name\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\\"Zeit der Leser\\\"-Redaktion\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","og_description":"Meine Mutter, 1904 in Riga geboren und 1939 ausgesiedelt, brachte viele Wo\u0308rter aus dem baltischen Sprachraum mit. Etwa \u00bbverhunzen\u00ab fu\u0308r \u00bbverderben, ver\u00adpfuschen\u00ab. Am kuriosesten war wohl der Zieschendreher. \u00bbZieschen\u00ab be\u00adzeichnet eine du\u0308nne Bratwurst, und ein \u00bbZieschendreher\u00ab war fu\u0308r meine Mutter ein Mann, dem es in ihren Augen an Ma\u0308nnlichkeit, an Statur fehlte. \u00bbZie\u00adschendreher\u00ab, das war [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2015-03-20T17:00:41+00:00","article_modified_time":"2015-03-19T13:41:40+00:00","author":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/","name":"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2015-03-20T17:00:41+00:00","dateModified":"2015-03-19T13:41:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/03\/20\/zieschendreher-mein-wort-schatz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zieschendreher: Mein Wort-Schatz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/583b14e5ad6368c23af846ecbde9f20f","name":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e801a681bd3bbf2345131a815930b48d9f8e0a94de1346b624840dc850f67ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\"Zeit der Leser\"-Redaktion"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser-redaktion\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20034,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20033\/revisions\/20034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}